TECO-Westinghouse F510 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TECO-Westinghouse Manuales
  4. Inversores
  5. F510 Serie
  6. Manual del usuario

TECO-Westinghouse F510 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
Contenido
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Lea todas las instrucciones de operación antes
•
de instalar, conectar (cablear), operar, dar servi-
cio o inspeccionar el inversor.
Asegúrese de que este manual esté disponible
•
para el usuario fi nal del inversor.
Guarde este manual en un lugar seguro y de
•
fácil acceso.
Este manual está sujeto a cambios sin previo
•
.
aviso
F510
INSTRUCTIVO
230V Clase 3 ~
Chasis abierto / NEMA 1
460V Clase 3 ~
Chasis abierto / NEMA 1
INVERSOR
3.7 – 132 kW
5 – 150 HP
3.7 – 185 kW
5 – 250 HP
DOCUMENTO – TECO-F510IM
VERSIÓN 01: 2014.07

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TECO-Westinghouse F510 Serie

  • Página 1 INVERSOR F510 INSTRUCTIVO 230V Clase 3 ~ Chasis abierto / NEMA 1 3.7 – 132 kW 5 – 150 HP 460V Clase 3 ~ Chasis abierto / NEMA 1 3.7 – 185 kW 5 – 250 HP Lea todas las instrucciones de operación antes •...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Prefacio…………………………………………………………………………………………………………… 1 Precauciones de seguridad………………………………………………………………………………… 1.1 Antes de suministrar energía al inversor………….………………………………………………………. 1.2 Cableado……………………………………………………………………………………………………… 1.3 Antes de operar………………………………………………………………………………………………. 1.4 Configuración de los parámetros…….…………………………………………………………………….. 1.5 Operación……………………………………………………………………………………………………... 1.6 Mantenimiento, Inspección y Reemplazo…………………………………………………………………. 1.7 Desechado del inversor……………………………………………………………….…………………….. 2. Descripción del modelo……………….……………………………………………………………………. 2.1 Placa de identificación y datos……………………………………….………………….…………………. 2.2 Modelos del inversor –...
  • Página 3 4. Funciones del teclado y programación……………….……….….……………………………………... 4.1 Teclado de LCD……………………………………………………………………………………………..4.1.1 Teclas y Pantalla..……………..…………………………………………………………………. 4.1.2 Estructura del menú en el teclado…………………………………….………………....4-2 Parámetros……………………………………………………………………………………….………..…. 4-3 Descripción de los parámetros……………………………………………………………………………… 4-49 5. Revisar la rotación y dirección del motor…………………….……………….………………….……... 6. Configuración del comando de referencia de velocidad………………….………………….………. 6.1 Referencia desde el teclado…………………………………………………………………….…………...
  • Página 4 11 Dispositivos periféricos y opcionales del inversor……………..…………………………………….. 11-1 11.1 Resistencia de frenado y Unidades de freno.…………………………………………………….... 11-1 11.2 Reactores de línea AC ……………..………………………………………………………………... 11-3 11.2.1 Dimensiones de reactor AC clase 230 V……………………………………………………... 11-4 11.2.2 Dimensiones de reactor AC clase 460 V…………………………………………………..11-5 11.3 Filtros de entrada contra ruidos……………………………………………………………………...

  • Página 5: Prefacio

    Prefacio El producto A510 es un inversor diseñado para controlar un motor de inducción trifásico. Por favor lea este manual con detenimiento para estar seguro de operarlo correctamente con seguridad y para familiarizarse con las funciones del inversor. El inversor F510 es un producto eléctrico / electrónico, por lo que debe ser manejado e instalado por perso- nal calificado.

  • Página 6: Precauciones De Seguridad

    1. Precauciones de seguridad 1.1 Antes de alimentar al inversor ADVERTENCIA El circuito principal debe estar conectado apropiadamente. Para un suministro monofásico use las termi- nales (R/L1, T/L3) y para un suministro trifásico, use las terminales de entrada (R/L1, S/L2 y T/L3). Las terminales U/T1, V/T2, W/T3 solo deberán usarse para conectar el motor.

  • Página 7: Cableado

    1.2 Cableado ADVERTENCIA • Desconecte siempre la alimentación antes de realizar la instalación y el cableado de las terminales del usuario. • El cableado debe hacerlo solo personal calificado / electricistas certificados. • Asegúrese que el inversor esté conectado a tierra adecuadamente. (Para la Clase 230 V: La impe- dancia a tierra debe ser menor a 100 Ω.

  • Página 8: Antes De La Operación

    1.3 Antes de la operación ADVERTENCIA • Confirme que la capacidad del inversor corresponda a los parámetros 13-00. • Reduzca la frecuencia portadora (parámetro 11-01) si el cable que va del inversor al motor tiene una longitud superior a los 80 pies (25 m). Haga referencia a la Tabla 3.14.1. Se puede generar una corriente de alta frecuencia por una capacitancia desviada entre los cables y causará...

  • Página 9: Operación

    1.5 Operación ADVERTENCIA • Asegúrese de instalar todas las cubiertas antes de antes de energizarlo. No quite ninguna de las cubiertas mientras se encuentra conectada la energía al inversor, porque se puede presentar una descarga eléctrica. • No conecte o desconecte el motor mientras se encuentre en operación. Esto provocará que el inver- sor se dispare y puede causarle daños al mismo.

  • Página 10: Mantenimiento, Inspección Y Reemplazo

    1.6 Mantenimiento, Inspección y Reemplazo ADVERTENCIA • Espere un mínimo de 5 minutos después de haber desconectado la corriente antes de iniciar una inspección. También. Cerciórese que la luz de carga esté apagada (OFF) y que el voltaje bus DC haya caído por debajo de 25 Vdc.

  • Página 11: Descripción Del Modelo

    2. Descripción del modelo 2.1 Placa de identifi cación y datos Es esencial verifi car los datos en la placa de identifi cación del inversor F510 para confi rmar que el inversor F510 cuenta con la clasifi cación correcta para ser usado en su aplicación con un motor AC de tamaño apro- piado.

  • Página 12: Modelos De Inversores - Clasificación De La Potencia Del Motor

    2.2 Modelos de inversores – Clasificación de la potencia del motor Clase 230V Voltaje (Vac) Pantalla Caballaje del Consumo del y Frecuencia Modelo F510 Motor (HP) Motor (kW) (Hz) F510-2005-C3 F510-2008-C3 F510-2010-C3 F510-2015-C3 F510-2020-C3 F510-2025-C3 18.5 F510-2030-C3 200 ̴ 240V F510-2040-C3 +10%/-15% F510-2050-C3...
  • Página 13 Clase 460 V Voltaje (Vac) Pantalla Caballaje del Consumo del y Frecuencia Modelo F510 Motor (HP) Motor (kW) (Hz) F510-4005-H3 F510-4005-C3 F510-4008-C3 F510-4010-C3 F510-4015-C3 F510-4020-C3 F510-4025-C3 18.5 F510-4030-C3 F510-4040-C3 F510-4050-H3 F510-4050-C3 F510-4060-H3 F510-4060-C3 380 ̴ 480V F510-4075-H3 +10%/-15% F510-4075-C3 50/60Hz F510-4100-H3 F510-4100-C3 F510-4125-H3...
  • Página 14 Clase 460 V (Continúa) Voltaje (Vac) Pantalla Caballaje del Consumo del y Frecuencia Modelo F510 Motor (HP) Motor (kW) (Hz) F510-4300-H3 F510-4300-C3 F510-4375-H3 F510-4375-C3 F510-4425-H3 F510-4425-C3 380 ̴ 480V +10%/-15% F510-4535-H3 50/60Hz F510-4535-C3 F510-4670-H3 F510-4670-C3 F510-4800-H3 F510-4800-C3 Sección sombreada: Modelos actualmente en desarrollo...

  • Página 15: Medioambiente E Instalación

    3. Medioambiente e Instalación 3.1 Medioambiente El medioambiente afectará directamente la operación adecuada y la vida útil del inversor. Para asegurar- se de obtener la máxima vida útil de servicio del inversor, favor de cumplir con las siguientes condiciones medioambientales. Protección IP20/ NEMA1 o IP00 Clase de protección...

  • Página 16: Instalación

    3.2 Instalación Al instalar el inversor, asegúrese que se instale al inversor en posición vertical y que cuente con suficiente espacio alrededor de la unidad que le permita una disipación normal del calor, en conformidad con la Fig. 3.2.1 5.9in. 5.9in.

  • Página 17: External View

    3.3 External View (a) 230V 5-7.5HP/ 460V 5-10HP Cubierta a prueba de Orificio de montaje polvos Orificio de montaje Disipador de calor (Heat sink) Cubierta Frontal Cubierta Frontal Disipador de calor (Heat sink) Pantalla digital Pantalla digital Placa de identificación y código de barras Placa de identificación...
  • Página 18 (c) 230 V 40 - 50 HP / 460 V 50 - 75 HP Orificio de montaje Cubierta Frontal Armellas (4pz) Pantalla digital Placa de identificación y código de barras Cubierta de la terminal (Tipo montaje a muro, IEC IP20, NEMA 1) (d) 230 V 60 - 125 HP / 460V 100 - 250 HP Cubierta a prueba de Cubierta Frontal...

  • Página 19: Etiquetas De Advertencia

    3.4 Etiquetas de advertencias Importante: La información sobre advertencias que se localiza en la tapa frontal debe leerse al instalar el inversor. ADVERTENCIA • ADVERTENCIA • Riesgo de choque eléctrico, desconecte la • }• Riesgo de choque eléctrico, desco- alimentación principal y espere por 5 minu- •...

  • Página 20: Remoción De La Tapa Frontal Y El Teclado

    3.5 Remoción de la tapa frontal y teclado IP00 / IP20 PRECAUCIÓN • Antes de realizar cualquier conexión en el inversor. Debe retirar la tapa frontal. • No es necesario retirar la pantalla digital antes de proceder a realizar las conexiones. •...

  • Página 21: Tipo Estándar (Ip00/Ip20)

    3.5.1 Tipo estándar (a) 230 V: 5 ~ 7.5 HP / 460 V: 5 ~ 10 HP Paso 1: Destornille la tapa Paso 2: Retire la tapa Paso 3: Realice las conexio- Paso 4: Apriete el tornillo nes y vuelva a colocar la tapa...
  • Página 22 (b) 230 V: 5 ~ 7.5 HP / 460 V: 5 ~ 10 HP Paso 1: Destornille la tapa Paso 2: Retire la tapa Paso 3: Realice las conexiones y Paso 4: Apriete el tornillo vuelva a colocar la tapa...
  • Página 23 (c) 230 V: 40 ~ 50 HP / 460 V: 50 ~ 75 HP Paso 1: Destornille la tapa Paso 2: Retire la tapa Paso 3: Realice las conexiones y Paso 4: Apriete el tornillo vuelva a colocar la tapa...
  • Página 24 (d) 230 V: 60 ~ 125 HP / 460 V: 100 ~ 250 HP Paso 1: Destornille la tapa Paso 2: Retire la tapa Paso 3: Realice las conexiones y Paso 4: Apriete el tornillo vuelva a colocar la tapa 3-10...

  • Página 25: Calibres Del Cable Y Torque De Ajuste

    3.6 Calibres del cable y torque de ajuste Para cumplir con los estándares UL, use cables de cobre aprobados por UL (clasificación 75°C) con zapa- tas redondas (productos listados UL) según se muestra en la tabla a continuación cuando se conecte a las terminales del circuito principal.

  • Página 26: Cableado De Los Dispositivos Eléctricos Periféricos

    3.7 Cableado de los dispositivos eléctricos periféricos PRECAUCIÓN • Los capacitores se descargarán lentamente después de haber desconectado la alimentación al inver- sor NO toque o haga contacto con los circuitos del inversor o trate de reemplazar componente alguno hasta después que se apagado (OFF) el indicador de CARGA (CHARGE). •...

  • Página 27: Interruptor Automático

    Suministro de Suministro de energía: energía • Asegúrese de aplicar el voltaje correcto para evitar daños al inversor. Interruptor automático (MCCB) o desconector de fusible: Interruptor Automático • Se debe instalar un interruptor automático o desconector de fusible que cumpla con la clasificación de voltaje y de corriente del inversor, entre la fuente de la energía AC y el inversor para controlar la energía y proteger al inversor.
  • Página 28 3.8 Diagrama eléctrico general Voltaje de alimentación AC Resistor de frenado L1 (R) L2(S) L3(T) B1/P B2*1 Fusibles de acción rápida Motor de Inducción 3ᴓ Reactor AC L1/R U/T1 L2/R V/T2 Contactor magnético L3/T W/T3 a tierra (<100Ώ) Sección de Alimentación Principal Avanzar/Parar (FWD/STOP) Reversa/Parar (REV/STOP) Salida...

  • Página 29: Terminales Del Usuario

    3.9 Terminales del usuario (Terminales del Circuito de Control) Tipo IP20: 230V: 5 ~ 50 HP, 460V: 5~ 75HP S(+) S(-) +10V 24VG 230V: 60 ~ 125 HP, 460V: 100 ~ 250HP S(+) S(-) +10V 24VG 3-15...

  • Página 30: Señal De Entrada Analógica

    Descripción de las terminales del usuario Tipo Terminal Función de la terminal Nivel de señal / información Comando de 2 hilos de rotación hacia adelante Operar – parar (Run –stop) (de fábrica), terminal de entrada multifunción Comando de 2 hilos de rotación en rever- sa Operar –...
  • Página 31 L: de 0.0 a 0.5 V Entrada del comando de pulso, ancho de H: de 4.0 a 13.2 V Señal de banda 32 kHz Frecuencia máxima: 0 – 32 kHz entrada de Impedancia: 3.89 k Ω pulso Terminal a tierra de las señales análogas ---- Contacto del relé...

  • Página 32: Terminales De Energía

    3.10 Terminales de energía Tipo IP00 / IP20 230 V: 5 ~ 30 HP 230 V: 40 ~ 125 HP Terminal 460 V: 5 ~ 40 HP 460 V: 50 ~ 250 HP R/L1 S/L2 Suministro de energía de entrada (Para uso en terminales R/L1 y S/L2 monofásicas) T/L3 B1 / P •...

  • Página 33: Tamaño Del Tornillo De La Terminal

    Tipo IP20 230 V: 5 – 7.5 HP / 460 V: 5 – 10 HP B1/P Al motor Freno dinámico Entrada de alimentación Carga Tamaño del tornillo de la terminal 230V: 10-15HP/ 460V: 15- 20HP B1/P Al motor Entrada de alimentación Freno dinámico Carga Tamaño del tornillo de la terminal...

  • Página 34: Diagrama Del Bloque De La Sección De Entrada / Salida

    3.11 Diagrama del bloque de la sección de entrada / salida Los diagramas a continuación muestran la configuración básica de las secciones de alimentación IP00/ IP20 para los rangos de HP y de voltaje de entrada. Estos se muestran solo como referencia y no como una descripción a detalle.
  • Página 35 3: 230V: 60 ~ 75 HP / 460V: 100 ~ 125 HP Reactor de L1/R U/T1 enlace DC L2/S V/T2 L3/T W/T3 Convertidor Circuito de control DC/DC Convertidor Ventilador de DC/DC enfriamiento Sección principal de alimentación 4: 230 V: 100 – 125 HP Reactor de L1/R enlace DC...
  • Página 36 5: 460 V: 150 – 250 HP Reactor de L1/R enlace DC U/T1 L2/S V/T2 L3/T W/T3 Convertidor Circuito de DC/DC control AC/DC Ventilador de enfriamiento Sección principal de alimentación 3-22...

  • Página 37: Voltaje De Suministro Del Ventilador De Enfriamiento (Clase 460 V)

    3.11.1 Voltaje de suministro del ventilador de enfriamiento (clase 460 V) El rango de voltaje de entrada al inversor F510 de los modelos clase 460 V es de 380 a 480 Vac. En estos modelos el ventilador de enfriamiento es activado directamente desde el suministro de alimentación. Los modelos de inversor F510-4125 / 4150/ 4175/ 4215/ 4250 requieren que el usuario seleccione la posición puente correcta en el voltaje de entrada del inversor (“460 V”...

