Distance Units; ʇÒòúóflìëfl ‰Ó Íóîóìóí - Speaker Distance; Control Menu; Ìòú‡Ìó'͇ Íó‰‡ Ó‰Ëúâî¸ÒÍó„Ó Á‡Ïí - Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones

ÑÎfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Subwoofer ËϲÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË:
• YES: àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÂÒÎË Ò‡·‚ÛÙÂ
‚Íβ˜ÂÌ ‚ ‚‡¯Û ÒËÒÚÂÏÛ. Ç˚ıÓ‰ ̇
Ò‡·‚ÛÙÂ ·Û‰ÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Ò˄̇Î
LFE Ò Dolby Digital and DTS 5.1 ‰ËÒÍÓ‚
DVD, ‡ Ú‡ÍÊ ·‡Ò˚, ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â
Ò ‰Û„Ëı ͇̇ÎÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı ͇Í
SMALL.
• NO: ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
LJˇÌÚ˚ ‰Îfl ÓÒڇθÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ (Front,
Center, Surround):
• LARGE: ÑÎfl ÔÓÎÌӉˇԇÁÓÌÌÓ„Ó
Ò˄̇·, ‚Íβ˜‡˛˘Â„Ó ÌËÊÌË ·‡Ò˚,
̇ ÙÓÌڇθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ò ·Óθ¯ËÏË ÔÓÎÌӉˇԇÁÓÌÌ˚ÏË
Äë, ÍÓ„‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ NO.
• SMALL: êÂÊËÏ ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÌËÊÌËÈ
·‡Ò ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ÏËÏÓ Ú‡ÍËı
Äë ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ò
Ì·Óθ¯ËÏË ÔÓÎÓ˜Ì˚ÏË Äë, ÍÓ„‰‡
Ò‡·‚ÛÙÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
YES.
• NONE: àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÂÒÎË ‰Îfl ˝ÚÓÈ
ÔÓÁˈËË ÍÓÎÓÌÍË ÌÂÚ, ̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÎÓÌ͇.
èêàåÖóÄçàÖ: : éÔˆËfl SMALL ‰Îfl
ÙÓÌڇθÌ˚ı Äë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÂÒÎË ‚
ÒËÒÚÂÏÂ ÌÂÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡.
When a Center, Surround or Subwoof-
er is set to None, the sound for that chan-
nel is added to the front speaker
channels.
Ö‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl
‡ÒÒÚÓflÌËÈ – Distance Units
Ç ˝ÚÓ Ï ÔÛÌÍÚ Ú·ÛÂÚÒfl ËÁÏÂËÚ¸ ‡ÒÒÚÓfl-
ÌË ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‰Ó ÍÓÎÓÌÓÍ. àÒÔÓθ-
ÁÛÈÚ Distance Unit ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ‰ËÌˈ
ËÁÏÂÂÌËfl – ÙÛÚÓ‚ ËÎË ÏÂÚÓ‚.
• FEET: ᇉ‡ÂÚ ‡ÒÒÚÓflÌË ‚ ÙÛÚ‡ı (ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲).
• M E T E R S : á ‡ ‰ ‡ Â Ú  ‡ Ò Ò Ú Ó fl Ì Ë Â ‚
ÏÂÚ‡ı.
31
ê‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó ÍÓÎÓÌÓÍ
– Speaker Distance
á‰ÂÒ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó
͇ʉÓÈ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ. èÎÂÂ RDV-1093
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‚ÌÂÒÂÌËfl
Á‡‰ÂÊÂÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ Äë
ÔËıÓ‰ËÎ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂβ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
å‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË – 40 ÙÛÚÓ‚
¯‡„‡ÏË ÔÓ 1 ÙÛÚ ËÎË 12 ÏÂÚÓ‚ ¯‡„‡ÏË
ÔÓ 0.1 Ï.
èêàåÖóÄçàÖ: ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÔËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ Í ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ‡Û‰ËÓ
‚˚ıÓ‰‡Ï Ë Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ˆËÙÓ‚˚Â
‚˚ıÓ‰˚. é̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÍÓ„‰‡
‚˚‰‡ÂÚÒfl ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ‡Û‰ËÓ Ò ‰ËÒÍÓ‚ DVD-A
̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚ıÓ‰˚ ÂÒË‚Â‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl
͇ʉÓÈ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ ‰Îfl
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ CURSOR t/u ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Äë: Left, Center, Right, Right Surround,
Left Surround, ËÎË Subwoofer. á‡ÚÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÍÛÒÓ‡ CURSOR p/
q Á‡‰‡ÈÚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‚ ÚÂı ‰ËÌˈ‡ı
ËÁÏÂÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‡ÌÂÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENT ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
‚˚·Ó‡. àÎË Ê ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
RESUME – ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ·ÂÁ
‚ÌÂÒÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
èêàåÖóÄçàÖ: ê‡ÒÒÚÓflÌËfl ÏÓÊÌÓ
Á‡‰‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ÍÓÎÓÌÓÍ,
‡ÁÏÂ˚ ÍÓÚÓ˚ ‡Ì ·˚ÎË
ÓÔ‰ÂÎÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ Speaker Size.
åÂÌ˛ êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ
Á‡ÏÓÍ –
Parental Control Menu
MENU
DVD playback assign pass code
system setup enter pass code
video setup change pass code
high def. setup parental controls
audio setup allowed ratings
speaker setup unrated titles
parental control
exit menu
ì RDV-1093 ÂÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó
Á‡Ï͇ – Parental Lock, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ
ÒÏÓÚÂÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÌËı
DVD Video ‰ËÒÍË. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔË‡ÂÚÒfl
̇ ÒËÒÚÂÏÛ ÂÈÚËÌ„Ó‚ (ÒÔˆËÙ˘ÌÛ˛ ‰Îfl
‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì) ÍÓÚÓ‡fl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
Û  Ó ‚ Â Ì ¸ ‰ Î fl ‰ Ë Ò Í Ó ‚ , Ì ‡ ˜ Ë Ì ‡ fl Ó Ú
χÚÂˇÎÓ‚, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
‰ÂÚ¸ÏË, Ë ÔÓ ÏÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÂÈÚËÌ„‡
– ‰Ó ·ÓΠÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı. Parental Lock
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÓÚ ÛÓ‚Ìfl
Level 1 ‰Ó Level 8. ÑËÒÍ Ò ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÏ
ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÓÚ·ÛÂÚ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚
Á‡‰‡ÎË Level 4, ÚÓ ‰ËÒÍË Ò ÂÈÚËÌ„ÓÏ
Level 1, 2, 3 Ë 4 ·Û‰ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ
Ô‡ÓÎfl. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ‰ËÒÍË Ò ÂÈÚËÌ„ÓÏ
5, 6, 7 ËÎË 8 ÔÓÚÂ·Û˛Ú Ô‡Óθ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ‰‡
Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Á‡Ï͇
Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸
4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÚÓÏ ‚‡Ï
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ χÚÂˇÎÓ‚
Ò ÂÈÚËÌ„ÓÏ.
1. ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, ËÒÔÓθÁÛfl
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚÂ.
2. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚‚‰ÂÌÌ˚È Ô‡Óθ, ‚‚‰fl
Â„Ó Â˘Â ‡Á.
3. ç‡ÊÏËÚ ̇ ENTER ‰Îfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl
‚‡¯Â„Ó Ô‡ÓÎfl.
èêàåÖóÄçàÖ: á‡Ô˯ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ
Ë ı‡ÌËÚ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ! ÖÒÎË ‚˚
Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ, ‚‚‰ËÚ "3308".
êÛÒÒÍËÈ