Codici Regionali Dvd; Struttura Del Disco; Formati Audio Digitali; Funzionamento Di Base - Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones

Codici regionali DVD

I DVD video sono codificati con codici regio-
nali che sono indicati anche sulla copertina
del disco:
1 2
ALL
Un disco può essere riprodotto solamente se
il suo codice regionale coincide con il codice
stampato sul pannello posteriore dell'RDV-
1093.
L'RDV-1093 può riprodurre dischi codificati sia
nei formati video PAL che NTSC, emettendo
il corretto segnale video impostato tramite il
selettore PAL/NTSC sul pannello posteriore.

Struttura del disco

Ogni tipo di disco ha la sua struttura, che vi
permette di ricercare e riprodurre varie parti del
programma registrato sul disco. A seconda del
tipo di disco, queste possono essere chiamate
"Titoli", "Gruppi", "Capitoli" o "Tracce":
DVD-Video:
Title 1
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1
Un disco DVD è composto da "titoli" e ogni
titolo può essere diviso in "Capitoli". Per
esempio, se un DVD-Video contiene alcuni
film, ogni film potrebbe avere il suo numero
di titolo e ogni film potrebbe essere diviso in
alcuni capitoli. In un disco DVD-Video karaoke
ogni canzone in genere ha il suo numero di
titolo e non ha Capitoli.
DVD-Audio:
Group 1
Track 1 Track 2 Track 3 Track 1
Un disco DVD-Audio contiene Gruppi e ogni
gruppo è diviso in Tracce. Alcuni DVD-Audio
contengono un Bonus Group che può essere
riprodotto solo inserendo una password
numerica.
La maggior parte di dischi DVD-Audio com-
prende anche altre informazioni oltre a quelle
audio, come immagini, filmati e testi.
73
CD Audio:
Track 1
1 2
1 2
I CD Audio contengono semplicemente
3 4
Tracce.

Formati Audio Digitali

I dischi DVD e CD possono essere codificati
con diversi formati audio digitali. In genere, il
tipo di codifica audio digitale è indicata sulla
custodia del disco.
• Dolby Digital. Formato audio surround
digitale che può contenere fino a 5 canali
discreti più un canale LFE (Low frequency
effects – effetti a basse frequenze) (chiamato
per questo surround 5.1). In particolar
modo per vecchie colonne sonore, il Dolby
Digital può essere usato per registrare una
colonna sonora in 2.0 canali stereo con
l'encoderizzazione matriciale in Dolby
Surround.
• DTS (Digital Theater Systems). For-
mato surround digitale a 5.1 canali simile
Title 2
al Dolby Digital ma con caratteristiche di
encoderizzazione diverse. Disponibile
Chapter 2 anche come DTS 96/24 utilizzato in dischi
musicali DTS.
• MPEG. Un altro tipo di formato digitale
compresso.
• DVD-Audio e MLP (Meridian Loss-
less PAcking). Formato digitale di alta
qualità per DVD-Audio con rapporto di
compressione di circa 2:1 che supporta una
frequenza di campionamento fino a 192
kHz a 24 bit, che consente al segnale PCM
di essere riprodotto senza perdite. Alcuni
contenuti potrebbero essere disponibili solo
Group 2
sulle uscite analogiche.
• LPCM (PCM Lineare). Formato au-
Track 2
dio digitale non compresso, è il formato
maggiormente utilizzato sui CD e sulla
maggior parte delle matrici in studio di
registrazione.
• MP3 (MPEG 1, Layer 3). Formato audio
digitale a 2 canali compresso, utilizzato
per la musica su dischi registrabili CD-R e
CD-RW.
Track 2 Track 3

Funzionamento di base

Di seguito sono descritte in dettaglio le istru-
zioni per ognuno dei comandi operativi di
base del RDV-1093. Tutte le altre funzioni e
regolazioni sono descritte in sezioni successive
del manuale.
Accensione e spegnimento
(ON/OFF)
L'RDV-1093 ha un interruttore generale
POWER sul pannello frontale. Quando il
tasto è in posizione esterna, il lettore è com-
pletamente spento e non può essere attivato
dal telecomando. Premendo il tasto POWER
attiverete completamente l'unità. Con il tasto
POWER in posizione di acceso, da teleco-
mando potete attivare l'unità o la metterla in
modalità standby.
NOTA: Nell'uso normale, il tasto POWER
sul pannello frontale dovrebbe essere lascia-
to in posizione di acceso.
Il telecomando ha due tasti ON e OFF che
consentono di accendere e spegnere il lettore.
Premete il tasto ON per accendere l'unità, ed
il tasto OFF per metterlo in modo standby. Il
LED sopra il tasto POWER del pannello fron-
tale si accenderà quando il tasto POWER è in
posizione di accensione. Il display del pannello
frontale si illumina quando l'unità è attiva e si
spegne quando è in standby.
Premendo il tasto OPN/CLOSE o PLAY
ENTER si attiverà l'unità dalla modalità
standby.
NOTA: L'unità può anche essere attivata e
messa in standby da un segnale Trigger
12V (da altri componenti Rotel) tramite l'in-
gresso apposito sul pannello posteriore.
NOTA: Per disattivare completamente
l'RDV-1093, ad esempio se non viene utiliz-
zato per un lungo periodo di tempo, scolle-
gate il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente AC.
E' disponibile anche una funzione di standby
automatico che può disattivare l'unità dopo 60,
90 o 120 minuti. Per maggiori informazioni
su come attivare e disattivare questa funzione,
andate alla sezione Impostazioni di sistema
nella sezione Menu di Impostazione.
Italiano
/
/