  • Página 38: Cableado Del Inversor

    3.12 Cableado del inversor Precauciones de cableado • NO quite ninguna de las tapas protectoras o trate de efectuar ninguna conexión mientras que la corriente esté conectada. Efectúe todas las conexiones antes de alimentar. Cuando se realicen cambios en las conexiones después del encen- dido, desconecte la alimentación y espere al menos cinco minutos después de haber cortado la corriente antes de empezar.

  • Página 39: Alimentación Y Longitud Del Cable Del Motor

    3.13 Alimentación y longitud del cable del motor La longitud de los cables entre el control de alimentación y/o el motor e inversor puede causar una reduc- ción de voltaje significativa de fase a fase debido a la caída de voltaje a través de los cables. El calibre del cable que se muestra en las Tablas 3.16.1 se basa en la caída máxima de voltaje del 2%.
  • Página 40 3.16 Calibre del cable de entrada de energía, números de partes NFB y MCB La Tabla a continuación muestra el calibre de cable recomendado, los interruptores automáticos y los contactores magnéticos para cada uno de los modelos F510. La instalación de un interruptor depende de la aplicación.
  • Página 41 *1. Terminales de los circuitos principales: R/L1, S/L2, T/L3 , U/T1, V/T2, W/T3, B1/P, B2, Ɵ, . *2. La línea de Control es el cable de la terminal en el tablero de control. *3. El NFB y el MCB listados en la tabla son números de productos de TECO. Se pueden usar los productos con la misma clasificación de otros fabricantes.

  • Página 42: Cableado Del Circuito De Control

    3.17 Cableado del circuito de control (1) Separe del cableado del circuito principal los cables para las terminales del circuito de control para las terminales (R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3). (2) Separe los cables para las terminales del circuito de control R1A-R1B-R1C (o R2A, R2C) (salidas de relés) de los cables para las terminales ...

  • Página 43: Configuración Sink

    (4) En la Sección 3.8 los tableros de control a los que se hace referencia tienen un puente SW3 que puede seleccionar la entrada digital hacia las terminales -  para configurarlas a SINK o, a SOURCE. La Fig. 3.17.2 (a.) – (d.) a continuación muestra ejemplos de las diferentes interfaces de SINK / Source. Configuración Sink +24V Source...

  • Página 44: Especificaciones Del Inversor

    3.18 Especificaciones del inversor Especificaciones básicas de Clase 230 V Capacidad del inver- sor (HP) Clasificación de capacidad 11.4 15.2 21.3 26.2 41.9 52.5 64.3 76.2 95.2 118.8 de salida (KVA) Clasificación de corriente 14.5 de salida (A) Motor máximo aplicable *1 HP (3.7) (5.5)

  • Página 45: Modo De Control Otras Configuraciones

    Especificaciones básicas de Clase 460V Capacidad del inversor (HP) Clasifica- ción de capacidad 13.3 17.5 23.6 28.9 33.5 41.1 54.8 78.4 de salida (KVA) Clasifica- ción de corriente 12.1 17.5 de salida Motor máximo aplicable (3.7) (5.5) (7.5) (11) (15) (18.5) (22) (30)

  • Página 46: Especificaciones Generales

    3.19 Especificaciones generales Teclado LED con mensaje de siete dígitos*5 y teclado LCD (teclado opcional Modos de Operación HOA de LCD) todos los teclados de LCD cuentan con función de copia de pará- metro. Modo de Control V/F, SLV, SV, PMSLV; con modo PWM de vector de espacio Rango de Control de Frecuencia 0.1 Hz ~400.0 Hz (1200.0 Hz) Precisión de Frecuencia...

  • Página 47: Accesorios

    Ubicación Interior (protegido de gases corrosivos y polvos) -10~+40°C (14°F~104°F) (IP20/NEMA1o NEMA 12), -10~+50°C (14°F~122°F) Temperatura ambiente (IP00)) sin reducción, con reducción, su temperatura máxima de operación es de 60°C (140°F) Temperatura de almacenam. -20~+70°C (-4°F~+158°F) Humedad 95%RH o menos (no condensación) Altitud y vibración Altitud de 1000m (3181pies) o inferior.5.9 m/s2(0.6 G) Función de comunicación...

  • Página 48: Operación Del Inversor A Velocidad Inferior A Su Clasificación En Base A La Frecuencia Portadora

    3.20 Operación del inversor a velocidad inferior a su clasificación en base a la frecuencia portadora Modelos 230 V Nota: La curva de reducción de corriente de la frecuencia portadora significa clasificación de corriente del inversor. Corriente Modelo 2005 2008 2010 Proporción 230V 5~20HP...
  • Página 49 Modelos 460 V Nota: La curva de reducción de corriente de la frecuencia portadora significa clasificación de corriente del inversor. Corriente Proporc. Modelo 4005 4008 4010 4015 460V 5~30HP 100% 100% 83% Modelo 4020 4025 4030 Frecuencia portadora (Fc) 4KHz 8KHz 16KHz Corriente...

  • Página 50: Derrateo Del Inversor En Base A La Temperatura

    Corriente Modelo 4075 4100 4125 Proporc. 460V 75~125HP 100% Modelo 4150 4175 4215 Frecuencia portadora (Fc) 4KHz 5KHz 10KHz Corriente Proporc. 460V 250HP 100% Frecuencia portadora (Fc) 2KHz 3KHz 8KHz 3.21 Derrateo del inversor en base a la temperatura Nota: Ajuste la corriente del inversor a la temperatura ambiente para asegurar una aplicación apropiada. Iout Corriente 100%...

  • Página 51: Dimensiones Del Inversor

    3.22 Dimensiones del inversor (IP00 / IP20) (a) 230V: 5-7.5HP/ 460V: 5-10HP Dimensiones en pulgadas (mm) Modelo de inversor Peso neto en lbs. (kg) 5.51 10.98 6.97 4.80 10.51 0.28 8.38 F510-2005-C3 (140) (279) (177) (122) (267) (3.8) 5.51 10.98 6.97 4.80 10.51...
  • Página 52 (b) 230V: 10-30HP/ 460V: 15-40HP (IP20) Dimensiones en pulgadas (mm) Modelo de inversor Peso neto en lbs. (kg) 8.27 11.81 8.46 7.56 11.26 0.06 13.67 F510-2010-C3 (210) (300) (215) (192) (286) (1.6) (6.2) 8.27 11.81 8.46 7.56 11.26 0.06 13.67 F510-2015-C3 (210 (300)
  • Página 53 (c) 230V: 40-50HP/ 460V: 50-75HP (IP00) Dimensiones en pulgadas (mm) Modelo de inversor Peso neto en lbs. (kg) 11.18 20.67 9.92 8.66 19.88 0.06 66.14 F510-2040-C3 (284) (525) (252) (220) (505) (1.6) (30) 11.18 20.67 9.92 8.66 19.88 0.06 66.14 F510-2050-C3 (284) (525)
  • Página 54 (d) 230V: 60-125HP/ 460V: 100-250HP (IP00) Dimensiones en pulgadas (mm) Modelo de inversor Peso neto en lbs. (kg) 13.54 22.83 11.81 9.84 22.05 0.06 89.29 F510-2060-C3 (344) (580) (300) (250) (560) (1.6) (40.5) 13.54 22.83 11.81 9.84 22.05 0.06 89.29 F510-2075-C3 (344) (580)
  • Página 55 (e) 230V: 60-125HP/ 460V: 100-250HP (IP20) Dimensiones en pulgadas (mm) Modelo de inversor Peso neto en lbs. (kg) 13.72 29.13 11.81 9.84 22.05 0.06 97.00 F510-2060-C3 (348.5) (740) (300) (250) (560) (1.6) (44) 13.72 29.13 11.81 9.84 22.05 0.06 97.00 F510-2075-C3 (348.5) (740)

  • Página 56: Funciones Del Teclado Y De Programación

    4. Funciones del teclado y de programación 4.1 Teclado LCD 4.1.1 Teclas y mensajes Indicador de dirección en reversa Indicador de dirección adelante Indicador de secuencia externa Indicador de fallas Indicador de referencia externo Pantalla de LCD Teclado tipo membrana con 8 botones Indicador de arrancar (RUN)

  • Página 57: Teclas De Repetición Automática

    Teclas (8) Descripción Opera el inversor en modo local STOP Para el inversor Navegación ascendente de los parámetros, incrementa el valor o la referencia del ▲ parámetro Navegación descendente de los parámetros, reduce el valor o la referencia del ▼ parámetro.

  • Página 58: Estructura Del Menú En El Teclado

    4.1.2 Estructura del menú en el teclado Menú principal El menú principal del F510 consiste de dos grupos principales (modos). La tecla DSP/FUN que se usa para cambiar entre el modo de monitoreo y el modo del grupo de parámetros. Encender Modo de grupo de parámetros Encendido...

  • Página 59: Modo De Monitoreo

    Modo de monitoreo En el modo de monitoreo se pueden monitorear las señales del inversor como son la salida de frecuencia, corriente de salida y voltaje de salida, etc. así como también información sobre fallas y rastreo de las mis- mas.
  • Página 60 Modo de Programación En modo de programación los parámetros del inversor se pueden leer o modifi car. Vea la Fig. 4.1.2.3 sobre la navegación del teclado. Encender Monitorear Ref. de Frec. READ 12-16=005.00 Hz ENTER 12-17=000.00 Hz 12-18=0000.0 A Modo de edición Modo de selección del Modo del grupo grupo de parámetros...

  • Página 61: Modo Auto-Tuning (Sintonización Automática) (Solo Vectores Sin Retroalimentación)

    Modo Auto-tuning (sintonización automática) (Solo vectores sin retroalimentación) En el modo ‘auto-tuning’ los parámetros del motor se pueden calcular y ser confi gurados automáticamente en base al modo de control seleccionado. Ver Fig. 4.1.2.4 sobre navegación del teclado. Grupo 17 Auto tuning 18 Compensación por desliz.
  • Página 62 Notas: Use las teclas arriba y abajo (Up /Down) para desplazarse a través de la lista de parámetros de sintoni- zación automática (Auto – tunning) . Dependiendo en el modo de control seleccionado en el parámetro 00-00, parte de los parámetros de la sintonización automática no estarán accesibles. (Haga referencia a los parámetros del Grupo 17 del Auto-tuning) Después de ingresar la clasificación de potencia del motor que se muestra en la placa (17-01) , la corriente (17-02) , el voltaje (17-03), la frecuencia (17-04), la velocidad (17-05) y el número de polos...

  • Página 63: Parámetros

    4.2 Parámetros Grupo de parámetros Nombre Grupo 00 Parámetros Básicos Grupo 01 Parámetros de Control V/F Grupo 02 Parámetros IM del Motor Grupo 03 Parámetros de entrada y salida digitales externas Grupo 04 Parámetros de entrada y salida analógicas externas Grupo 05 Parámetros de velocidad múltiple Grupo 06...
  • Página 64 Grupo 00: Parámetros Básicos Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 0: V/F Selección de 00-00 2: SLV modo de control 5: PM SLV 0: Hacia adelante Dirección de ro- 00-01 tación del motor 1: Reversa 0: Teclado 1: Terminal ex-...
  • Página 65 Grupo 00: Parámetros Básicos Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 0: Frecuencia Modos de principal comando de fre- 00-07 cuencia principal 1: Frec. principal y alterna + Frec. alterna Rango del comando de 00-08 0.00 - 400.00...
  • Página 66 Grupo 00: Parámetros Básicos Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Tiempo del paro 00-26 0.1 ~ 6000.0 de emergencia 0: Característica positiva (0~10 V/4~20 mA corresponde a Selección de 0~100%) característica de 00-28 comando de Fre- 1: Característica...
  • Página 67 Grupo 00: Parámetros Básicos Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Parámetro de Configure 13-06 00-55 =1 y habilite el usuario 14 parámetro de usuario. Rango de configu- Parámetro de 00-56 ración: 01~24-06 usuario 15 (usado solo en teclado LCD...
  • Página 68 Grupo 01: Parámetros de control V/F Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Selección de 01-00 0~FF curva V/F Frecuencia máxi- 01-02 20.0 ~ 400.0 60.0 ma de salida 230 V: 0.1 ~ 255.0 230.0 Voltaje de salida 01-03...
  • Página 69 Grupo 02: Parámetros de motor IM Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 230 V: 50.0 ~ 230.0 240.0 Clasificación de 02-04 voltaje 460 V: 100.0 ~ 460.0 480.0 Clasificación de 02-05 0.01 ~ 600.00 potencia Clasificación.
  • Página 70 Grupo 03: Parámetros de entrada y de salida digital externa Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 2: Comando de configuración de posición/ múlti velocidad 1 Configuración de 3: Comando de funcionamiento configuración de 03-01 de la terminal...
  • Página 71 Grupo 03: Parámetros de entrada y de salida digital externa Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 16: Deshabilitar (Disable) control 17: Restabl. de fa- llas (Fault Reset) 18: Reservado 19: Búsqueda de velocidad 1 (Desde frecuencia máx.)
  • Página 72 Grupo 03: Parámetros de entrada y de salida digital externa Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 47: Modo de fuego (Modo forzado a operar (RUN)) 48: Aceleración 49: Escritura de parámetros permi- sible 50: Protección de arranque desaten-...
  • Página 73 Grupo 03: Parámetros de entrada y de salida digital externa Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica x0xxb: Contacto S3 A x1xxb: Contacto Terminal multi- S3 B función (Selec- 03-10 0000b ción de tipo 0xxxb: Contacto S5-S6) S4 A...
  • Página 74 Grupo 03: Parámetros de entrada y de salida digital externa Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 26: Referencia faltante de fre- cuencia 27: Salida de función de tempo- rizado 28 ~ 31: Reser- vado 32: Contactos de control de...
  • Página 75 Grupo 03: Parámetros de entrada y de salida digital externa Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 2: Permitir cam- bios de velocidad a partir de última frec. config. al parar. 3: Renovar la frecuencia en la aceleración 0: Entrada de...
  • Página 76 Grupo 04: Parámetros de entrada y de salida analógica externa Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Selección de 0: AI2::0 ~ 10 V 04-00 control de entra- 1: AI2: 4 ~ 20 mA da tipo AI2 Señal de tempo- 04-01...
  • Página 77 Grupo 04: Parámetros de entrada y de salida analógica externa Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 2: Voltaje de salida 3: Voltaje DC 4: Corriente de salida 5: Potencia de salida 6: Velocidad de motor 7: Factor de po-...
  • Página 78 Grupo 04: Parámetros de entrada y de salida analógica externa Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 0: AO1: 0 ~ 10 V AO2: 0 ~ 10 V 1: AO1: 0 ~ 10 V AO2: 4 ~ 20 mA Tipo de señal de 04-19...
  • Página 79 Grupo 05: Parámetros múlti velocidad Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Configuración de frecuencia de 05-08 0.00 ~ 400.00 50.00 etapa de veloci- dad 7 Configuración de frecuencia de 05-09 0.00 ~ 400.00 5.00 etapa de veloci- dad 8...

