Çóáó·ÌÓ'ÎÂìëâ 'ÓÒôÓëá'‰Âìëfl ‰Ëòí; Disc Resume; Åâì˛ Ëëòúâïìóè LJÒúÓèíë; System Setup - Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones

RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
àϲÚÒfl ‚‡ˇÌÚ˚:
• Auto (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲): ˉÂÚ Á‚ÛÍ ‚
ÙÓχÚÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ì‡ ‰ËÒÍ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
• PCM Stereo: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ÓÓÊ͇
ÒÚÂÂÓ ‚ PCM.
• Dolby 5.1: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ÓÓÊ͇
‚ Dolby Digital 5.1 ËÎË. Dolby Digital
EX.
• Dolby Stereo: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÚÂÂÓ
‰ÓÓÊ͇ ‚ Dolby Digital 2.0.
• DTS: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ÓÓÊ͇ ‚ DTS
5.1 ËÎË DTS ES.
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ –

Disc Resume

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ
ÚÓ˜ÍË. ÑÎfl  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÙÛÌÍˆË˛ Disc Resume ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "on".
á‡ÚÂÏ, ‚ ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇
ÔÂ‚‰ËÚ ÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏ Standby ËÎË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPN/CLS
ÂÒÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ RDV-1093 ‚ÌÓ‚¸, ËÎË Â˘Â
‡Á Á‡„ÛÁËÚ¸ ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ‰ËÒÍ, „Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ Ò ÚÓÈ
ÚÓ˜ÍË, „‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔÂ‚‡ÌÓ.
ÖÒÎË ÊÂ ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ RDV-1093
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ÔÓÒÎÂ
ÔÂ‚Ӊ‡ ‚ ÂÊËÏ Standby ËÎË Ì‡Ê‡ÚËfl
ÍÌÓÔÍË OPN/CLS, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
.
STOP button ‰‚‡Ê‰˚..
åÂÌ˛ ëËÒÚÂÏÌÓÈ
ç‡ÒÚÓÈÍË –

System Setup

MENU
DVD playback status bar
system setup status bar delay
video setup screen saver
audio setup sleep
speaker setup

restore default

parental control menu language
high def. setup dim front panel
exit menu
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ËϲÚÒfl ÒÂϸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl Ó·˘Â„Ó ÍÓÌÙË„Û-
ËÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚.
ëÚÓ͇ ëÓÒÚÓflÌËfl – Status Bar
DVD-ÔÎÂÂ ‚˚‰‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ëÚÓÍÛ
ëÓÒÚÓflÌËfl Í‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚ ̇ʇڇ
β·‡fl ÍÌÓÔ͇. à̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl
ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
Ë Ú . Ô . Ë Î Ë Ô  Â ‰ Û Ô  Â Ê ‰ ‡ ˛ Ú ‚ ‡ Ò Ó
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò ‡ÁÌ˚ı
‡ÍÛÒÓ‚, ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜ÌÓÏ ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËË
ËÎË ÒÛ·ÚËÚ‡ı ̇ ‰ËÒÍÂ. é·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ
ÔÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl; Ӊ̇ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÂ:
• ON: Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Status Bar
(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
• OFF: Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓÈ
ËÌÙÓχˆËË.
ÇÂÏfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ëÚÓÍË
ëÓÒÚÓflÌËfl ̇ ˝Í‡Ì –
Status Bar Delay
ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ÒÍÓθÍÓ
‚ÂÏÂÌË ëÚÓ͇ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl
̇ ˝Í‡Ì ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË. èÓ
. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó. ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ – 5 ÒÂÍÛ̉, ÌÓ
‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‰Û„Ó ‚ÂÏfl ÓÚ 1
‰Ó 10 Ò.
ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ –
Screen Saver
ùÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÂÈ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl. îÛÌ͈Ëfl Screen Saver ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÏÂÌflÂÚ ÒÚ‡Ú˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ
·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ÖÒÎË ı‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡
Ò‡Ï Á‡ÔÛÒÚËÎÒfl, ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ Û·‡Ú¸
̇ʇÚËÂÏ Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
• ON: ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ı‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
• OFF: éÚÍβ˜‡ÂÚ Screen Saver.
í‡ÈÏÂ Ò̇ – Sleep
RDV-1093 ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ-
˜‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. ùÚÓ
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÒÚ‡Ú˘ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÂÒÎË ÔÎÂÂ
ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ·ÂÁ ‚ÌËχÌËfl. àϲÚÒfl ÚË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
28
• OFF: éÚÍβ˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ Ò̇. èÎÂÂ
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚Ò ‚ÂÏfl (ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲)
• 120: Auto Standby ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔÎÂÂ
˜ÂÂÁ 120 ÏËÌÛÚ.
• 90: Auto Standby ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔÎÂÂ
˜ÂÂÁ 90 ÏËÌÛÚ.
• 60: Auto Standby ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔÎÂÂ
˜ÂÂÁ 60 ÏËÌÛÚ.
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı
̇ÒÚÓÂÍ – Restore Default
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ
̇ÒÚÓÈÍË Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ.
• OFF: éÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Í
ÂÒÚ¸ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
• ON: ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú Í
Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ.
üÁ˚Í ùÍ‡ÌÌÓ„Ó åÂÌ˛
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ Choice, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„Ë ÏÂÌ˛ Ë
ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl
RDV-1093. Ç ˜ËÒΠ‚‡ˇÌÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸:
• English (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
• Français
• Español
• Deutsch
• Italiano
èêàåÖóÄçàÖ: çÂÍÓÚÓ˚ ˝Í‡ÌÌ˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË, ÌÂ
‚ÁË‡fl ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èË„ÎÛ¯ÂÌË flÍÓÒÚË
‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
– Dim Front Panel
üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÏÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ‡Á‰‡Ê‡Î
‚ ÚÂÏÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÓÌ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ "0" – ˝ÚÓ
Ò‡ÏÓ flÍÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ,
"6" – ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ÚÛÒÍÎÓ ҂˜ÂÌËÂ. "OFF"
ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ.
èêàåÖóÄçàÖ: üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ‡Á‰‡Ê‡Î ‚ ÚÂÏÌÓÈ
ÍÓÏ̇ÚÂ. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÓÌ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡
"0" – ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ flÍÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, "6" – ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ ÚÛÒÍÎÓÂ
҂˜ÂÌËÂ. "OFF" ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Â„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ.