Åâì˛ 'ÓÒôÓëá'‰Âìëfl Dvd; Äû‰Ëó ÚÂí; Ç˚·Ó ‡ÍûÒ‡ - Camera Angle; Ç˚·Ó Òû·ÚËúÓ' - Subtitles - Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones

5. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰-
Ú‚ÂʉÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
6. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CURSOR t/u/p/
q ‰Îfl ̇‚Ë„‡ˆËË ‚ ÏÂÌ˛ Ë Ôӂ‰ÂÌËfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
7. óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÏÂÌ˛ Ò‡ÏÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. àÎË ÊÂ
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ̇ ÔÛθÚÂ
¢ ‡Á ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡
Í ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: äÓÌÚÂÍÒÚ̇fl ÔÓÏÓ˘¸
‰Îfl ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÏÂÌ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÎË Ê ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ÒÂÏË ÔÓ‰ÏÂÌ˛
„·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
åÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
DVD
MENU
DVD playback audio track
system setup camera angle
video setup subtitle
audio setup DVD auto play
speaker setup subtitle pref.
parental control audio lang. pref.
high def. setup audio fmt. pref.
exit menu
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒ͇ ‚ ÔÎÂÂ RDV-
1 0 9 3 Ô Ó fl ‚ Î fl Â Ú Ò fl Ò Â Ï ¸ ‚ ‡  Ë ‡ Ì Ú Ó ‚
Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÖÒÎË Ê ‰ËÒÍ
Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD
ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı.
чΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚È
ËÁ ÒÂÏË ÔÓ‰ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
ÄÛ‰ËÓ ÚÂÍ
Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ‡Û‰ËÓ ‰ÓÓÊÂÍ ‰Îfl
DVD, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. 燷Ó
‚‡ˇÌÚÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‰ËÒ͇,
Ë Ó·˚˜ÌÓ ‚Íβ˜‡˛Ú Stereo, Dolby Digital
2.0, Dolby Digital 5.1 ËÎË DTS 5.1 ÔβÒ
Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‡ÁÌ˚ı
flÁ˚͇ı. ùÚÓÚ ‚˚·Ó ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÌÓ ÚÓθÍÓ
‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
èêàåÖóÄçàÖ: ùÚÓÚ ‚˚·Ó ÏÓÊÌÓ
҉·ڸ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ËÎË Ê ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
AUDIO ̇ ÔÛθÚÂ.
27
Ç˚·Ó ‡ÍÛÒ‡ –
Camera Angle
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-Video ‰ËÒ͇ı ÂÒÚ¸
ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸
ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË. ÑËÒÍË Ò ‡ÁÌ˚ÏË
‡ÍÛÒ‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl Ëı
‚˚·Ó‡, ‚ ÏÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ Ú‡ÍÊ ËϲÚÒfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó
ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÎË ‚
‰‡ÌÌÓ ҈ÂÌ ÌÂÚ Ú‡ÍËı ‚‡ˇÌÚÓ‚, ÚÓ Ì‡
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «1 of 1».
èêàåÖóÄçàÖ: ùÚÓÚ ‚˚·Ó ÏÓÊÌÓ
҉·ڸ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ËÎË Ê ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ANGLE ̇ ÔÛθÚÂ. ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ
Á‡ÔËÒË ‡ÁÌ˚ı ‡ÍÛÒÓ‚, ÚÓ ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ANGLE ëÚÓ͇
ëÓÒÚÓflÌËfl Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.
Ç˚·Ó ÒÛ·ÚËÚÓ‚ – Subtitles
çÂÍÓÚÓ˚ DVD -Video ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‡ÁÌ˚ı
flÁ˚͇ı ‚ ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. é·˚˜ÌÓ
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚË ÒÛ·ÚËÚ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒ͇. äÓÏÂ
˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌflÚ¸ ÒÛ·ÚËÚ˚
– OFF ‚ ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ùÚÓÚ
‚˚·Ó ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
‰ËÒ͇.
èêàåÖóÄçàÖ: ùÚÓÚ ‚˚·Ó ÏÓÊÌÓ
҉·ڸ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ËÎË Ê ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
Subtitles ̇ ÔÛθÚÂ.
Ä‚ÚÓ ÒÚ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
DVD
åÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚Í ‰ËÒ͇ DVD ‚ ÔÎÂÂ RDV-1093,
ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇Π‚ÓÒÔÓËÁ-
‚‰ÂÌËÂ.
• ON: (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ÑËÒÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• OFF: ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
̇‰ÔËÒ¸ «Loading», ÌÓ ‰ËÒÍ ÌÂ
ÒÚ‡ÚÛÂÚ. í·ÛÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
/
̇ʇڸ PLAY ËÎË ENT ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ç˚·ÂËÚ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È flÁ˚Í ‰Îfl
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÂÒÎË ÓÌ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍÂ
DVD. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚˚·Ë‡Ú¸ OFF
˜ÚÓ·˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ DVD ·ÂÁ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í Ë ‚ ıÓ‰Â
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÚÏÂÌË‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÖÒÎË Û ‰ËÒ͇ ÌÂÚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË flÁ˚ÍÂ, ÚÓ ÓÌË ÌÂ
‚˚‚Ó‰flÚÒfl.
àϲÚÒfl ‚‡ˇÌÚ˚:
• English (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
• Français
• Español
• Deutsch
• Italiano
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È flÁ˚Í
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
Ç˚·ÂËÚ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È flÁ˚Í ‰Îfl
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÂÒÎË ÓÌ
‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ Â„Ó Ë ‚ ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÓÚÏÂÌË‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÖÒÎË
Û ‰ËÒ͇ ÌÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË flÁ˚ÍÂ, ÚÓ ÓÌÓ
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ flÁ˚Í ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ‰ËÒ͇.
àϲÚÒfl ‚‡ˇÌÚ˚:
• Auto (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲): – ˉÂÚ Á‚ÛÍ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
• English
• Français
• Español
• Deutsch
• Italiano
è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È ÙÓχÚ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰ËÓ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl ‰ËÒ͇
DVD, ÂÒÎË ÓÌ Ú‡Ï Á‡ÔËÒ‡Ì. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ Â„Ó Ë ‚ ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÓÚÏÂÌË‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÖÒÎË
Û ‰ËÒ͇ ÌÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÙÓχڇ, ÚÓ Á‚ÛÍ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÙÓχÚÂ
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ËÒ͇.
êÛÒÒÍËÈ