  • Página 80: Configuración De Temporizado 05-31 De Aceleración 0.1 ~ 6000

    Grupo 05: Parámetros múlti velocidad Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Configuración de temporizado de desacel. de 05-22 0.1 ~ 6000.0 10.0 Multi velocidad Configuración de temporizado de aceleración 05-23 0.1 ~ 6000.0 10.0 de Multi veloci- dad 3...
  • Página 81 Grupo 05: Parámetros múlti velocidad Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Configuración de temporizado de 05-35 0.1 ~ 6000.0 10.0 aceleración de Multi velocidad 9 Configuración de temporizado de 05-36 0.1 ~ 6000.0 10.0 desacel.
  • Página 82 Grupo 05: Parámetros múlti velocidad Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Configuración de temporizado de 05-48 0.1 ~ 6000.0 10.0 desacel. de Multi velocidad 15 Grupo 06: Parámetros de operación de programa automático Modo de control Nombre del Configuración...
  • Página 83 Grupo 06: Parámetros de operación de programa automático Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Configuración de frecuencia de 06-01 0.00 ~ 400.00 5.00 etapa de veloci- dad 1 Configuración de frecuencia de 06-02 0.00 ~ 400.00 10.00...
  • Página 84 Grupo 06: Parámetros de operación de programa automático Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Config. del tiem- po de operación 06-16 0.0~6000.0 de etapa de velocidad 0 Config. de tiem- po de operación 06-17 0.0~6000.0 de etapa de...
  • Página 85 Grupo 06: Parámetros de operación de programa automático Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Config. del tiem- po de operación 06-31 0.0~6000.0 de etapa de velocidad 15 Selec. de direc- 0: Parar (Stop): ción de opera- 1: Adelante 06-32...
  • Página 86 Grupo 06: Parámetros de operación de programa automático Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Selec. de la 0: Parar (Stop): dirección de ope- 1: Adelante 06-46 ración de etapa (Forward) 2: Re- de velocidad 14 versa (Reverse) Selec.
  • Página 87 Grupo 07: Parámetros de arrancar/parar Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Nivel de pre 07-15 50 ~ 200 100.0 excitación Temporizado de frenado de 07-16 0.00 ~ 100.00 0.00 inyección DC al arrancar Temporizado mín.
  • Página 88 Grupo 08: Parámetros de protección Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica xxx0b: La preven- ción contra paro está habilitada durante la acele- ración xxx1b: La preven- ción contra paro está deshabil. durante la acele- ración xx0xb: La preven-...
  • Página 89 Grupo 08: Parámetros de protección Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica xxx1b: Protección contra sobre car- gas está habili- tada. xx0xb: Arranque en frío de sobre- carga del motor xx0xb: Arranque en caliente de sobrecarga del motor...
  • Página 90 Grupo 08: Parámetros de protección Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 1: Aparece una advertencia (Warning) cuando se detecta sobre torque. Seguir en opera- ción. 2: Paro por inercia cuando se detecta sobre torque.
  • Página 91 Grupo 08: Parámetros de protección Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 0: Deshabilitar (Disable) Selección de 08-23 falla a tierra (GF) 1: Habilitar (Ena- ble) 0: Desaceleración a paro Selección de 08-24 operación con 1: Paro por inercia...
  • Página 92 Grupo 09: Parámetros de comunicación Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 0: MODBUS 1: BACNet 2: METASYS Selección de 3: Multi bomba 09-01 modo de comu- nicación 4: PROFIBUS (Disponible cuan- do se conecta a tarjeta Profibus) 0: 1200...
  • Página 93 Grupo 10: Parámetros PID Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 1: Terminal AI1 2: Terminal AI2 3: Reservado Configuración 4: Configuración 10-00 de control del 10-02 / 12-38 setpoint PID 5: Reservado 6: Referirse a configuración de 00-05...
  • Página 94 Grupo 10: Parámetros PID Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Límite integral 10-14 0.0 ~ 100.0 100.0 Arranque de fre- 10-17 cuencia de PID 0.00 ~ 180.00 30.00 reposo Temporizado de 10-18 retardo de PID 0.0 ~ 255.5...
  • Página 95 Grupo 10: Parámetros PID Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 6: IN 7: FT 8: /s 9: /m 10: /h 11: °F 12: inW 13: HP 14: m/s 15: MPM 16: CMM 17: W 18: KW 19: m...
  • Página 96 Grupo 11: Parámetros Auxiliares Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 1: 1.5 KHz 2 ~ 16: 2 ~ 16KHz 0: Deshabilitar Selección de (Disable) 11-02 función PWM 1: Habilitar (Ena- suave ble) 0: Deshabilitar Selección de de-...
  • Página 97 Grupo 11: Parámetros Auxiliares Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Límite superior del voltaje de 11-21 la sintonización 0 ~ 100 de ahorro de energía Tiempo de ajuste de ahorro de 11-22 0 ~ 5000 energía automá-...
  • Página 98 Grupo 11: Parámetros Auxiliares Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Tiempo de des- 11-47 0.0 ~ 25.5 aceleración KEB 230 V: 190 ~ 210 Nivel de detec- 11-48 ción KEB 460 V: 380 ~ 420 0: Deshabilitar Selección de (Disable)
  • Página 99 Grupo 11: Parámetros Auxiliares Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Temporizado de filtro de pro- 11-61 0 ~ 100 tección** anti Hunting 0: Modo 1 Selec. de 11-62 prevención de 1: Modo 2 oscilación 0: Deshabilitar (Disable)
  • Página 100 Grupo 12: Parámetros de Monitoreo Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 00000-77777 Desde el bit a extrema izquier- da, la pantalla muestra cuando se oprime la tecla DSP sucesiva- mente. 0: No hay men- saje 1: Corriente de Muestra la selec-...
  • Página 101 Grupo 12: Parámetros de Monitoreo Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 2: Velocidad de línea con una decimal (xxxx.x) 3: Velocidad de línea c/ dos deci- males (xxx.xx) 4: Velocidad de línea c/ tres deci- males (xx.xxx) La pantalla de...
  • Página 102 Grupo 12: Parámetros de Monitoreo Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica La pantalla mues- Comando de tra el comando de 12-15 frecuencia de frecuencia en falla falla actual de alimentación Si se configura vía teclado, solo Comando de 12-16...
  • Página 103 Grupo 12: Parámetros de Monitoreo Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Muestra actual valor de entrada (0 V o 4 mA 12-26 Entrada AI2 corresponde a 0%, 10 V o 20 mA corresponde a 100%) Muestra actual...
  • Página 104 Grupo 12: Parámetros de Monitoreo Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Código de error 12-42 O: normal RS-485 1: anormal Error CRC Error de longitud de datos Error de función de datos Error de paridad Error de exceso Error de configuración de bits...
  • Página 105 Grupo 12: Parámetros de Monitoreo Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Frecuencia de Muestra frecuen- 12-55 salida de falla cia de salida de previa falla previa. Corriente de Muestra corriente 12-56 salida de falla de salida de falla previa...
  • Página 106 Grupo 12: Parámetros de Monitoreo Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Porcentaje de 12-79 0.0 ~ 100.0 entrada de pulso * Los modelos de inversores con clasificaciones superiores a 230 V 50 HP (50 HP incluido) y a 460 V 75 HP (75 HP incluido) en gabinetes IP20 no incluyen el mensaje de temperatura del disipador de calor.
  • Página 107 Grupo 13: Parámetros de mantenimiento Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 7: Inicialización en 3 hilos ((200/380 V, 50 Hz) 8: Inicialización de 9: Inicialización en 2 hilos (230/460 V, 60 Hz) 10: Inicializa- ción en 3 hilos (230/460 V,60 Hz)
  • Página 108 Grupo 14: Parámetros de configuración de PLC Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica T4 Valor de con- 14-06 0 ~ 9999 figuración 1 T4 Valor de con- 14-07 0 ~ 9999 fig.
  • Página 109 Grupo 14: Parámetros de configuración de PLC Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica AS4 Valor de 14-33 0 ~ 65535 configuración 1 AS4 Valor de 14-34 0 ~ 65535 configuración 2 AS4 Valor de 14-35 0 ~ 65535...

  • Página 110: Configuración De Rango

    Grupo 15: Parámetros de monitoreo de PLC Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica Valor Actual T6 15-11 0 ~ 9999 (Modo 7) 15-12 Valor Actual T7 0 ~ 9999 Valor Actual T7 15-13 0 ~ 9999 (Modo 7)
  • Página 111 Grupo 16: Parámetros de función LCD Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 5 ~ 79 (parámetro 12-5 ~ 12-79) Cuando se usa el LCD para operar, el parámetro Monitoreo de 16-02 monitoreado apa- sub pantalla 2 rece en la tercera...
  • Página 112 Grupo 16: Parámetros de función LCD Modo de control Nombre del Configuración Original Código Unidad Atributo parámetro de rango de fabrica 30001 ~39999 El usuario espe- cífica el formato; la entrada 1XXXX representa el des- plegado de X.XXX al 100%. 0: Sin unidad 1: FPM 2: CFM...
  • Página 113 Grupo 16: Parámetros de función LCD Modo de control Nombre del Configuración de Original Código Unidad Atributo parámetro rango de fabrica 1: Permitir lectura de los parámetros del inversor y guardar en (LCD) 0: Mantener en operación cuando se quite la pantalla de LCD.
  • Página 114 Grupo 16: Parámetros de función LCD Modo de control Nombre del Configuración de Original Código Unidad Atributo parámetro rango de fabrica 2: Configurado por DI Configuración de 16-31 00:00 ~ 23:59 00:00 offset RTC Control de tem- 0: Ninguno, 16-32 porizador 1 Control de tem- 16-33...
  • Página 115 Grupo 16: Parámetros de función LCD Modo de control Nombre del Configuración de Original Código Unidad Atributo parámetro rango de fabrica xxx0b: RTC rota- ción de operación (Run) adelante xxx1b: RTC rota- ción de operación (Run) reversa xx0xb: RTC rota- ción de operación (Run) adelante xx1xb: RTC rota-...
  • Página 116 Grupo 17: Parámetros de Auto – tuning (Calibración automática) de motor IM Modo de control Nombre del Configuración de Original Código Unidad Atributo parámetro rango de fabrica Corriente de 17-02 0.1 ~ 1200 motor 230 V: 0.0 ~ 255.0 17-03 Voltaje de motor 460 V: 0.0 ~ 510.0 Frecuencia de...
  • Página 117 Grupo 18: Parámetros de compensación por deslizamiento Modo de control Nombre del Configuración de Original Código Unidad Atributo parámetro rango de fabrica Ganancia de compensación 18-00 por desliza- 0.00 ~ 2.50 0.00 miento a baja velocidad Ganancia de compensación 18-01 por desliza- -1.00 ~ 1.00 miento en alta...
  • Página 118 Grupo 20: Parámetros de control de velocidad Modo de control Nombre del Configuración de Original Código Unidad Atributo parámetro rango de fabrica Tiempo de retra- 20-08 0.000 ~ 0.500 0.004 so ASR Observador de ganancia 1 de 20-09 0.00 ~ 2.55 0.61 velocidad pro- porcional (P)
  • Página 119 Grupo 21: Parámetros de control de torque Modo de control Nombre del Configuración de Original Código Unidad Atributo parámetro rango de fabrica Límite de torque 21-05 0 ~ 160 positivo Límite de torque 21-06 0 ~ 160 negativo Límite de torque 21-07 regenerativo 0 ~ 160...
  • Página 120 Grupo 22: Parámetros del motor PM (Modo de control PM) Modo de control Nombre del Configuración de Original Código Unidad Atributo parámetro rango de fabrica 0: No error (sin error) 1~ 4: Reservado 5: E: Circuito de tiempo de espera de sintonización.
  • Página 121 Grupo 23: Parámetros de función de bomba, de HVAC y de compresor Modo de control Nombre del Configuración de Original Código Unidad Atributo parámetro rango de fabrica Temporizado 23-07 0.0 ~100.0 7.00 integral (I) Temporizado 23-08 0.00 ~10.00 0.00 diferencial (D) Tolerancia de detección de 23-09...
  • Página 122 Grupo 23: Parámetros de función de bomba, de HVAC y de compresor Modo de control Nombre del Configuración de Original Código Unidad Atributo parámetro rango de fabrica Tiempo de 23-29 conmutación de 0 ~ 240 Multi-bomba Tiempo de detec. 23-30 0.0 ~ 30.0 multi bombas 0: Deshabilitar...
  • Página 123 Grupo 23: Parámetros de función de bomba, de HVAC y de compresor Modo de control Nombre del Configuración de Original Código Unidad Atributo parámetro rango de fabrica 23-46 Flujo máximo 1 ~ 50000 10000 Setpoint de 23-47 1 ~ 50000 5000 HVAC Nivel de sobre...
  • Página 124 * Nota: Con el teclado LED, la configuración de 23-03 necesita ser inferior a 9.9 PSI en los modos de la bomba; 10-33 es menor a 1000 y 10-34=1 en los modos PID. Grupo 24: Función de tarjeta opcional 1 a 8 Modo de control Nombre del Configuración de...
  • Página 125 Grupo 24: Función de tarjeta opcional 1 a 8 Modo de control Nombre del Configuración de Original Código Unidad Atributo parámetro rango de fabrica 1xxxb: Relé 4 habilitar xxx0b: Relé 5 deshabilitar xxx1b: Relé 5 habilitar xx0xb: Relé 6 deshabilitar xx1xb: Relé...

  • Página 126: Descripción De Parámetros

    4.3 Descripción de parámetros Grupo 00: Parámetros básicos 00-00 Selección de modo de control 【0】 : V/F 【1】 : Reservado 【2】 : SLV Rango 【3】 : Reservado 【4】 : Reservado 【5】 : PMSLV 00-00=0: V/F Mode Seleccione la curva V/F requerida (01-00) en base a su motor y aplicación. Lleve a cabo una sintonización (auto-tune) estacionaria (17-00=2).
  • Página 127 00-02=0: Control del teclado Use el teclado para arrancar y detener el inversor y para configurar la dirección con la tecla forward / reverse (adelante/reversa). Haga referencia a la sección 4-1 por más detalles sobre el teclado. 00-02=1: Control de terminal externa Las terminales externas son usadas para arrancar y detener el inversor y para seleccionar la dirección del motor.
  • Página 128 Operación (Interruptor Momentáneo Normalmente abierto) Comando Operar ( Run) Parar (Encendido (On):Run) (Interruptor Momentáneo Normalmente Comando parar ( Stop) cerrado) (Apagado (Off): Stop) Selección Adelante / Reversa (Forward/Reverse) 24VG Figura 4.3.2 Ejemplo de cableado de 3-hilos Apagado Comando Operar Tiempo Apagado (Parar) Comando parar...
  • Página 129 Nota: Las terminales S1, S2 y S5 deben estar cerradas por un mínimo de 50 ms para activar la operación. El inversor mostrará el error SE2 cuando las terminales S1-S6 sean configuradas a 53 y 26 simultáneamen- >50 ms Apagado Apagado Comando Adelante Tiempo...

