Tabla de contenido
Publicidad
Program Head Buttons
Save and Exit
Blue Button Primary
Blue Button Secondary
Silver Button Primary
Silver Button Secondary
User Menu
Exit
White Balance
Accessory 1
Accessory 2
Zoom (None)
Brightness (Medium)
Enhancement (Low)
Shutter (Auto)
DV (Stop)/Record
Freeze On/(Off)
Dual White Balance (1)/2
Color Bars On/(Off)
Patient Information ...
Program Head Buttons
Setup ...
24
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Anleitung zum Umprogrammieren der Tasten:
1. Beide Kamerakopftasten gleichzeitig 2 Sekun-
den lang drücken. Daraufhin wird das links
dargestellte Menü angezeigt.
2. Mit der silbernen Taste durch die Liste blät-
tern. Anschließend die gewünschte Kamera-
kopftaste mit der blauen Taste auswählen.
3. Wiederum mit der silbernen Taste durch die
Programmieroptionen blättern und mit der
blauen Taste auswählen. Die Einstellung wird
gespeichert, und das Menü „Kopftasten pro-
grammieren" wird für die weitere Programmie-
rung erneut angezeigt.
Hinweis: Die Einstellungen des Kamerakopfes
werden in der CCU und nicht im Kamerakopf
gespeichert.
Menüfunktionen
Menüzugriff mit der Tastatur
Für den Zugriff auf das links gezeigte Menü ist
eine Tastatur verfügbar. Das Menü enthält neben
den gleichen Funktionen wie die Kamerakopf-
tasten auch Optionen für die Patienteninfo-Seiten
und das Setup.
Um das Menü zu öffnen, auf der Tastatur
„ENTER" drücken. Das unten links dargestellte
▲
Menü erscheint. Mit den Pfeiltasten (
) oder (
die gewünschte Option markieren und mit
„ENTER" auswählen. Daraufhin wird entweder die
Funktion ausgeführt (wie bei Weißabgleich oder
Standbild) oder ein Menü geöffnet, in dem die
aktuelle Einstellung markiert ist (wie bei Zoom
oder Belichtungszeit). Mit den Pfeiltasten (
▼
oder (
) die gewünschte Option markieren und
mit „ENTER" auswählen. Die neue Einstellung
wird gespeichert, und die Monitor-Anzeige kehrt
zum Live-Bild zurück.
Informationen zu Funktionen, die auch über die
Kamerakopftasten aufgerufen werden können
(z. B. Weißabgleich), finden Sie im Abschnitt
„Bedienungshinweise für den Kamerakopf" auf
S. 21.
Installation and
operating instructions
To re-program the buttons:
1. Press both camera head buttons simultane-
ously for 2 seconds. The menu on the left will
appear.
2. Press the silver button to scroll through the
list, then press the blue button to select the
desired camera head button.
3. Again, use the silver button to scroll through
the options for programming, then press the
blue button to select. The setting will be
saved and the 'Program Head Buttons' menu
will reappear for further re-programming.
Note: Camera head settings are stored in the
CCU and not in the camera head.
Menu functions
Menu access from keyboard
A keyboard is available to access the menu on
the left, which includes the same functions as the
camera head buttons along with options for
Patient Information Pages and Setup.
To open the menu, press "ENTER" on the key-
board. The menu will appear as shown below
▲
▼
left. Use the (
) or (
) keys to highlight the
▼
)
desired option. Press "ENTER" to select. Either
the function will be performed (as in the case of
White Balance or Freeze) or a menu will be
opened with the current setting highlighted (as in
the case of Zoom or Shutter). Use the (
keys to highlight the desired setting, then press
▲
)
"ENTER" to select. The monitor image will return
to live with the new setting saved.
For information on functions which are common
to the camera head buttons (e.g., White Balance),
please see 'Camera head operating instructions'
on page 21.
Montaje e
instrucciones operativas
Instrucciones para la reprogramación de los
botones:
1. Pulse simultáneamente ambos botones del
cabezal de la cámara durante 2 segundos. Al
hacerlo, aparece el menú representado a la
izquierda.
2. Desplácese por la lista con la tecla plateada.
A continuación seleccione el botón deseado
del cabezal de la cámara con el botón azul.
3. Desplácese nuevamente por las opciones de
programación con la tecla plateada y selec-
cione con la tecla azul. El ajuste se guarda y
aparece nuevamente el menú "Programación
de los botones del cabezal" para proseguir
con la programación.
Nota: Los ajustes del cabezal de la cámara se
guardan en la CCU y no en el cabezal de la
cámara.
Funciones del menú
Acceso al menú a través del teclado
Para el acceso al menú presentado a la izquier-
da se dispone de un teclado. El menú contiene,
además de las mismas funciones que los boto-
nes del cabezal de la cámara, también opciones
para las páginas de información del paciente y
el Setup.
Pulse "INTRO" en el teclado para abrir el menú.
Aparece el menú presentado a la izquierda, aba-
jo. Con las teclas de flechas (
opción deseada y selecciónela con "INTRO". Al
hacerlo, o bien se ejecuta la función (como en
▲
▼
) or (
)
balance de blancos o imagen fija) o bien se abre
un menú, en el que está marcado el ajuste actual
(como para Zoom o diafragma). Con las teclas
▲
▼
de flechas (
) o (
) marque la opción deseada y
selecciónela con "INTRO". EL nuevo ajuste se
guarda y en el monitor vuelve a aparecer la ima-
gen "en vivo".
En la sección "Instrucciones de manejo del
cabezal de la cámara", en la pág. 21, encontrará
más información sobre las funciones que también
puede llamar mediante los botones del cabezal
de la cámara (p. ej., el balance de blancos).
▲
▼
) o (
) marque la
Publicidad
Tabla de contenido
