Boumatic Guardian II Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 48

English
3. Replace the flexible hose according to Method A or B:
Method A
4. Start the pump, using the calibration (§3.4) or manual
dispense (§4.6) procedures, and pull the hose in the
direction that the pump turns until it is out.
5. With the pump on, feed the new hose through the pump,
in the direction that the pump turns, until both ends of
the hose are equally exposed.
6. Reconnect the chemical hoses and clamps.
7. Recalibrate the pump (per section 3.4).
Method B
4. Remove the 4 screws that hold the plastic cover on the
pump. Pull the hose out from between the rollers.
Clean the rollers of any debris and inspect them. If a
roller is grooved, cracked, or excessively worn, replace
it.
5. Force the new hose under the rollers, such that both
ends of the hose are equally exposed.
6. Reconnect the chemical hoses and clamps.
7. Recalibrate the pump (per section 3.4).
As Needed
Ensure that the chemical drums contain enough chemical
and that chemical hoses are fully inserted into them.
Replace each drum when needed.
— WARNING ————————————————————————
Wear a protective face shield, rubber gloves, and a plastic apron when
changing chemical tubes and drums, and when calibrating pumps or
handling chemicals to avoid contact with corrosive chemicals.
— WARNING ————————————————————————
Always connect chemical-supply tubes to their corresponding drum and
pump. Connecting a tube to the wrong drum or pump may lead to poor
cleaning and the mixing of incompatible chemicals, which can produce
heat and dangerous fumes.
As Needed
Wash the modules, as needed, with a sponge and diluted
non-chlorinated detergent or acid cleaner. Use care and
light pressure on the data screen to avoid damaging it.
— Note ——————————————————————————
Do not use a high-pressure hose to clean.
As Needed
Replace the backup battery when the LOW BATTERY
message displays. Exception: The battery may discharge
from AC power having been off, in which case it should
recharge when AC power is restored. (Recharging takes
the battery about 24 hours.)
9ES-680A
L
—————— ——————
3. Reemplace la manga flexible según el método A o B.
Método A
4. Inicie el bombeo, usando los procedimientos de
calibración (3.4) o distribución manual (4.6), y tire de la
manga en la dirección hacia la que gire la bomba hasta
que esté fuera.
5. Con la bomba encendida, alimente la nueva manga a
través de la bomba, en la dirección hacia la que la
bomba gira, hasta que ambos extremos de la manga
estén igualmente expuestos.
6. Reconectar las mangas de sustancias químicas y
abrazaderas.
7. Recalibrar la bomba (según sección 3.4).
Método B
4. Retirar los 4 tornillos que sostienen la cubierta de
plástico en la bomba. Sacar la manga fuera entre los
rodillos. Limpiar los rodillos de cualquier residuo e
inspeccionarlos. Si un rodillo tiene estrías o grietas, o
está excesivamente usado, reemplácelo.
5. Coloque la nueva manga bajo los rodillos de foema que
ambos extremos de la manga estén igualmente
expuestos.
6. Reconecte las mangas de sustancias químicas y las
abrazaderas.
7. Recalibrar la bomba (según la sección 3.4).
Según se necesite
Asegúrese de que los tambores de productos químicos
contienen suficientes sustancias y que las mangas de
productos químicos están totalmente encajadas en ellos.
Reemplazar cada tambor cuando se necesite.
— PRECAUCION ——————————————————————
Lleve una máscara protectore, guantes de goma y un mandil de plástico
cuando cambie los tubos de sustancias químicas y tambores, y cuando
calibre las bombas y manipule sustancias químicas para evitar el
contacto con corrosivos químicos.
— PRECAUCION ——————————————————————
Conecte siempre los tubos de distribución de productos químicos a su
correspondiente tambor y bomba. Conectar un tubo al tambor o bomba
incorrecto puede llevar a una limpieza deficiente y a la mezcla de
sustancias químicas incompatibles, lo que puede producir calor y humos
peligrosos.
Según se necesite
Lavar los módulos, según se necesite, con una esponja, y
diluir detergente sin cloro o un limpiador ácido. Presione
ligeramente y con cuidado en la pantalla de datos para
evitar dañarla.
— Nota ——————————————————————————
No use una manguera de alta presión para limpiar.
Según se necesite
Reemplazar la batería de reserva cuando aparezca el
mensaje "Batería baja". Excepción: La batería puede
descargarse cuando la energía AC se ha apagado, en cuyo
caso debe recargarse cuando se reponga la energía AC.
(Recargar toma entre 12 y 24 horas).
48
Español
Guardian II Limpiador de tuberías