  • Página 130: Alimentación

    00-05/00-06= 1: Control Externo (entrada Analógica) Cuando 04-05=0, ingrese el comando de frecuencia de referencia desde la terminal del circuito de control AI1 (entrada de voltaje). Si se usa la frecuencia auxiliar, haga referencia a las funciones multi velocidad. Cuando el comando de frecuencia de referencia es controlado por AI1 o por AI2, se requiere de la siguiente configuración: ...
  • Página 131 00-05/00-06= 3: Control de Comunicación El comando de frecuencia de referencia se configure por medio del puerto de comunicación RS-485 usando el protocolo MODBUS RTU, BACnet o Metasys N2. Haga referencia al grupo de parámetros 9 para más información. 00-05/00-06= 6: RTC (Reloj a tiempo real) Habilita el control RTC, la frecuencia de referencia es controlada por la función RTC, haga referencia al grupo de parámetros 16 sobre la instalación del RTC.
  • Página 132 00-11 Selección de límite inferior de frecuencia PID 【0】: Frecuencia PID mínima es el límite de frecuencia inferior cuando el inversor Rango reposa. 【1:】 Frecuencia PID mínima es 0 Hz cuando el inversor reposa. 00-11=0: La frecuencia mínima PID es la frecuencia del límite inferior (00-13). 00-11=1: La frecuencia mínima PID es 0Hz Nota: Hacer referencia a los parámetros 10-17~10-20 sobre la descripción de la función en modo de reposo.
  • Página 133 00-14 Tiempo de aceleración 1 Rango 【0.1 ~ 6000.0】 Seg 00-15 Tiempo de desaceleración 1 Rango 【0.1 ~ 6000.0】 Seg 00-16 Tiempo de aceleración 2 Rango 【0.1 ~ 6000.0】 Seg 00-17 Tiempo de desaceleración 2 Rango 【0.1 ~ 6000.0】 Seg 00-21 Tiempo de aceleración 3 Rango...
  • Página 134 Proporc de desacel2 Proporc de Frecuencia desacel2 de salida Proporc de desacel1 Proporc de desacel1 Tiempo Terminal de entrada Digital S5 (03-04 = 10) Tiempo Figura 4.3.6: Interruptor de la terminal S5 entre Tacel1/Tacel2 y Tdesac1/Tdesac2 B. Cambio automático del tiempo de aceleración y de desaceleración en base a la frecuencia de salida Programe el parámetro de frecuencia 00-25 de cambio de aceleración y de desaceleración a un valor mayor a 0 para cambiar automáticamente entre Tacel1 (00-14) / Tdesac1 (00-23) y Tacel4 (00-24) / Tdesac4 (00- 15).
  • Página 135 00-26 Tiempo de paro de emergencia Rango 【0.1 ~ 6000.00】 Seg El tiempo de paro de emergencia se usa en combinación con la función de entrada digital multifunción #14 (Emergency stop). Cuando la entrada de paro de emergencia (emergency stop) es activada, el inversor desacelerará hasta parar usando el tiempo de paro de emergencia (00-26) y mostrará...
  • Página 136 00-32 Aplicación 【0】: Valor de fábrica 【1】: Bomba suministro de agua 【2】: Reservado 【3】: Ventilador extractor Rango 【4】: HVAC 【5】: Reservado 【6】: Reservado 【7】: Reservado Nota: Si el valor configurado se cambia a 0 (Apagado), este realiza una inicialización de 2-hilos (60 Hz) (200 / 460 V) .
  • Página 137 (5) Compresor Parámetro Nombre Valor 00-00 Selección modo de control 0: V/F 11-00 Aseguramiento de dirección 1: Solo hacia adelante 00-14 Tiempo de aceleración 1 1 5.0 seg 00-15 Tiempo de desaceleración 1 1 5.0 seg 01-07 Voltaje medio de salida 1 Mitad de voltaje máximo 07-00 Paro y reinicio Momentáneo...

  • Página 138: Pantalla Lcd

    Ejemplo: Modificar parámetro 00-03 (Control Alterno de comando operar (Run). Pasos Pantalla LCD Descripciones Grupo 00 Func. básicas El grupo de parámetros de arranque (00) en grupos de modos de 01 Patrón V/F configuración ▲ (Arriba - Up)/▼ (Abajo - Down) 02 Parámetro de motor PARA Oprima la tecla READ/ ENTER y ▲...
  • Página 139  Configuración de Parámetros de usuario (00-41 ~ 00-56) (Teclado LCD) 00-41 Configuración de función de parámetros de usuario 0 00-42 Configuración de función de parámetros de usuario 1 00-43 Configuración de función de parámetros de usuario 2 00-44 Configuración de función de parámetros de usuario 3 00-45 Configuración de función de parámetros de usuario 4 00-46...
  • Página 140 Ejemplo 1: Configurar 03-00 (Configuración de función de terminal multi-función -S1) para parámetros de usuario 0 (00-41) Pasos Pantalla LCD Descripciones Grupo 00 Func. básicas El grupo de parámetros de arranque (00) en grupos de modos avan- 01 Patrón V/F zados.
  • Página 141 Ejemplo 2: Una vez que se establecen uno o más parámetros de usuario en 00 a 41 ~ 00 a 56, los paráme- tros de configuración de usuario son los siguientes: Pasos Pantalla LCD Descripciones Grupo 13 Estado del driver Seleccione el grupo de parámetros de arranque (03) en modo avan- 14 Config.
  • Página 142 Pasos Pantalla LCD Descripciones Oprima las teclas READ/ ENTER y ▲ (Up) / ▼ (Down). PARA para seleccionar la pantalla de parámetros de usuario 0 Selec. de función S1 (00-41) Oprima la tecla (READ/ ENTER) p/ingresar a modo de edición para Editar los parámetros 00-41.

  • Página 143: Estructura Modo De Operar Parámetros De Usuario

    Estructura modo de operar parámetros de usuario A. Los parámetros en el grupo 0~24 pueden confi gurarse como parámetros de usuario excepto los paráme- tros 00-00 y 00-41~00-56. [Pantalla Principal] [Menú Principal] [Sub directorio] [Read / Enter] [Leer /Ingresar]   READ Grupo ENTER...
  • Página 144 Grupo 01-V/F Parámetros de control 01-00 Selección de curva V/F Rango 0~FF La selección de curva V/F es habilitada para modo V/F. Confirme configurar el parámetro 01-14 de voltaje de entrada del inversor. Hay tres formas de configurar la curva V/F: (1) 01-00 = 0 a E: Elija cualquiera de las 15 curvas predefinidas (0 a E).

  • Página 145: Tipo Especificación

    Tipo Especificación 01-00 Curva V/F Tipo Especificación 01-00 Curva V/F Torque de bajo arran- 50Hz 50Hz Torque de bajo arran- Torque 60Hz de bajo 60Hz arran- Satura- ción 60Hz Torque de bajo 50Hz arran- Satura ción 72Hz 90Hz Torque Varia- ble 1 50Hz 120Hz...

  • Página 146: Especificación

    Tipo Especificación 01-00 Curva V/F Torque de HP 1200Hz (reductor) *1. Los valores que se muestran son para los inversores clase 230 V; los valores se duplican para los inver- sores clase 460 V. 4-69...
  • Página 147 Tabla 4.3.3: 40 HP y superiores selección de curva V/F Tipo Especificación 01-00 Curva V/F Tipo Especificación 01-00 Curva V/F Torque de bajo arran- 50Hz 50Hz Torque de bajo arran- Torque 60Hz de bajo 60Hz arran- Satura- ción 60Hz Torque de bajo 50Hz arran-...

  • Página 148: Importante

    01-02 Frecuencia máxima de salida Rango 【20.0~400.0】Hz 01-03 Voltaje máximo de salida 230 V:【0.1~255.0】V Rango 460 V:【0.2~510.0】V 01-04 Frecuencia media de salida 2 Rango 【0.0~400.0】Hz 01-05 Voltaje medio de salida 2 230 V:【0.0~255.0】V Rango 460 V:【0.0~510.0】V 01-06 Frecuencia media de salida 1 Rango 【0.0~400.0】Hz 01-07...
  • Página 149 Voltaje de Salida Frecuencia De salida Figura 4.3.10 Curva V/F personalizada Al configurar los parámetros relacionados con la frecuencia para los valores de una curva V/F a medida, asegúrese que: > > > > F base mid2 mid1 (01-02) (01-12) (01-04) (01-06) (01-08)
  • Página 150 01-10 Ganancia de compensación de torque Rango 【0.0~2.0】 El modo V/F del inversor ajusta automáticamente el voltaje de salida para ajustar el torque de salida durante el arranque o durante cambios de carga en base a la pérdida calculada del voltaje del motor. Se puede cambiar la proporción de ajuste con el parámetro de ganancia de compensación de torque.
  • Página 151 Este parámetro es usado como referencia para el cálculo de una curva V/F pre definida (01-00 = 0 a E), sobre voltaje, nivel de protección, prevención de paro, etc. 01-15 Temporizado de compensación de torque Rango 【0~10000】ms Configure el temporizado de retardo de compensación de torque en milisegundos. Ajuste solo bajo las siguientes condiciones: Incrementar el valor cuando: •...
  • Página 152 Grupo 02: Parámetro IM del Motor 02-00 Corriente Sin-carga Rango 【0.01~600.00】A 02-01 Corriente El modo V/F es 10%~200% de la corriente especificada del inversor. El modo SLV Rango 25%~200% de la corriente especificada del inversor 02-03 Velocidad de rotación Rango 【0~60000】rpm 02-04 Voltaje...
  • Página 153 (2) Potencia del motor (02-05) Configure la potencia del motor de acuerdo a los datos en la placa del motor. (3) Corriente del motor (02-01) Configure la corriente del motor de acuerdo a los datos en la placa del motor. (4) Voltaje del motor (02-04) Configure el voltaje del motor de acuerdo a los datos en la placa del motor.
  • Página 154 Nota: En modo de control V/F la pérdida de núcleo del motor (02-13) se usa para la compensación de tor- que. (11) Resistencia línea a línea del motor (02-15) (12) Corriente sin-carga del motor (02-00). El valor se calcula en base en la frecuencia (17-05) y a la corriente del motor (17-03). En modo de control V/F, la corriente de salida es superior a la corriente sin-carga con compensación de deslizamiento habilitada.
  • Página 155 Grupo 03: Entrada digital externa y parámetros de salida 03-00 Configuración de terminal multifunción – S1 03-01 Configuración de terminal multifunción – S2 03-02 Configuración de terminal multifunción – S3 03-03 Configuración de terminal multifunción – S4 03-04 Configuración de terminal multifunción – S5 03-05 Configuración de terminal multifunción –...
  • Página 156 *1: Selecciones 15, 19, 33, y 34 no son disponibles en modo de control de motor in PM. Haga referencia a la entrada digital multifunción y parámetros relacionados en la Fig. 4.3.13 a continuación Parámetros Relacionados Figure 4.3.13 Entrada digital multifunción y parámetros relacionados 4-79...

  • Página 157: Descripción

    Tabla 4.3.4 Configuración de entrada digital multifunción (03-00 ~ 03-05) (“O”: Habilitar (Enable), “X”: Des- habilitar (Disable) Funcion Modo de Control Valor Descripción Nombre Pantalla LCD Tipo 2- hilos (Oper. 2-Wire 2- hilos (Encendido: comando arrancar hacia adelante) (FWD-RUN) adelante). Tipo 2- hilos (Oper.
  • Página 158 Funcion Modo de Control Valor Descripción Nombre Pantalla LCD Remote Mode Encendido: Comunicación RS-485 Selec. Modo Remoto Apagado: Terminal del circuito de control Encendido: Selec. comando de frecuencia de Selec. Frec. Joggeo JOG Freq Ref joggeo Config. comando 2 Acc/Decel Time Aceleración / Desacele- Selección comando 2 de temporizado Selection 2...
  • Página 159 Tabla 4.3.5 Selección de operación Multi velocidad Entrada digital multifunción (S1 ~ S6) Referencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia Frecuencia Selec. de Frecuencia loc. Frecuencia Multi.-Veloc. Multi.-Veloc. Multi.-Veloc. Multi.-Veloc. de Joggeo Comando de frecuencia 1 ( 05-01) o Frecuencia de velocidad principal*2 Frecuencia de velocidad auxiliar o Frecuencia de referencia 2 ( 06-01) Comando de frecuencia 3 ( 06-02)
  • Página 160 Frecuencia de referencia velocidad Ref. Velocidad maestra Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Terminal Operar adelante Ref de velocidad Multi paso 1 (S3) Ref de velocidad Multi paso 1 (S4) Ref de velocidad Multi paso 1 (S5) Ref frecuencia de Joggeo (S6) Figura 4.3.15 Diagrama de temporizado de 9-velocidades...
  • Página 161 Nota: El comando de frecuencia UP/DOWN (arriba/abajo) sigue los tiempos estándar de aceleración / des- aceleración Tacc1 / Tdec1 (00-14, 00-15) o Tacc2 /Tdec 2 (00-16, 00-17) y requiere de ambas funciones UP (arriba) y DOWN (abajo) 08 y 09 para programarse en las terminales de la entrada digital. Nota: Se mostrará...
  • Página 162 El comando UP / DOWN usa los tiempos de aceleración 1 o 2 / desaceleración 1 o 2 para una operación normal Tacc1 / Tdec1 (00-14, 00-15) o Tacc2 / Tdec 2 (00-16, 00-17). Haga referencia a la configuración del ancho de frecuencia 03-40 UP/ DOWN para usar otras funciones de UP/ DOWN.
  • Página 163 *1. Cuando 11-58 = 1, y el comando de inhibición de aceleración / deceleración se activa, se guarda la referencia incluso si se apaga el inversor. Cuando se ejecuta un comando (por ejemplo: operar adelante) y está activo el comando de inhibir de aceleración/desaceleración, el inversor acelerará hasta la frecuencia de referencia previamente guardada.
  • Página 164 03-0X =16: Deshabilitar control PID. 03-0X =17: Restablecer falla (Fault reset) La salida se activa cuando el inversor se dispara en una falla. Al presentarse una falla en el inversor, este se apagará (base block) y el teclado mostrará el mensaje de falla que se indique. Cuando ocurre una falla, se pueden realizar las acciones a continuación para restablecerse de la falla: 1.
  • Página 165 Nota: Para cambiar entre local y remoto, el inversor debe estar detenido. Entrada Modo Frecuencia de Referencia / Control de comando Operar /Parar (Run/Stop) - Frecuencia de referencia y Operar /Parar (Run-Stop) desde el teclado. - Los LEDs SEQ y REF están apagados. Local - Cuando PID está...
  • Página 166 Para cambiar la entrada de la frecuencia de referencia y del comando de operación entre las terminales de control y de comunicación RS-485 se deben configurar los siguientes parámetros: 1. 00-05=1 (use la terminal de control AI1 o AI2 como control de la frecuencia de referencia) 2.
  • Página 167 03-0X =35: Función de temporizado Referirse al parámetro de “función de temporizado” 03-37 y 03-38. 03-0X =36: Deshabilitar arranque suave PID Referirse a la función control PID del grupo de parámetros PID 10. 03-0X =47: Modo de Fuego/incendio (Modo de operación forzada) Cuando la entrada está...
  • Página 168 03-0X =54: Cambiar PID1 y PID2 Cambiar PID1 a PID2 cuando PID2 esté activo. 03-0X =55: Habilitar temporizado RTC Cuando la entrada está activa, se habilita el temporizador RTC. Nota: El parámetro 16-13 (función de temporizador RTC) debe ser configurada a 2 (configuración DI) para que opere esta función.
  • Página 169 El parámetro 03-09 y 03-10 selecciona el tipo de entrada digital entre un interruptor/contacto normalmente abierto y uno normalmente cerrado Cada bit de 03-09/03-10 presenta una entrada: 03-09= 0 0 0 0 0: interruptor normalmente abierto s4 s3 s2 s1 1:interruptor normalmente cerrado 03-10= x x 0 0 0:interruptor normalmente abierto...
  • Página 170 Función de fábrica Parámetro relacionado Señal de falla Velocidad cero Operando Figura 4.3.22 Salida digital multifunción y parámetros relacionados Tabla 4.3.6 Descripción de la salida digital multifunción Funcion Modo de Control Valor Descripción Nombre Pantalla LCD ON: Durante la operación (Command Run Durante Oper.
  • Página 171 Funcion Modo de Control Valor Descripción Nombre Pantalla LCD 28~31 Reservado Reserved Reservado Contactos de Control de Control From Comm ON: DO es configurado por el control de comunic. Comunicación ON: 16-36 (Selección de veloc. RTC) selecciona el Temporizador RTC 1 RTC Timer 1 temporizador 1 y 16-32 (Ctl.
  • Página 172 03-1X=2: Frecuencia convenida La salida se encuentra activa cuando la frecuencia de salida cae dentro de la frecuencia de referencia me- nos el ancho de detección de frecuencia (03-14). 03-1X=3: Configuración de la frecuencia convenida. La salida se encuentra activa cuando la frecuencia de salida cae dentro del detección de frecuencia (03-14) del nivel de detección de frecuencia configurado (03-13).
  • Página 173 03-1X=20: Velocidad cero La salida se encuentra activa durante la velocidad cero. Activa Frecuencia de salida >=frecuencia mínima de salida (01-08, Fmin) La frecuencia de salida es <= frecuencia mínima de salida Frecuencia de salida Velocidad cero Apagado Encendido Figura 4.3.23 Operación velocidad cero 03-1X=21: Inversor listo La salida está...

