Tabla de contenido
Publicidad
English
If the wall's surface is not even, use the enclosed plastic
spacers to mount the module away from the wall.
Leave the panel and circuit board down for wiring.
3.
Open the pump module's cover. Mount the pump
module to an inside wall as close as possible to where
the chemical drums will be placed.
Mounting the module to an inside wall minimizes viscosity
changes, caused by temperature changes, that would
affect calibration.
When mounting the module near the drums, allow enough
room between the module and drums to install hoses in
the drums without kinking them.
4.
Put the chemical drums as close as possible to the
pump module.
2.2
Installing Accessories
— DANGER ————————————————————————
High voltage will be present at the electrical control once electricity is
applied. To avoid electrical shock, do not apply AC power until all wires
have been connected, and do not contact any current-carrying wire or
metal inside the AC power panel and control.
Various accessories are required for proper operation of the
washer system. Of particular importance for proper control
of the water temperature when filling the sink are the size of
the water solenoid valves, relative to the sink size (see table
below), and the location of the temperature sensor (see later
subsection) and the water outlet.
-Recommended Size of Water Solenoid Valves -
Sink Type
Volume
Horizontal
18 gal (68 L)
23 gal (87 L)
29 gal (110 L) 36 inch (914 mm)
39 gal (148 L) 49 inch (1245 mm) 3/4 inch
48 gal (182 L) 60 inch (1524 mm) 3/4 inch
57 gal (216 L) 72 inch (1829 mm) 1 inch
82 gal (310 L) 85 inch (2159 mm) 1 inch
93 gal (352 L) 97 inch (2464 mm) 1 inch
Vertical
99 gal (375 L) 55 inch (1397 mm) 1 inch
132 gal (500 L) 67 inch (1702 mm) 1 inch
166 gal (628 L) 79 inch (2007 mm) 1½ inch
For best temperature control, the sink should fill in 5 minutes.
This fill time will allow the temperature sensor and water
valves (usually taking 3 to 5 seconds to turn off) to respond to
the temperature changes.
Temperature Sensor
Drill an 11/16" (17.5 mm) hole in the wash sink (directly in
the bottom of vertical sinks, offset 2" to 3" from the bottom
centerline in horizontal sinks) where fill water will enter the
sink.
Guardian II Pipeline Washer
——————
Sink Size
Valve Size
22 inch (559 mm)
1/2 or 3/4 inch
29 inch (737 mm)
1/2 or 3/4 inch
1/2 or 3/4 inch
L
——————
Si la superficie de la pared es irregular, use los espaciadores
de plástico para montar el módulo separado de la pared.
Dejar aparte el panel y el tablero para poner los cables.
3.
Abrir la cubierta del módulo de la bomba. Montar el
módulo de la bomba en una pared interior, tan cerca
del lugar donde los tambores de productos químicos
van a instalarse como sea posible.
Montar el módulo contra una pared interior minimiza los
cambios de
viscosidad, causados por cambios de
temperatura, que pueden afectar la calibración.
Cuando se monte el módulo cerca de los tambores, déjese
espacio suficiente entre el módulo y los tambores para
instalar las mangas en los tambores sin estorbarlas.
4.
Poner los tambores de productos químicos tan cerca
como sea posible del módulo de la bomba.
2.2
Instalación de accesorios
— PELIGRO ————————————————————————
Habrá alto voltaje en el control eléctrico una vez que se aplique la
electricidad. Para evitar un choque eléctrico, no aplicar la corriente
alternativa hasta que todos los cables hayan sido conectados, y no
conectar ningún cable eléctrico de metal dentro del panel y control de
corriente alternativa.
Se requieren varios accesorios para un correcto funcionamiento
del sistema de lavado. De particular importancia para un
control adecuado de la temperatura del agua cuando se llene
el tanque son el tamaño de las válvulas solenoides de agua,
relacionadas
con el tamaño del tanque (ver la tabla abajo),
y la localización del sensor de temperatura (ver la siguiente
subsección) y la salida de aguas.
-Tamaño recomendado de las válvulas solenoides de agua -
Tipo de tanque Volumen
válvula
Horizontal
18 gal (68 L)
23 gal (87 L)
29 gal (110 L) 36" (914 mm)
39 gal (148 L) 49" (1245 mm)
48 gal (182 L) 60" (1524 mm)
57 gal (216 L) 72" (1829 mm)
82 gal (310 L) 85" (2159 mm)
93 gal (352 L) 97" (2464 mm)
Vertical
99 gal (375 L) 55" (1397 mm)
132 gal (500 L) 67" (1702 mm)
166 gal (628 L) 79" (2007 mm)
Para un mejor control de la temperatura, el tanque debe
llenarse en cinco minutos. Este tiempo de llenado permitirá
que el sensor de temperatura y las válvulas de agua (usualmente
toma de 3 a
5 segundos que se apaguen) para responder a
los cambios de temperatura.
Sensor de temperatura
Taladre un agujero de 11\16" (17.5 mm) en el tanque de
lavado (directamente en el fondo de los tanques verticales,
separado entre 2" y 3" de la línea central del fondo de los
tanques horizontales), donde el agua de llenado llegará al
tanque.
7
Español
Tamaño del tanque
Tamaño de la
22" (559 mm) 1/2 or 3/4 pulgadas
29" (737 mm)
1/2 or 3/4 inch
1/2 or 3/4 inch
3/4 inch
3/4 inch
1 inch
1 inch
1 inch
1 inch
1 inch
1½ inch
9ES-680A
Publicidad
Tabla de contenido
