Tabla de contenido
Publicidad
English
— DANGER ————————————————————————
Do not mix acid with a chlorinated detergent or sanitizer, as toxic chlorine
gas will be produced. To avoid mixing chemicals, always empty and
thoroughly clean the container before collecting a different chemical.
— WARNING ————————————————————————
Always connect chemical-supply hoses to their corresponding drum and
pump. Connecting a hose to the wrong drum or pump may lead to poor
cleaning and the mixing of incompatible chemicals, which can produce
heat and dangerous fumes.
— DANGER ————————————————————————
Wear a protective face shield, rubber gloves, and a plastic apron when
changing chemical hoses and drums, and when calibrating pumps or
handling chemicals to avoid contact with corrosive chemicals.
To prevent possible product or property damage, follow the
safety messages in these instructions.
1.3
Reviewing Installation Specifications
Plan the installation according to these guidelines:
• Electrical Input: 230 VAC, 50/60 Hz, 15 Amperes
• Maximum Load: 4 Amperes per relay
• Chemical Pump delivers 22 ounces (650 ml) per minute
• Chemical Pump Run Time: 5 minutes maximum
• Do not route wires for high- and low-voltage products in
the same conduit. The temperature sensor, remote starters,
printer, fill switch, and Agri-comp alarm use low voltage.
• Chemicals used are not to exceed 70 centipoise viscosity
at the temperature of the chemical drum or the pump.
2.
Installation
— Note ——————————————————————————
•
Read the instructions on page 1 under the heading "Responsibilities"
and perform only those steps in this section for which you are
responsible.
•
Read this entire instruction booklet (paying close attention to personal
safety messages and installation specifications in Section 1) before
starting procedures in this section.
•
Dimensions are in English units. (Where provided, metric dimensions
are in parentheses.)
•
Make provisions for manual washing (in case of control failure) by
including manual water valves and a drain plug.
Guardian II Pipeline Washer
L
——————
——————
— PELIGRO ————————————————————————
No mezcle ácido con un detergente de cloro o desinfectante, porque
podría producirse gas tóxico de cloro. Para evitar la mezcla de productos
químicos, vacíe siempre y limpie cuidadosamente el contenedor antes
de poner un producto químico diferente.
— PRECAUCIÓN ——————————————————————
Conecte siempre las mangas que traen los productos químicos a su
correspondiente tambor y bomba. Conectar una manga al tambor o
bomba incorrectos puede llevar a una mala limpieza y a la mezcla de
elementos químicos incompatibles, lo que puede producir calor y humos
peligrosos.
— PELIGRO ————————————————————————
Lleve una máscara protectora, guantes de goma, y un mandil de plástico
cuando cambie las mangas de productos químicos y tambores, y cuando
calibre las bombas o manipule productos químicos, para evitar el
contacto con corrosivos químicos.
Para prevenir el posible daño de propiedad o producto, siga
los avisos de seguridad en estas instrucciones.
1.3
Revisión de las especificaciones de
instalación
Planee la instalación de acuerdo con la siguiente guía:
• Datos de electricidad: 230 VAC, 50/60 Hz, 15 Amperios
• Carga máxima: 4 Amperios por descarga
• La bomba química distribuye 22 onzas (650 ml) por minuto.
Tiempo de funcionamiento de la bomba química: máximo de
5 minutos.
• No conectar cables para productos de alto y bajo voltaje en el
mismo conducto. El sensor de temperatura, el encendido a
distancia, el conmutador de llenado, y la alarma Agri-comp
usan bajo voltaje.
• Los productos químicos usados no deben sobrepasar una
viscosidad de 70 centipoise a la temperatura del tambor de
productos químicos o la bomba.
2.
Instalación
— Nota ——————————————————————————
•
Lea las instrucciones en la página 1 bajo el título "Responsabilidades"
y lleve a cabo solamente esos pasos de los cuales es responsable.
•
Lea todo este folleto de instrucciones (prestando especial atención
a los avisos de seguridad personal y especificaciones de instalación
antes de empezar los procedimientos de esta sección.
•
Las medidas están en unidades inglesas (donde es posible, las
medidas métricas se dan entre paréntesis).
•
Tomar precauciones para el lavado manual (en caso de un fallo del
control), incluyendo válvulas de agua manuales y un tapón de
drenaje.
5
Español
9ES-680A
Publicidad
Tabla de contenido