  • Página 174: Encendido (On)

    03-1X=24: Control de comando de frecuencia La salida está activa en el comando de frecuencia local. Modo Remoto: Apagado 00-05 = 1 o 2, o cualquiera de las terminales de entrada digital multifunción (S1 a S6) confi- (OFF) gurada a la función 5 (control LOCAL / REMOTO) está apagada (OFF). El SEQ LED del teclado está...
  • Página 175 Tabla 4.3.7 Operación para detección de frecuencia Confirmación de detección Función Descripción de frec. de operación Si la frecuencia de salida es mayor que el valor del • nivel de detección de frecuencia (03-13) + el ancho Frecuencia de detección de frecuencia (03-14), la señal de Frecuencia de referencia de salida...
  • Página 176 03-15 Nivel de corriente convenida Rango 【0.1~999.9】 A 03-16 Tiempo de retardo de detección de corriente convenida Rango 【0.1~10.0】 Seg  03-11=13:El relé está activo cuando la corriente de salida es superior a aquella en 03-15.  03-15: El valor de configuración (0.1~15.0) depende de la corriente del motor. ...
  • Página 177 03-27=1: Cuando se quita el comando de operar (run) se borra el comando de frecuencia UP/DOWN (arri- ba/abajo) (configurar a 0). La siguiente vez que se aplica el comando de operar (run) la frecuencia de salida arrancará en 0. 03-27=2: el comando de frecuencia UP/DOWN (arriba/abajo) está activo cuando el comando de operar no está...
  • Página 178 Diagrama de entrada de pulso: Periodo Modo Normal Muestra de tren de pulso Frecuencia Periodo Frecuencia Comando entrada de pulso = _____________________ x 100%(01-02) Factor de escalamiento (usando 03-31) Periodo Periodo Modo PWM Muestra de tren de pulso Periodo Comando entrada de pulso Periodo 03-31 Escalamiento de entrada de pulso...

  • Página 179: Ejemplo De Temporizado

    Ganancia y Bias Escalamiento Filtro Retroalim. PID Tren de Pulso K: Factor de T: Temp. de filtro escalamiento de ent. de pulso (Usando 03-31) (usando 03-34) Figura 4.3.24 Ajuste de entrada de pulso Configure la instalación de entrada de pulso como una entrada de medidor de flujo Configure el parámetro 23-45 (Retroalimentación del medidor de flujo) a 2 (Entrada de pulso) para usar la terminal de entrada de pulso PI para una entrada de medidor de flujo.
  • Página 180 Por ejemplo: Configure la terminal S1 03-00= 8 (Comando UP de incremento de frecuencia), S2 03-01= 9 (Comando Down de disminución de frecuencia) y 03-40= rHz. Modo1: Cuando 03-40 es configurado a 0 Hz, la función estándar up/down (arriba/abajo) está activa, según se muestra en la Fig.
  • Página 181 03-41 Nivel de Detección de Torque Rango 【0 ~ 300】 % 03-42 Temporizado de retardo de acción de frenado Rango 【0.00 ~ 65.00】 Seg Función para liberar el freno: La función para liberar el freno requiere el uso de la frecuencia convenida según se muestra en la siguiente figura.
  • Página 182 Grupo 04 Parámetros analógicos externos de entrada y de salida 04-00 Control de entrada AI 【0】 : AI2 0~10 V Rango 【1】 : AI2 4~20 mA 04-01 Temporizado de señal del filtro AI1 Rango 【0.00~2.00】 Seg 04-02 Ganancia AI1 Rango 【0.0~1000.0】...

  • Página 183: Parámetros Relacionados

    Parámetros relacionados (Nivel de Selección) (Ganancia) (Bias) (Nivel de Selección) (Selección de función) (Ganancia) (Bias) Figura 4.3.25 Entradas analógicas y parámetros relacionados Configuración de ganancia: Configure el nivel en él % que corresponda a la señal de 10 V o a 20 mA en la entrada analógica.
  • Página 184 Señal no filtrada Señal filtrada Constante de temp. de filtro Figura 4.3.27 Constante de temporizado de filtro (4) AI2 Configurado de función (04-05) AI2 Es una función de la terminal de entrada analógica multifunción. Referirse a la Tabla 4.3.8 para detalles generales Tabla 4.3.8 Lista de entrada analógica multifunción (config.
  • Página 185 Funcion Modo de Control Valor Descripción Nombre Pantalla LCD Añadido a AI1 Add to AI1 Añadido a AI1 100% = Frec. máx. de salida Lím. de torque pos. Positive Tq Limit 100% = Torque del motor Lím. de torque neg. Negative Tq Limit 100% = Torque del motor Límite de torque Regen.
  • Página 186 Frecuencia de Referencia FGAIN = 50% Terminal AI1 voltaje de entrada Figura 4.3.29 Ajuste de ganancia de frecuencia (ejemplo) 04-05=2: Bias de frecuencia de referencia (FBIAS) Se puede usar la entrada analógica multifunción AI2 para ajustar el bias de frecuencia de referencia AI1. El total de bias de frecuencia de referencia de la terminal AI1 es la suma del bias interno configurado por el parámetro 04-03 y FBIAS.
  • Página 187 04-05=3: Bias de voltaje de salida (VBIAS) Se puede usar la entrada analógica multifunción AI2 para ajustar el voltaje de salida. El voltaje total de sali- da del inversor es la suma del voltaje de salida en base a la curva V/F seleccionada y VBIAS. El voltaje máximo de salida es configurado por 01-03, Vmax = 100%.
  • Página 188 04-05=5: Corriente de frenado DC e puede usar la entrada analógica multifunción AI2 para ajustar la corriente de inyección de frenado DC. Para usar esta función el parámetro de corriente de frenado DC 07-07 debe configurarse a 0%. La corriente especificada del inversor = 100% Nota: Cuando se use el motor de magneto permanente (PM), no habrá...
  • Página 189 Ejemplo: Si la potencia del motor es inferior a la del inversor, la operación y la prevención de paro del motor se basarán en la configuración de fábrica, se puede usar la entrada analógica multifunción AI2 para reducir el nivel de prevención de paro durante la operación. Nivel de prevención de paro...
  • Página 190 04-05=9: Frecuencia salto 4 Se puede usar la entrada analógica multifunción AI2 para ajustar el límite inferior de la frecuencia salto 4. Frecuencia máxima de salida (01-02, Fmax) = 100%. Configuración 11-08 ~ 11-10 a 0.0 Hz giros de la fun- ción de la frecuencia salto.
  • Página 191 04-05=13: Límite de torque regenerativo Se puede usar la entrada analógica multifunción AI2 para ajustar el límite de torque regenerativo. 04-05=14: Límites de torque positivo / negativo Se puede usar la entrada analógica multifunción AI2 para ajustar ambos límites de torque, el positivo y el negativo.
  • Página 192 04-13 Bias AO1 Rango 【-100.0~100.0】 % 04-16 Configuración de función AO2 Rango La configuración de rango y de definición son las mismas que los de 04 04-17 Ganancia AO2 Rango 【0.0~1000.0】 % 04-18 Bias AO2 Rango 【-100.0~100.0】 % 04-19 Selección de tipo de control de salida AO 【0】...
  • Página 193 Señal de salida analógica 10 V(o 20 mA) × Ganancia Items monitoreados (-10V) × Ganancia Figura 4.3.41 Ajuste del nivel de salida analógica Tabla 4.3.9 Función de terminales de salida analógica (04-11 y 04-16) Modo de Control Parámetros de 04-11, 04-16 Función Monitoreo Config.
  • Página 194 04-20 Temporizado de filtro de señal AO Rango 【0.00~0.50】 Seg Se usa esta función para filtrar cambios momentáneos de la señal de salida analógica. Nota: Cuando esta función es añadida, disminuirá la reacción del sistema pero incrementará la protección contra interferencias. 4-119...
  • Página 195 Grupo 05: Parámetros de multi velocidad 05-00 Aceleración y desaceleración de multi velocidad 【0】 : Los tiempos de aceleración y de desaceleración son configurados por 00-14 ~ 00-24 (Tacc/Tdec 1~4) Rango 【1】 : Los tiempos de aceleración y de desaceleración son configurados por 05-17 ~ 05-48 (Independiente) 05-00=0: Los parámetros estándar de tiempos de aceleración y de desaceleración 00-14 ~ 00-17 / 00-21 ~ 00-24 se usan para la multi velocidad 0 ~ 15.
  • Página 196 Nota: Cuando se recomienda el control de velocidad multi pasos para programar el parámetro 04-05 se configura a 10 (Añadido a AI1. Cuando se usa el control de velocidad multi pasos y el parámetro 04-05 se configura a 0 la frecuencia de referencia se vuelve AI2. Modo de cálculo de aceleración y de desaceleración 1: Si el comando operar (Run) está...
  • Página 197 Modo de cálculo de aceleración y de desaceleración 2: Si el comando operar (Run) permanece encendido, el tiempo de aceleración y de desaceleración (a ~ f) se calcula en base del comando de la velocidad activa de la siguiente manera: Apag.
  • Página 198 05-11 Configuración de frecuencia de velocidad etapa 10 05-12 Configuración de frecuencia de velocidad etapa 11 05-13 Configuración de frecuencia de velocidad etapa 12 05-14 Configuración de frecuencia de velocidad etapa 13 05-15 Configuración de frecuencia de velocidad etapa 14 05-16 Configuración de frecuencia de velocidad etapa 15 Rango...
  • Página 199 Grupo 06: Parámetros de operación automática 06-00 Modo de operación automática 【0】 : Deshabilitar (Disable) 【1, 4】 : Ejecutar operación de un solo ciclo. 【2, 5】 : Ejecutar operación de ciclo continuo. 【3, 6】 : Después de completar un ciclo, la velocidad de operación continua se basa en la Rango velocidad de la última etapa.
  • Página 200 Configuración de temporizado de operación automática 06-16 Configuración de temporizado de operación velocidad etapa 0 06-17 Configuración de temporizado de operación velocidad etapa 1 06-18 Configuración de temporizado de operación velocidad etapa 2 06-19 Configuración de temporizado de operación velocidad etapa 3 06-20 Configuración de temporizado de operación velocidad etapa 4 06-21...

  • Página 201: Configuración De Parámetros

    Ejemplo 1: Modo de operación automática – un solo ciclo En este ejemplo, el inversor ejecuta un solo ciclo y luego para. Configuración de parámetros: 06-00 = 1 (operación de un solo ciclo) 06-32~06-34 = 1 (Etapa de operación hacia adelante 0 - 2) 06-47 = 2 (Etapa de operación en reversa 15) 06-35~06-46...

  • Página 202: Configuración De Parámetro

    Ejemplo 2: Modo de operación automática – ciclo continuo En este ejemplo el inversor repite el mismo ciclo. Configuración de parámetro: 06-00 = 2 o 5 (Operación de ciclo continuo) 06-01~06-47= Ingrese la misma configuración que en el ejemplo 1. Frec.
  • Página 203 06-00 1 a 3 06-00 4 a 6 Comando de Comando de operación operación Operar Parar Operar Parar Operación Operación continua con Iniciar un nuevo ciclo incompleto Frecuencia de Frecuencia de ciclo salida salida Notas: - El tiempo de aceleración / desaceleración es configurado con los parámetros 00-14 y 00-15 en modo de operación automática.

  • Página 204: Operación De Reinicio Automático

    Grupo 07: Parámetros arrancar /parar (Start /Stop) 07-00 Pérdida momentánea de energía/Reinicio de falla 【0】 : Deshabilitar (Disable) Rango 【1】 : Habilitar (Enable) 07-00=0: El inversor se dispara en una falla “UV” si el tiempo por pérdida de energía es superior a 8 ms.
  • Página 205 que expire el tiempo mínimo del parámetro del base block 07-18 antes de aceptar otro comando de operar / reinicio automático. b) Después de que haya expirado el tiempo mínimo del parámetro del base block (07-18), se restablece la falla activa y se lleva a cabo la operación de búsqueda de velocidad. El tiempo entre cada intento de reinicio de falla es configurado por el parámetro 07-01.
  • Página 206 07-04 Arranque directo al encender 【0】 : Habilitar (Enable) (arrancar inversor cuando la señal de operar (Run) esté Rango activa al encender) 【1】 : Deshabilitar (Disable) 07-04 = 0: Arranca el inversor (el motor opera) cuando la señal está presente al encender. 07-04 =1: El inversor no arrancará...
  • Página 207 Para habilitar la inyección de frenado DC durante una operación de arranque, programe la corriente de inyección de frenado DC (07-07) y el tiempo de inyección de frenado DC (07-16) en el arranque en un valor superior a 0. Se puede usar la inyección de frenado DC en el arranque para prevenir "**el efecto de wind milling effect"...
  • Página 208 07-09=0: Desaceleración a paro Cuando se emite un comando de paro, el motor desacelerará a la frecuencia mínima de salida (01-08) Fmin y luego parará. La proporción de desaceleración depende del tiempo de desaceleración (configuración de fábrica: 00-15). Cuando la frecuencia de salida alcanza la frecuencia de paro de frenado DC (07-06) o la frecuencia mínima de salida (01-08), se activa la inyección de frenado DC y el motor para.
  • Página 209 Comando Operar Parar Operar Operar Tiempo Frecuencia de salida Desaceleración disminución a paro (07-18) Figura 4.3.49 Paro por inercia 07-09=2: Frenado DC a paro Cuando se emite un comando de paro, el inversor apagará la salida (Base block) y después de que ha expi- rado el tiempo mínimo del Base block (07-18) active el frenado DC (07-07).
  • Página 210 07-09=3: Paro por inercia con temporizador Cuando se emite un comando de paro, el motor entrará en paro por inercia después de que haya expirado el tiempo mínimo del Base block (07-18). El inversor ignora el comando operar hasta que se haya terminado el tiempo total del temporizador.
  • Página 211 07-14: Tiempo de pre excitación Cuando se activa un comando de operación (adelante o reversa), el inversor dará automáticamente inicio a la pre excitación en base al tiempo configurado en el parámetro 07-14. El tiempo para que el flujo llegue al 100% es un valor de función de la constante del tiempo eléctrico del motor (Ver figura 4.3.52).
  • Página 212 07-18 Temporizado mínimo del Base block Rango 【0.1~5.0】 Seg En caso de una pérdida momentánea de energía, el inversor continúa la operación después de que se haya restablecido la energía cuando el parámetro 07-00 esté configurado a 1. Una vez que se ha detectado la pérdida momentánea de energía;...
  • Página 213 07-24 Selección de operación de búsqueda de velocidad de Bi dirección /detección 【0】 : Deshabilitar (Disable) Rango 【1】 : Habilitar (Enable) 07-26 Arranque después de un paro por inercia durante modo SLV 【0】 : Inicio de búsqueda de velocidad Rango 【1】...
  • Página 214 - Incremente el valor si la búsqueda de velocidad no tiene éxito al efectuarla a bajas velocidades (superio- res a 5 Hz) Nota: Si el valor es demasiado alto puede ocasionar un efecto de frenado DC. 07-20: Corriente de operación de búsqueda de velocidad - Se puede utilizar para búsqueda de velocidad bidireccionales (07-24 = 1) o unidireccionales (07-24 = 0).

