Ç'Ó‰ Ô‡Óîfl - Enter Pass Code; Change Pass Code; Êó‰Ëúâî¸ÒÍëè ÍóìúÓî¸ - Parental Controls; ʇÁ¯ÂÌì˚ Âèúëì„Ë - Allowed Ratings - Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones

RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
Ç‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl – Enter Pass Code
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı Á‡ÏÍÓÏ
‰ËÒÍÓ‚ ‚‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË 4-Á̇˜Ì˚È
ÍÓ‰, Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ‡ÌÂÂ.
1. ǂ‰ËÚ 4-‡Áfl‰Ì˚È Ô‡Óθ, ËÒÔÓθÁÛfl
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚÂ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENT ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ-
‰ÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì Á‡‰‡ÎË
Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ ‡ÌÂÂ, ÚÓ ‚‚‰fl Â„Ó ÒÂȘ‡Ò,
‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
ëÏÂ̇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Á‡Ï͇

– Change Pass Code

ë Ï Â Ì ‡ Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ó Í  Ó ‰ Ë Ú Â Î ¸ Ò Í Ó „ Ó
Á‡Ï͇ Ú·ÛÂÚ Ú‡ÍÓÈ Ê Ôӈ‰Û˚,
Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
Ò̇˜‡Î‡ ‚‚ÂÒÚË 4-‡Áfl‰Ì˚È Ô‡Óθ,
ÔÂʉ ˜ÂÏ ˜Â„Ó-ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
Parental Lock.
1. ǂ‰ËÚ 4-‡Áfl‰Ì˚È Ô‡Óθ, ËÒÔÓθÁÛfl
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚÂ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENT ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ-
‰ÂÌËfl.
3. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È 4-‡Áfl‰Ì˚È Ô‡Óθ,
ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡
ÔÛθÚÂ.
4. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚‚‰ÂÌÌ˚È Ô‡Óθ, ‚‚‰fl
Â„Ó Â˘Â ‡Á.
5. ç‡ÊÏËÚ ̇ ENTER ‰Îfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl
‚‡¯Â„Ó Ô‡ÓÎfl.
èêàåÖóÄçàÖ: á‡Ô˯ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È
Ô‡Óθ Ë ı‡ÌËÚ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ!
êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ
– Parental Controls
ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË
ÓÚÍβ˜‡Ú¸ Á‡ÏÓÍ:
• OFF: éÚÍβ˜‡ÂÚ ÍÓÌÚÓθ (ÔÓ ÛÏÓÎ-
˜‡Ì˲).
• ON: ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ
ÔÓÒÏÓÚÛ DVD, ÂÈÚËÌ„ ÍÓÚÓ˚ı
Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌ˚È. èË
˝ÚÓÏ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ Á‡ÏÓÍ ÔÓÔÓÒËÚ
‚‡Ò ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD, Ò
·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ.
èêàåÖóÄçàÖ: èÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ‚Íβ˜ÂÌ, ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡Óθ ‰Îfl „Ó
ÓÚÏÂÌ˚.
ê‡Á¯ÂÌÌ˚ ÂÈÚËÌ„Ë
– Allowed Ratings
ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÒڇ̇-
‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡,
ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸, ÌÂ
‚‚Ó‰fl Ô‡Óθ:
1. èÓÍÛÚËÚ ÒÔËÒÓÍ ÛÓ‚ÌÂÈ Á‡˘ËÚ˚
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚˚·Ó ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ:
Level 1: G
Level 2
Level 3: PG
Level 4: PG-13
Level 5
Level 6: R (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
Level 7: NC-17
Level 8: All
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ-
‰ÂÌËfl.
ÑËÒÍË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ÛÓ‚Ìfl ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
ÇÒ ‰ËÒÍË Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ
·Û‰ÛÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚, ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ
Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ – Parental
Controls.
ÑËÒÍË ·ÂÁ ÂÈÚËÌ„‡ –
Unrated Titles
çÂÍÓÚÓ˚ DVD Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ËÌÙÓχ-
ˆËË Ó Ëı ÂÈÚËÌ„Â. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ·Û‰ÛÚ ÎË ÓÌË
·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Ó‰ËÚÂθÒÍÓÏ Á‡ÏÍÂ.
• ALLOW: ÑËÒÍË ·ÂÁ ÂÈÚËÌ„‡ ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ,
‰‡Ê ÂÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ
ÍÓÌÚÓθ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
• RESTRICT: ÑËÒÍË ·ÂÁ ÂÈÚËÌ„‡ Ì ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl.
32
åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
‰Îfl ‚ˉÂÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl – High
Definition Setup Menu
MENU
DVD playback

output format

system setup HDMI color space
video setup enhancement
audio setup
speaker setup
parental control
high def. setup
exit menu
àÏÂÂÚÒfl ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡
‚ ÏÂÌ˛ High Definition Setup, ÍÓÚÓ˚Â
Á‡‰‡˛Ú ÓÔˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ì‡
DVD. ֢ ÚË ÔÛÌÍÚ‡ ‚˚‰‡˛Ú ËÌÙÓχˆË˛
Ó ÒÚ‡ÚÛÒÂ Ë ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚.
îÓÏ‡Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
– Output Format
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚ˉӂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ
(Component Video ËÎË HDMI), ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
ÒÍÂÈÎÂ RDV-1093 ÏÓÊÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Ò˄̇Î
Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ, Óڂ˜‡˛˘ËÏ ‚‡¯ÂÏÛ TV
ÏÓÌËÚÓÛ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl
Á‡‰‡ÌËfl ‚ˉÂÓ ‡Á¯ÂÌËfl, ̇ËÎÛ˜¯ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚‡¯ÂÏÛ
ÚÂ΂ËÁÓÛ. Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ҉·ڸ Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
«Ó‰ÌÓÏÛ» ‡Á¯ÂÌ˲ ‚‡¯Â„Ó TV.
ÇˉÂÓ Ò˄̇ΠÓÚ Î˛·Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
·Û‰ÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ì ‰Ó Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl.
èêàåÖóÄçàÖ: ç‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â DVD
‰ËÒÍÓ‚ ËÏÂÂÚÒfl Á‡˘ËÚ‡ Macrovision Ë/
ËÎË HDCP ÓÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,
ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÂÚËÚ¸ ÍÓÂÍÚÌÛ˛
‚˚‰‡˜Û Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 720p
ËÎË ‚˚¯Â. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚˚ıÓ‰‡ – Component Video,
̇ÒÚÓÈÚ ‡Á¯ÂÌË RDV-1093
̇ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ 480i/576i ËÎË
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ 480p/576p. ç‡
ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI Á‡˘ËÚ‡ Macrovision ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.