  • Página 215: Búsqueda De Velocidad En Base De Detección De Corriente

    07-26: Función SLV de búsqueda de velocidad - En modo SLV (00-00 = 2) configure el modo de paro a paro por inercia (07-09 = 1) o a paro por inercia con temporizador (07-09 = 3). Después de que se emite un comando de paro (paro por inercia o a paro por inercia con temporizador) se activa automáticamente la función de búsqueda de velocidad para el siguiente arranque.
  • Página 216 Comando operar Comando de búsqueda Tiempo de desacel. de búsqueda de velocidad Frecuencia de salida V/F durante búsqueda de velocidad Regresar a voltaje en operación normal Tiempo de recuperación de voltaje (7-23) Voltaje de salida Corriente de salida Operación de búsqueda de velocidad Figura 4.3.55 Búsqueda de velocidad en el arranque (b) La búsqueda rápida en el periodo de recuperación de una falla momentánea de energía...
  • Página 217 07-29 Comando operar disponible durante frenado DC 【0】 : Deshabilitar (El comando operar es ignorado hasta que se ha completado el Rango frenado DC) 【1】 : Habilitar Cuando 07-29 es configurado a 0 El comando operar es ignorado hasta que se ha completado el frenado DC.
  • Página 218 Grupo 08: Parámetros de protección 08-00 Función prevención de paro 【xxx0b】 : La prevención de paro es habilitada en la aceleración. 【xxx1b】 : La prevención de paro es deshabilitada en la aceleración. 【xx0xb】 : La prevención de paro es habilitada en la desaceleración. 【xx1xb】...
  • Página 219 Corriente de salida del inversor Frecuencia de salida Prevención de paro Figura 4.3.57 Prevención de paro durante aceleración Si se usa el motor en la región de potencia constante (CH), el nivel de prevención de paro (08-01) se reduce automáticamente para prevenir el paro. El nivel de prevención de paro durante la aceleración (Caballaje /potencia constante) Nivel de prev.
  • Página 220 Cuando el voltaje DC-bus excede el nivel de prevención de paro, la desaceleración parará y el inversor esperará a que baje el voltaje DC-bus a menos del nivel de prevención de paro antes de continuar con la desaceleración. Se puede configurar el nivel de prevención de paro a través de 08-02, ver Tabla 4.3.10. Tabla 4.3.10 Nivel de prevención de paro Modelo de inversor 08-02 Valor de fábrica...
  • Página 221 Carga Corriente de Histéresis salida del inversor Frecuencia de salida (tiempo de detección) Figura 4.3.60 Selección de prevención de paro en la operación 08-05 Selección de protección contra sobrecarga del motor (OL1) xxx0b : La protección contra sobrecarga del motor está deshabilitada. xxx1b : La protección contra sobrecarga del motor está...
  • Página 222 Baja Veloc. Alta Veloc. Arranque frío Arranque caliente Corriente de carga del motor Figura 4.3.61 Curva de protección contra sobrecargas del motor. (ejemplo: motor estándar) Cuando se usan motores con ventilación forzada (Motor especial de inversor), las características térmicas son independientes de la velocidad del motor, configure 08-05 = x1xxb. Cuando 08-05 = x1xxb, la función de protección contra sobrecargas se basa en la corriente especificada del motor para las frecuencias de salida entre 6 y 60 Hz.
  • Página 223 08-06 Modo de arranque de la operación de protección contra sobrecargas (OL1) 【0】 : Parar salida después de protección contra sobrecargas Rango 【1】 : Operación continua después de protección contra sobrecargas. 08-06=0: Cuando el inversor detecta una sobrecarga del motor, se apaga la salida del inversor y el mensaje de falla OL1 centellará...
  • Página 224 08-13 Selección de detección de sobre torque 【0】 : La detección de sobre torque está deshabilitada. Rango 【1】 : Empieza a detectar cuando llega a la frecuencia configurada. 08-14 Selección de operación de sobre torque. 【0】 : Desaceleración a paro cuando se detecta sobre torque. Rango 【1】...
  • Página 225 08-14=1: Cuando se detecta una condición de sobre torque, el inversor muestra una alarma de detección de sobre torque y continúa en operación. 08-14=2: Cuando se detecta una condición de sobre torque, el inversor muestra una detección de falla de sobre torque y el motor entra en paro por inercia.
  • Página 226 Se le puede dar salida a la condición de sobre torque o de torque bajo en las salidas digitales multifunción (R1A-R1C, R2A-R2C, R3A-R3C) configurando los parámetros 03-11, 03-12 y 03-39 a 12 o 25. Referirse a la Fig. 4.3.65 para más información. Figura 4.3.65 Terminal de salida digital multifunción para la detección de sobre torque /torque bajo 08-23 Selección de falla a tierra (GF)
  • Página 227 08-30 Operación de función de seguridad 【0】 : Desaceleración a paro Rango 【1】 : Paro por inercia Si la terminal de entrada digital multifunción es configurada a 58 (Función de seguridad), el inversor parará en base al parámetro 08-30 selección de método de paro. 08-37 Función de control del ventilador 【0】...
  • Página 228 08-35=0: La falla de sobrecalentamiento del motor está deshabilitada. 08-35=1, 2: Cuando el motor se sobrecalienta, el inversor se dispara y el motor deja de operar. El sobrecalentamiento del motor se detecta cuando el valor PTC sube por encima de 1330 Ω y ha expirado el tiempo especificado por 08-38.
  • Página 229 Grupo 09: Parámetros de comunicación 09-00 Dirección de estación de comunicación INV Rango 【1~31】 09-01 Selección de modo de comunicación 【0】 : MODBUS 【1】 : BACnet Rango 【2】 : Metasys 【3】 : Multi PUMP (bomba) 【4】 : PROFIBUS 09-02 Configuración de tasa de baudio (Baud Rate - (bps) 【0】...

  • Página 230: Arquitectura De La Comunicación Modbus

    La comunicación Modbus puede efectuar las operaciones a continuación, independientemente de la configu- ración del comando de frecuencia (00-05) y de la configuración del comando de operación (00-02): • Señales del monitor del inversor • Parámetros de lectura y de edición. •...
  • Página 231 09-04: Selección de paridad de comunicación RS-485 = 0: No paridad. = 1: Paridad par. = 2: Paridad impar. 09-06: Tiempo de detección de error de comunicación RS-485 09-07: Selección de paro por falla de comunicación RS-485 = 0: Desaceleración a paro por el temporizado de desaceleración 00-15 = 1: Paro por inercia = 2: Desaceleración a paro usando el temporizado de desaceleración 00-26 (temporizado de paro de emergencia)
  • Página 232 Grupo 10: Parámetros PID 10-00 Configuración de control del setpoint PID 【1】 : Entrada AI1 【2】 : Entrada AI2 【3】 : Reservado Rango 【4】 : Valor 10-02/12-38 【5】 : Reservado 【6】 : Referirse a la configuración de 00-05 Configuración de presión de operación (23-02) o setpoint de los medidores de flujo (función de Bomba (PUMP) o HVAC) puede configurarse como setpoint PID solo cuando 10-00=0 y 23-00=1 o 2.
  • Página 233 Cuando 10-03 es configurado a xxx 0b, se deshabilitará el PID; si este es configurado a xxx1b, se habilitará el PID. Nota: - El teclado de LCD cambiará automáticamente (16-00). - El monitoreo de la pantalla principal cambiará a la configuración PID (12-38). - El monitoreo 1 de la sub- pantalla cambiará...

  • Página 234: Ajustes Pid

    Ajustes PID Control de ganancia: Señal de error (desviación) entre el comando de entrada (valor configurado) y el valor de control real (retroalimentación). Esta señal de error o de desviación es amplificada por la ganancia pro- porcional (P) para controlar el offset entre el valor configurado y el valor de retroalimentación. Control integral: La salida de este control es la integral de la señal de error (diferencia entre el valor confi- gurado y el valor de retroalimentación) y se usa para minimizar la señal de offset dejada por el control de ganancia.
  • Página 235 (b) Control básico PID: (10-03 = x0xxb) Este es el tipo básico de control PID. Referirse a la Fig. 4.3.70. Valor configurado Retroalimentación Figura 4.3.70 Control PID para valor diferencial de retroalimentación Configuración PID Habilite el control PID configurando el parámetro 10-03, el setpoint PID (10-00) y el valor de retroalimenta- ción PID (10-01).

  • Página 236: Configuración De Control Pid

    Configuración de control PID Diagrama del block de control PID. La figura a continuación muestra el diagrama del block de control PID. PID = Apag. Limite ±200% (Salida gam PID) Frecuencia + PID=Enc. de referencia (Fref) Salida PID PID=Apag. 1. 10-03=0 (PID Deshabilitado) 2.

  • Página 237: Sintonización Pid

    Sintonización PID Use los procedimientos a continuación para iniciar el control PID, (1) Habilite el control PID (configure 10-03 a un valor superior a "xxx0b"). (2) Incremente la ganancia proporcional (10-05) a 1.0 (3) Disminuya el tiempo integral (10-06) a 10.0 (4) Incremente el tiempo diferencial (10-07) a 0.0 (5) Revise la respuesta del sistema.
  • Página 238 Sintonización fina PID Todos los parámetros de control PID están relacionados uno con otro y requieren ser ajustados a los valores apropiados. Por lo tanto, el procedimiento para lograr el estado constante mínimo se muestra a continuación: (1) Incremente o disminuya la ganancia proporcional (P) hasta que el sistema sea estable usando el más pequeño cambio posible de control.

  • Página 239: Detección

    10-11 Detección de pérdida de retroalimentación PID 【0】 : Deshabilitar Rango 【1】 : Advertencia 【2】 : Falla 10-12 Nivel de detección de pérdida de retroalimentación PID Rango 【0~100】 % 10-13 Tiempo de detección de pérdida de retroalimentación PID Rango 【0.0~10.0】 Seg La función de control PID brinda un control de circuito cerrado en el sistema.
  • Página 240 10-17 Frecuencia de inicio de reposo PID Rango 【0.00~180.00】 Hz 10-18 Temporizado de retardo de reposo PID Rango 【0.0~255.5】 Seg 10-19 Frecuencia de activación PID Rango 【0.00~180.00】 Hz 10-20 Temporizado de activación PID Rango 【0.0~255.5】 Seg 10-29 Reposo PID 【0】 : Deshabilitar Rango 【1】...
  • Página 241 Frecuencia de salida Frecuencia de referencia Frecuencia de activación Frecuencia de salida (Fout) Frecuencia de activación Tiempo de retardo de reposo Tiempo de retardo de activación Figura 4.3.74: Diagrama de temporizado de reposo / activación (sleep / wakeup) PID Frecuencia de salida Frecuencia de referencia Frecuencia...
  • Página 242 10-27 Desplegado bias de retroalimentación PID Rango 【-99.99~99.99】 10-28 Desplegado de ganancia de retroalimentación PID Rango 【0.00~100.00】 Desplegado de escala de retroalimentación PID La señal de retroalimentación PID puede escalarse para representar las verdaderas unidades de ingeniería. Use el parámetro 10-28 para configurar la señal de ganancia de retroalimentación al rango máximo de la señal de retroalimentación y el parámetro 10-27 rango mínimo de la señal de retroalimentación.
  • Página 243 El setpoint PID es configurado por 10-02 y la ganancia proporcional, el tiempo integral y el tiempo diferencial son configurados por 10-05, 10-06 y 10-07. 10-32=1: La función PID 2 está habilitada. El setpoint PID es configurado por 10-02 la ganancia proporcional, el tiempo integral y el tiempo diferencial son configurados por 10-36, 10-37 y 10-38.
  • Página 244 Grupo 11: Parámetros auxiliares 11-00 Fijación (lock) de dirección 【0】 : Permitir rotación adelante y reversa (Forward and Reverse) Rango 【1】 : Permitir solo rotación adelante 【2】 : Permitir solo rotación en reversa Si la dirección de operación del motor está configurada a 1 o 2, el motor solo puede operar en esa dirección específica.
  • Página 245 11-02 Función PWM suave 【0】 : Deshabilitar Rango 【1】 : Habilitar 11-02=0: Control PWM suave deshabilitado. 11-02=1: Control PWM suave habilitado. El control PWM suave puede mejorar el sonido audible producido por el motor. El PWM suave limita también el ruido RFI a un nivel mínimo. La configuración de fábrica del control PWM suave está...
  • Página 246 11-08 Frecuencia salto 1 11-09 Frecuencia salto 2 11-10 Frecuencia salto 3 Rango 【0.0~400.0】 Hz 11-11 Ancho de frecuencia puente Rango 【0.0~25.5】Hz Estos parámetros permiten el “salto” de ciertas frecuencias que pueden causar una operación inestable debido a la resonancia en ciertas aplicaciones. Nota: Prohibir cualquier operación dentro del rango de la frecuencia salto.
  • Página 247 11-13 Temporizado de regreso al teclado Rango 【0~120】 Seg Si no se oprime el teclado dentro del tiempo configurado por 11-13, regresará automáticamente a la panta- lla de modo. Cuando este está configurado a 0, la tecla de la función de retorno automático está apagada. Oprima la tecla de retorno para regresar al directorio previo.
  • Página 248 11-19 Función de ahorro automático de energía 【0】 : Ahorro automático de energía está deshabilitado. Rango 【1】 : Ahorro automático de energía está habilitado. 11-20 Temporizado de filtro de ahorro automático de energía Rango 【0~200】 mseg 11-21 Límite superior de voltaje de la sintonización de ahorro de energía Rango 【0~100】...
  • Página 249 Límite de voltaje Voltaje de salida Figura 4.3.80 Valor del límite de voltaje en la operación de comisionado 11-22: Temporizado de ajuste de ahorro automático de energía Configure una constante de temporizado muestra para medir la potencia de salida. Reduzca el valor de 11-22 para incrementar la respuesta cuando cambie la carga. Nota: Si el valor de 11-22 es demasiado bajo y la carga se reduce, el motor se puede tornar inestable.

  • Página 250: Modo De Control

    11-32 Ganancia proporcional de la frecuencia portadora variable Rango 【00~99】 El método de la frecuencia portadora depende del modo de control seleccionado. Frecuencia portadora variable Frecuencia portadora fija Modo de Control (11-01 = 0) (11-01 = 2-16 kHz) Disponible Disponible No disponible Disponible La frecuencia portadora variable puede ajustarse con el parámetro 11-30 ~ 11-32.
  • Página 251 Cuando 11-41=1, el comando de la frecuencia principal se compara al valor anterior durante los 360 ms. Cuando ocurre la pérdida de frecuencia, el inversor operará dependiendo en el siguiente comando con frecuencia estimada. Comando de frecuencia de referencia< frecuencia = el comando de frecuencia previo a la pérdida de fre- cuencia ×...
  • Página 252 Frecuencia de salida Comando operar Figura 4.3.82 Función reservada Cuando el inversor está en modo de paro, se puede usar también esta función para prevenir el por hacer viento (wind milling). Además, se puede usar para frenado, usando el motor para consumir la energía de frenado dando como resultado un paro mejor controlado.
  • Página 253 D C B u s 10 V para serie 200 V 20 V para serie 400 V Nivel de detección K E B Re-aceleración Frecuencia de salida Operación Comando operar Comando de Re- aceleración Figura 4.3.83 Operación KEB 11-51 Selección de frenado de velocidad cero 【0】...
  • Página 254 Figura 4.3.84 Operación de frenado de velocidad cero 11-54 Inicialización de salida kwh 【0】 : No despejar salida KWH Rango 【1】 : Despejar salida KWH Restablezca la energía acumulativa (KWHr) (12-67) y la energía acumulativa (MWHr) (12-68) vía el parámetro 11-54. 11-55 Tecla parar (STOP) 【0】...
  • Página 255 11-58 Registro de frecuencia de referencia 【0】 : Deshabilitar Rango 【1】 : Habilitar Esta función se habilita solo cuando una de las terminales de entrada digital multifunción (03-00 a 03-05) está configurada a 11 (ACC / DEC deshabilitada) o dos MFIT son configuradas a 8 y 9 (arriba /abajo (up / down)).
  • Página 256 Grupo 12: Parámetros de monitoreo 12-00 Selección de pantalla (LED) Bit más alto => 0 0 0 0 0 <= bit más bajo El rango del valor de cada bit es 0~7 desde el bit más alto hasta el más bajo, 【0】...
  • Página 257 12-05 Estado de la pantalla de la Terminal de entrada digital (LED/LCD) Rango Solo lectura (Read-only) Las terminales S1-S6 son representadas usando dos segmentos de cada dígito. El segmento se enciende cuando la entrada está activa. El segmento inferior de cada uno de los tres primeros dígitos se usan para representar las entradas digitales (R1, R2, R3).
  • Página 258 Grupo 13 Grupo función de mantenimiento 13-00 Clasificación de inversor Rango 00H~FFH Modelo de inversor Pantalla 13-00 Modelo de inversor Pantalla 13-00 F510-2005-XXX F510-4005-XXX F510-2008-XXX F510-4008-XXX F510-2010-XXX F510-4010-XXX F510-2015-XXX F510-4015-XXX F510-2020-XXX F510-4020-XXX F510-2025-XXX F510-4025-XXX F510-2030-XXX F510-4030-XXX F510-2040-XXX F510-4040-XXX F510-2050-XXX F510-4050-XXX F510-2060-XXX F510-4060-XXX F510-2075-XXX...
  • Página 259 13-06 Parámetros Asegurados (cerrados) 【0】 : Los parámetros diferentes a 13-06 son solo de lectura (read-only) Rango 【1】 : Solo los parámetros de usuario están habilitados. 【2】 : Todos los parámetros son editables. 13-07 Función de contraseña (Password) de parámetro Rango 【Reservado】...
  • Página 260 13-08=5: Inicialización de 3-hilos (230 V/415 V) La terminal de entrada digital multifunción S5 controla la dirección adelante / reversa (forward / reverse), la terminal S1 (Comando de arranque) y la S2 (Comando de paro normalmente cerrado) están configurados para un arranque /paro (start/stop) de 3-hilos. El voltaje de entrada del inversor (01-14) está...
  • Página 261 13-11 Versión C/B CPLD Rango 【0.00~9.99】 Este parámetro muestra la versión CPLD en el tablero de control. 13-12 Identificación de tarjeta opcional Rango 【0~255】 Muestra el código de identificación de la tarjeta opcional: 0 : Ninguno 1 : PG-L 2 : PG-O 3 : PG-PM 4 : PG-PMS 5 : PG-PMR...
  • Página 262 Grupo 14: Parámetros de configuración de PLC 14-00 T1 Valor Configurado 1 14-01 T1 Valor Configurado 2 (Modo 7) 14-02 T2 Valor Configurado 1 14-03 T2 Valor Configurado 2 (Modo 7) 14-04 T3 Valor Configurado 1 14-05 T3 Valor Configurado 2 (Modo 7) 14-06 T4 Valor Configurado 1 14-07...
  • Página 263 14-36 MD1 Valor Configurado 1 14-37 MD1 Valor Configurado 2 14-38 MD1 Valor Configurado 3 14-39 MD2 Valor Configurado 1 14-40 MD2 Valor Configurado 2 14-41 MD2 Valor Configurado 3 14-42 MD3 Valor Configurado 1 14-43 MD3 Valor Configurado 2 14-44 MD3 Valor Configurado 3 14-45...
  • Página 264 15-24 Resultados AS1 15-25 Resultados AS2 15-26 Resultados AS3 15-27 Resultados AS4 15-28 Resultados MD1 15-29 Resultados MD2 15-30 Resultados MD3 15-31 Resultados MD4 15-32 TD Valor actual Rango 【0~65535】 4-189...
  • Página 265 Grupo 16: Parámetros de función LCD 16-00 Monitoreo pantalla principal Rango 【5~79】 16-01 Monitoreo sub pantalla 1 Rango 【5~79】 16-02 Monitoreo sub pantalla 2 Rango 【5~79】 Al encenderse el inversor muestra dos secciones de monitoreo la sección de monitoreo principal y dos sub pantallas de secciones de monitoreo (más pequeñas).

  • Página 266: Desplegado

    16-03: Unidad de desplegados de pantalla digital Configure las unidades de los siguientes puntos a mostrar, la frecuencia de referencia (05-01, 00-18, 06- 01~06-15) y la frecuencia de monitoreo 12-16, 12-17 (Frecuencia de salida). 16-04: Unidad de desplegados de ingeniería Cuando 16-03 = 00040-39999, se habilitan las unidades de ingeniería.
  • Página 267 16-05 Luz de fondo negra LCD Rango 【0~7】 Ajuste el contraste de la pantalla del operador digital. Si está configurado a 0, la luz de fondo negra de la pantalla está apagada. 16-07 Función de copiado 【0】 : Deshabilitar (No copiar parámetros) 【1】...

  • Página 268: Descripción

    Leer: Copie los parámetros del inversor al teclado Pasos Pantalla LCD (en inglés) Descripción Seleccione la función de copiado del grupo (16) del menú. Oprima la tecla Read / Enter y seleccione el parámetro (16-07) copy sel Oprima la tecla Read / Enter para mostrar la pantalla de configuración de datos / lectura (el mensaje está...
  • Página 269 ESCRIBIR: Copie los parámetros del teclado al inversor Pasos Pantalla LCD (en inglés) Descripción Seleccione la función de copiado del grupo (16) del menú. Oprima la tecla Read / Enter y seleccione el parámetro (16-07) copy sel Oprima la tecla Read / Enter para mostrar la pantalla de configuración de datos / lectura (el mensaje está...
  • Página 270 Verificar: Compare los parámetros del inversor contra los del teclado. Pasos Pantalla LCD (en inglés) Descripción Seleccione la función de copiado del grupo (16) del menú. Oprima la tecla Read / Enter y seleccione el parámetro (16-07) copy sel Oprima la tecla Read / Enter para mostrar la pantalla de configuración de datos / lectura (el mensaje está...

  • Página 271: Función De Temporizado Rtc

    16-09 Selección retirar operador (LCD) 【0】 : Mantener en operación Rango 【1】 : Parar 16-09=0: Continuar en operación cuando se retira el teclado. 16-09=1: Para el inversor cuando se retire el teclado mientras se opera en modo local. 16-10 Selección de función RTC 【0】...
  • Página 272 16-14 Hora de arranque P1 16-15 Hora de paro P1 16-18 Hora de arranque P2 16-19 Hora de paro P2 16-22 Hora de arranque P3 16-23 Hora de paro P3 16-26 Hora de arranque P4 16-27 Hora de paro P4 Rango 【00:00 ~ 23:59】...

  • Página 273: Iniciar Temporizador

    Se puede seleccionar que el control del temporizador enlace múltiples periodos de tiempo y se puede confi- gurar un periodo de tiempo para temporizadores múltiples. El temporizador es configurado con los siguientes pasos:  Iniciar temporizador: Se inicia el temporizador vía la configuración de la función de temporizador RTC (16-13). ...

  • Página 274: Función De Temporizado

    16-32 Función de temporizado Desplegado 16-35 Sin selección de temporizador Ninguno Periodo de tiempo 1 Periodo de tiempo 2 Periodo de tiempo 1 y 2 P1+P2 Periodo de tiempo 3 Periodo de tiempo 1 y 3 P1+P3 Periodo de tiempo 2 y 3 P2+P3 Periodo de tiempo 1, 2 y 3 P1+P2+P3...

  • Página 275: Estado Del Inversor

    16-36=4: Temporizadores 1 y 2 están habilitados. La frecuencia de referencia es controlada por la operación simultánea de los temporizadores 1 y 2. Notas: - El inversor opera usando el inicio de un temporizador específico sin ser afectado por otros temporizadores. - La configuración de velocidad RTC (16-36) es afectada por el periodo del temporizador 1 a 4 (P1~P4) usando la dirección de rotación RTC (16-37).
  • Página 276 Ejemplo del temporizador RTC: El inversor opera el Lunes entre las 6:00 AM y las 10:00 PM. El inversor opera del Martes al Viernes entre 8:00 AM y las 8:00 PM. El inversor opera el Sábado entre las 8:00 AM y las 6:00 PM. El inversor opera el Domingo entre las 8:00 AM y las 12:00 PM.
  • Página 277  Inicie el temporizador en el grupo de parámetros 16 (Configure primero la hora interna para habi- litar esta función). Configure la fecha y la hora correctas en los parámetros 16-11 y 16-12 y configure el parámetro 16-13 a 1(habilitar función de temporizador RTC). ...
  • Página 278 Entrada digital multifunción Tiempo de offset Lapso de tiempo Figura 4.3 4.3.88 Operación de tiempo de sincronización Ejemplo: El inversor opera en el periodo de tiempo definido por P1: Cuando 16-36=1 (la selección de velocidad RTC del temporizador es configurada al temporizador 1) y 16- 32=17 (offset + PI), offset RTC (16-30) es controlada por DI y el tiempo de sincronización es configurado a través de 16-31.
  • Página 279 Grupo 17: Parámetros de calibración automática de motor IM 17-00 Modo de sintonización automática 【0】 : Sintonización automática de rotación 【1】 : Sintonización automática estática 【2】 : Sintonización R1 (Medición de resistencia del estator) Rango 【4】 : Ajuste de circuito (Ajuste de circuito de corriente PID) 【5】...

  • Página 280: Sintonización Automática

    *2. El rango de configuración de frecuencia del motor es de 0.0 a 400.0 Hz. Sintonización automática Configure la potencia de salida del motor (17-01) en base a la placa de identificación en el motor, la corrien- te de salida del motor (17-02), el voltaje del motor (17-03), la frecuencia del motor (17-04), la velocidad del motor (17-05) y el número de polos del motor (17-06) para efectuar una sintonización automática.
  • Página 281 Figura 4.3.89 Configuraciones de voltaje y de frecuencia Paso 1: Configure el voltaje del motor, 17-03=440 V. Paso 2: Configurar voltaje de no carga, 17-08=360 V, disminuya el voltaje de entrada en 20 V cuando opere en control de torque. Paso 3: Configure la frecuencia del motor: (Voltaje de potencia de entrada del inversor) 380 V...
  • Página 282 A continuación, oprima la tecla RUN para iniciar el procedimiento de sintonización automática. Durante la sintonización automática el teclado mostrará “Atune” para sintonización automática en proceso. Cuando el motor se haya calibrado con éxito, el teclado muestra "AtEnd". ■ Historial de errores de sintonización automática (17-11) Si la sintonización automática falla, el teclado mostrará...
  • Página 283 Grupo 18: Parámetros de compensación de deslizamiento 18-00 Ganancia de compensación de deslizamiento a baja velocidad Rango 【0.00~2.50】 18-01 Ganancia de compensación de deslizamiento a alta velocidad Rango 【-1.00~1.00】 18-02 Límite de compensación de deslizamiento Rango 【0~250】 % 18-03 Tiempo de filtro de compensación de deslizamiento Rango 【0.0~10.0】...
  • Página 284 18-02: Límite de compensación de deslizamiento Configure el límite de compensación de deslizamiento en un torque constante y operación de potencia cons- tante (Fig.4.3.91). Si 18-02 es 0%, el límite de compensación de deslizamiento está deshabilitado. Límite de compensación de deslizamiento Figura 4.3.91 Límite de compensación de deslizamiento Cuando se ajusta la ganancia de límite de compensación de deslizamiento18-00 a baja velocidad y la velocidad real del motor es aún menor que la frecuencia de referencia, el motor puede ser limitado por el...
  • Página 285 Torque Disminuir 18-00 Incrementar 18-00 Velocidad Figura 4.3.92 18-00 Efecto en el torque y en la velocidad 18-01: Ganancia de compensación de deslizamiento en alta velocidad No se requiere ajustar la ganancia de compensación de deslizamiento en alta velocidad si el motor está cargado.
  • Página 286 Torque Disminuir Disminuir Incrementar Incrementar Velocidad Figura 4.3.94 18-01 Efecto en curva de velocidad de torque 18-05: Tiempo de retardo FOC (Control de orientación de flujo) En el modo SLV, la compensación de deslizamiento del flujo magnético depende en la corriente de torque y en la corriente de excitación.
  • Página 287 Grupo 20 Parámetros de control de velocidad 20-00 Ganancia ASR 1 Rango 【0.00~250.00】 20-01 Tiempo integral ASR 1 Rango 【0.001~10.000】 Seg 20-02 Ganancia ASR 2 Rango 【0.00~250.00】 20-03 Tiempo integral ASR 2 Rango 【0.001~10.000】 Seg 20-04 Límite de tiempo integral ASR Rango 【0~300】...
  • Página 288 El controlador ASR en modo SLV usa un estimador de velocidad para estimar la velocidad del motor. Con el fin de reducir la interferencia en la señal de retroalimentación de velocidad, se pueden habilitar un filtro de pasa bajo y un compensador de retroalimentación de velocidad. Se puede limitar o deshabilitar la salida del integrador ASR.
  • Página 289 Constante de tiempo Frecuencia Frecuencia de referencia de referencia Figura 4.3.96 Configuración de ganancia ASR (modo SLV) Sintonización de ganancia del control de velocidad a. Ajuste la ganancia a la frecuencia mínima de salida. - El motor opera a la frecuencia mínima de salida (Fmin, 01-08). - Ajuste la máxima ganancia 2 (20-02) proporcional ASR sin causar inestabilidad.
  • Página 290 Velocidad la configuración es muy alta (hay oscilación) de motor la configuración es muy baja (respuesta lenta) Figura 4.3.97 Respuesta del sistema a la ganancia proporcional ASR a) Reduzca el tiempo integral 1(20-01) ASR, el tiempo integral 2 (20-02) ASR y monitoree cuidadosamente la estabilidad del sistema.
  • Página 291 • En caso de que la sintonización 20-00 ~ 20-03 y que la constante de temporizado de filtro de pasa bajo 20-13 no mejoren el tiempo de respuesta del sistema, puede requerirse sintonizar la ganancia PI 20-09 ~ 20-12 del estimador de velocidad. •...
  • Página 292 Torque Disminuir Incrementar Disminuir Incrementar Velocidad Figura 4.3.100 Efecto la curva de velocidad de torque de 20-18 Temporizado de retardo principal ASR (20-08). a) No requiere de ajuste para aplicaciones de uso general. b) Cuando el valor configurado de 20-08 se programa alto, la respuesta de velocidad y, por consiguiente, la respuesta del sistema disminuirá...
  • Página 293 Grupo 21 Parámetros de control de torque 21-05 Límite de torque positivo Rango 【0~160】 % 21-06 Límite de torque negativo Rango 【0~160】 % 21-07 Límite de torque regenerativo hacia adelante Rango 【0~160】 % 21-08 Límite de torque regenerativo en reversa Rango 【0~160】...
  • Página 294 Tabla 4.3.16 Entrada analógica de límite de torque 04-05 (AI2) Función Límite de torque positivo Límite de torque negativo Límite de torque regenerativo (p/ ambas direcciones adelante y reversa). Límite de torque positivo/ negativo (límite de detección de torque positivo y negativo) Configure la terminal de entrada analógica (AI2) el nivel de señal (04-00), ganancia (04-07) y bias (04-08) La configuración de fábrica para la entrada analógica AI2 es de 0 -10 V representando 0 –...
  • Página 295 Grupo 22: Parámetros de motor PM (Modo de control PM) 22-00 Potencia del motor PM Rango 【0.00~600.00】 Kw 22-02 Corriente del motor PM Rango 【25%~200】% corriente del inversor 22-03 Número de polos de motor PM Rango 【2~96】 Polos 22-04 RPM del motor PM Rango 【1~60000】...
  • Página 296 Nota: Configure solo el parámetro 22-04 o 22-06, el inversor calculará automáticamente el otro. Formula: n (22-04) = 120*f (22-06) / P(22-03) Velocidad máxima de rotación del motor PM (22-05) Configure la velocidad máxima del motor en rpm de acuerdo a lo indicado en la placa del mismo. Frecuencia del motor PM (22-06) Configure la frecuencia del motor de acuerdo a lo indicado en la placa del mismo.
  • Página 297 22-21 Sintonización de motor PM 【0】 : Deshabilitar Rango 【1】 : Habilitar 22-22 Historial de fallas de sintonización del motor IPM 【0】 : No Error 【5】 : Finalización de tiempo de sintonización del circuito 【6】 : Reservado 【7】 : Otros errores de calibración del motor Rango 【8】...
  • Página 298 Grupo 23: Parámetros de función de bomba y HVAC y del compresor 23-00 Selección de función 【0】 : Deshabilitar 【1】 : Bomba (Pump) Rango 【2】 : HVAC 【3】 : Compresor Se cuenta con disponibilidad de modos de bombas y de HVAC especificados. Para usar estos, se debe haber habilitado la función PID (10-03=xxx1b) con anticipación.
  • Página 299 23-02 Setpoint de bomba (Pump) Rango 【0.10 ~ 650.00】 PSI 23-03 Configuración de presión máxima Rango 【0.10 ~ 650.00】 PSI 23-04 Control de setpoint de bomba (Pump) 【0】 : Desde 23-02/12-74 Rango 【1】 : Desde AI1 El valor de presión máxima depende del transductor de presión que usa el sistema de bombeo. El pará- metro 23-02 está...

  • Página 300: Disminuir Valor De Configuración

    - Se pueden cambiar los parámetros PID mientras el inversor está en operación. Exceso Setpoint de presión Estabilización de desviación Señal de retroal. de presión Tiempo de estabilización Figura 4.3.103 Respuesta de señal de retroalimentación de presión Tabla 4.3.17 Guías para el ajuste del parámetro PID Increm.
  • Página 301 23-09 Tolerancia de detección de presión constante Rango 【0.10~650.00】 PSI 23-10 Presión constante de frecuencia de reposo Rango 【0.0~180.0】 Hz 23-11 Presión constante de tiempo de reposo Rango 【0.0~255.5】 Seg La frecuencia de salida del inversor disminuirá a la frecuencia de reposo cuando el valor de retroalimenta- ción de presión sea superior al setpoint de la bomba.
  • Página 302 23-12 Nivel de presión alta 23-02 Setpoint Señal de retroalimentación de presión 23-15 Nivel de presión baja Figura 4.3.106 Situación general para señal de retroalimentación El inversor se disparará con una falla de alta presión (OPbFt) cuando la señal de retroalimentación de presión sea superior al nivel de presión alta (23-12) durante el tiempo especificado en tiempo de falla para presión alta (23-14).
  • Página 303 23-15 Nivel de baja presión Rango 【0.10 ~650.00】 PSI 23-16 Tiempo de advertencia para presión baja Rango 【0.1 ~ 255.0】 Seg 23-17 Tiempo de falla para presión baja Rango 【0.0 ~ 600.0】 Seg El inversor se disparará con una falla de presión baja (LPbFt) cuando la señal de retroalimentación de pre- sión sea inferior al nivel de presión alta (23-1) durante el tiempo especificado en tiempo de falla para presión baja (23-17).
  • Página 304 Nota: Esta función es parecida a la de pérdida de retroalimentación PID, 10-11; Use la función 10-11 si se requiere que el inversor se mantenga en operación cuando se pierda presión de retroalimentación. 23-20 Porcentaje de nivel de presión Rango 【0】...
  • Página 305 23-23=0 Detección de presión de agua ascendente 23-24 Bias de detección de uso de agua Setpoint Señal de retroalimentación de presión 23-26 Tiempo de acel. de detección Tiempo de uso de agua 23-11 Tiempo de reposo 23-10 Frecuencia de reposo 23-25 Frecuencia Tiempo de detección de agua...
  • Página 306 23-23=1 Detección de presión de agua descendente 23-24 Bias de detección de uso de agua Setpoint Señal de retroalimentación de presión 23-27 Tiempo de desacel. de detección de uso de agua Tiempo 23-11 Tiempo de reposo 23-10 Frecuencia de reposo 23-25 Frecuencia Tiempo de detección de agua...
  • Página 307 Tabla 4.3.18 Guía para comparar la dirección de detección de presión de agua • Usando el modo estándar de Mantenga la presión por encima reposo el sistema casi no entrará • de la presión objetivo durante en reposo cuando apague el Detección ascendente este proceso.
  • Página 308 23-31=0: Deshabilitado 23-31=1: Setpoint y Operar/Parar (Run/ Stop) Los comandos de Setpoint y de Operar/Parar son modificados y controlados por el maestro, los seguidores (bombas en espera) siguen el comando del Master. El botón de paro en los seguidores (bombas en espera) aún es disponible y se puede usar como un paro de emergencia 23-31=2: Setpoint El setpoint es modificado/ controlado por el Master;...
  • Página 309 - En modo de multi bombas solo uno de los inversores puede configurarse como Master (23-01 = 1). 23-36 Unidad de bomba 【0】 : PSI 【1】 : inW Rango 【3】 : Bar 【4】 : Pa La unidad de ingeniería para los parámetros 23-02, 23-09, 23-12, 23-15, 23-24, 23-38 y 23-39 se configura con el parámetro (23-36).
  • Página 310 - La función de detección de fugas solo es disponible en modo de bomba única. Valor de retroalimentación Setpoint de presión 23-37 Tiempo de detección 23-37 23-37 de fuga Tiempo de 23-39 Tiempo de detección Nivel de activación de fuga detección de fuga de fuga...
  • Página 311 23-41=0: Deshabilitar El comando de frecuencia es controlado por la terminal Al1 y Al2 y el comando de operar es controlado por la terminal S1, S2 o RS485. Las luces de SEQ y REF están encendidas. 23-41=1: Habilitar El usuario puede utilizar la tecla FWD/REV para cambiar entre la operación local y la remota. El comando de frecuencia es controlado por el teclado cuando la luz de la señales SEQ y REF está...
  • Página 312 23-45 Tipo de medidor de flujo 【0】 : Ninguno Rango 【1】 : Entrada analógica 【2】 : Entrada de tren de pulso 23-46 Flujo máximo Rango 【1~10000】 GPM 23-47 Setpoint de HVAC Rango 【1~10000】 GPM 23-59 Control de Setpoint de HVAC 【0】...
  • Página 313 Nota: Configure el parámetro 23-50 a 0 para deshabilitar la protección de sobre flujo. 23-51 Nivel de flujo bajo Rango 【0.01~99.00】 % 23-52 Tiempo de advertencia para flujo bajo Rango 【0~255】 Seg 23-53 Tiempo de advertencia para flujo bajo Rango 【0~255】...

  • Página 314: Deshabilitar

    23-54 Función de detección de succión baja 【0】 : Deshabilitar 【1】 : Error PID Rango 【2】 : Corriente 【3】 : Error y corriente PID 23-55 Tiempo de detección de succión baja Rango 【0~30.0】 Seg 23-56 Error PID de nivel de succión baja Rango 【0 ~ 30】...
  • Página 315 Tabla 4.3.20 muestra mensajes en el teclado durante la detección de succión baja Tabla 4.3.20 Señal de detección del agua utilizada 23-58 Estado del inversor Señal del teclado Señal de error Operando Ninguna Ninguna Operando LSCFT(Centella) Advertencia de succión baja Parado LSCFT Pasa a “Error for Low Suction”...
  • Página 316 Ejemplo: Configure 23-66=80%, 23-67=10 seg, 23-68=90%, el comando de frecuencia es 60 Hz y la corriente del compresor es de 30 A. Cuando la corriente de salida es =27 A, superior a 24 A (30 A*80%), pasan 10 seg (tiempo de reducción) y la frecuencia de salida disminuye a 54 Hz (comando de frecuencia 60 Hz*90%) A continuación la corriente de salida disminuye a 25 A, pero aún es más alta que 24 A;...
  • Página 317 Grupo 24: Función de tarjeta opcional de 1 a 8 24-00 Selección de tarjeta de relé 【0】 : Deshabilitar. 【1 】: Modos Fijos de bomba del inversor: 1era. encendida y última apagada; luego parar todo 【2】 : Modos Fijos de bomba del inversor: Solo parar bomba del inversor. 【3】...
  • Página 318 Modos de ciclo de bomba del inversor:  Un solo inversor puede controlar secuencialmente hasta 4 bombas. Vea la fig 4.3.127 por el diagrama de cableado. Alimentación Figura 4.3.117 Modos de ciclo de bomba del inversor Modos de ciclo de bomba del inversor usando relés integrados. ...
  • Página 319 24-00=0: La tarjeta de relé 1 a 8 está deshabilitada. 24-00 = 1: Modos fijos de bomba del inversor: 1era encendida y ultima apagada; luego parar todo. Cuando la presión del sistema iguala el setpoint por el tiempo especificado en 24-03, se apagan las bombas en espera auxiliares en el orden de primera encendida y última apagada.
  • Página 320 Notas: - Si la tarjeta de bomba 1 a 8 no está instalada, no se puede configurar el parámetro 24-00 (la configuración de fábrica es 0). - Configure primero 24-07=1, antes de que se pueda cambiar el 24-00, incluso, sin la instalación de la tarjeta de bomba 1 a 8.
  • Página 321 El inversor enciende la siguiente bomba (relevador/motor) cuando la frecuencia de salida del inversor es igual a la frecuencia del límite superior (00-12 x 01-02) por el tiempo especificado en 24-03. Este valor de- pende de la respuesta del sistema. Nota: Cuando el valor del tiempo de detección en Fmax es configurado muy bajo puede causar que el siste- ma se torne inestable.
  • Página 322 24-07 Origen del control de la bomba Rango 【0】 : Tarjeta del relé 【1】 : Tablero de control 24-07 = 0: Use la tarjeta opcional del relé 1 a 8 24-07 = 1: Use los relés integrados en el tablero de control Si la tarjeta del relevador 1 a 8 1 no está...
  • Página 323 Los ejemplos a continuación muestran la gráfica de cronometrado para el encendido/apagado de los  relés en modo fijo. Configure 24-00=1,24-06=0, habilite la función PID y el relé 1 al relé 4 en la tarjeta de relevadores 1 a 8. El motor 1 está conectado al inversor y los motores 2~4 están conectados a la alimentación AC.
  • Página 324  La frecuencia de salida (Fout) disminuye a Fmin (00-13*01-02) por el tiempo especificado en 24-04, el relé 4 se apaga y el motor 4 entra en paro por inercia. El motor 1 acelera hasta Fmax (00-12*01-02) después que se apaga el relé 4; cuando se llega a Fmax el control PID se enciende nuevamente. Fout Arrancar Relé...
  • Página 325 Los ejemplos a continuación muestran la gráfica de cronometrado para el encendido/apagado de los re-  levadores en modo de ciclo. Configure 24-00=1,24-06=0, habilite la función PID y el relé 1 al relé 4 en la tarjeta de relés 1 a 8. la Fig. 4.3.119 es el diagrama de cronometrado de la operación en modo de ciclo; favor de referirse al Apéndice A para el detalle de cableado del sistema.
  • Página 326  La frecuencia de salida (Fout) alcanza Fmin (00-13*01-02) por el tiempo especificado en 24-04, el relé 2 se apaga y el inversor acelera a Fmax (00-12*01-02). Cuando se llega a Fmax el control PID se encien- de nuevamente. Si la retroalimentación es aún superior que el setpoint, el motor 2 desacelerará nueva- mente a Fmin.
  • Página 327 Los ejemplos a continuación muestran la gráfica de cronometrado para el encendido y apagado de los  relés en modo de ciclo usando los relés integrados. Configure 24-00=1,24- 06=0, habilite la función PID. Los relés 1 al 3 están ahora configurados para operar como R1A a R3A. La Fig. 4.3.18 es el diagrama de cronometrado de este modo;...
  • Página 328  Cuando la señal de retroalimentación de presión es superior al setpoint, la frecuencia de salida (Fout) empieza a disminuir. Se apaga el relevador 1 cuando la frecuencia de salida llega al límite inferior de frecuencia (00-13*01-02) por el tiempo especificado en 24-04. Fout Arrancar Relé...
  • Página 329 Cableado para tarjeta de bombas 1 a 8 y para modos de relés 1 a 3 Operar Parar Comando de presión Sensor de presión Tarjeta –RY Operar en Automático Operación manual Operar en Automático Operación manual Enc. Enc. Enc. Enc. Enc.
  • Página 330 Operar Parar Comando de presión Sensor de presión Alarma Tarjeta –RY Operar en Automático Operación manual Operar en Automático Operación manual Enc. Enc. Enc. Enc. Apag. Apag. Apag. Apag. Figura 4.3.127 Cableado de bomba de inversor en modo de ciclo usando la tarjeta opcional 1 a 8 4-255...
  • Página 331 Operar Parar Comando de presión Sensor de presión Alarma Operar en Automático Operación manual Operar en Automático Operación manual Enc. Enc. Enc. Apag. Apag. Apag. Figura 4.3.128: Cableado de bomba de inversor en modo de ciclo usando relés en la tarjeta de control 4-256...

  • Página 332: Revise La Rotación Y La Dirección Del Motor

    5. Revise la rotación y la dirección del motor Esta prueba solo debe realizarse desde el teclado. Encienda la alimentación al inversor después de que se hayan completado todas las conexiones eléctricas y se hayan vuelto a colocar todas las tapas protectoras. En este punto, NO OPERE EL MOTOR, el teclado debe desplegarse según se muestra en la Fig.

  • Página 333: Configuración Del Comando De Velocidad De Referencia

    6. Configuración del comando de velocidad de referencia El inversor ofrece al usuario diversas opciones para configurar el control de velocidad de referencia. Los mé- todos más comunes se describen en las siguientes secciones. El comando de frecuencia de referencia se selecciona con el parámetro 00-05. 00-05: Comando de frecuencia principal (Control de frecuencia) Esta función configura el control del comando de frecuencia.

  • Página 334: Referencia Desde La Señal Analógica Externa (0-10 V / 4-20 Ma)

    6.2 Referencia desde la señal analógica externa (0-10 V / 4-20 mA) Referencia analógica: 0 – 10 V (Confi guración 00-05 = 1) (S+) (S-) +10V 24VG Común/0 V, Tierra, GND Terminales de control / Entrada Terminales del usuario analógica AI1 Conecte el blindaje para Controlar la terminal de tierra Referencia analógica: Potenciómetro / Potenciómetro de velocidad (Confi guración 00-05 = 1)
  • Página 335 Referencia analógica: 4 – 20 mA (Confi guración 00-05 = 1) (S+) (S+) (S-) (S-) +10V 24VG 24VG Común/0 V, Tierra Terminales de control / Entrada Terminales del usuario analógica AI2 Confi gurar interruptor SW2 a ‘I’ (Confi g. de fábrica) Conecte el blindaje para Controlar la terminal de tierra...

  • Página 336: Referencia Desde La Comunicación Serial Rs485 (00-05=3)

    6.3 Referencia desde la comunicación serial RS485 (00-05=3) Tablero de control Blindaje del cable Puerto RS485 PLC RS485 / Conexión a computadora Para configurar la comunicación serial de velocidad de referencia el parámetro 00-05 debe programarse a “3” para el comando de frecuencia por vía de la comunicación serial. La configuración de comunicación de fábrica es: Address “1”, 9600 Bits/sec, 1 Start Bit, 1 Stop Bit, and No Parity La función de enlace de comunicación serial usa el protocolo RS485 Modbus RTU y permite:...
  • Página 337 Ejemplos: Comando de frecuencia de referencia: 10.00 Hz (Dirección del nodo del inversor: 01) Serie del comando (hexadecimal): 01 06 25 02 03 E8 23 B8 Para configurar la frecuencia de referencia a 10.00, se debe enviar al inversor un valor de ‘1000’ (03E8h). Comando de frecuencia de referencia: 30.00 Hz (Dirección del nodo del inversor: 01) Serie del comando (hexadecimal): 01 06 25 02 0B B8 24 44 Para configurar la frecuencia de referencia a 30.00, se debe enviar al inversor un valor de ‘3000’...

  • Página 338: Referencia Desde Dos Entradas Analógicas

    6.4 Referencia desde dos entradas analógicas La entrada analógica AI1 se usa como frecuencia de referencia maestra y la entrada analógica AI2 como frecuencia de referencia auxiliar. Referencia analógica AI1: 0 – 10 V (Confi guración 00-05 = 1) Referencia analógica AI2: 0 – 10 V (Confi guración 00-06 = 7) AI1 –...

  • Página 339: Configuración Del Método De Operación (Operar/Parar (Run / Stop))

    7. Configuración del método de operación (Operar/parar (Run / Stop)) El inversor ofrece diversas opciones para operar y parar desde diferentes controles. Los métodos más co- munes se describen en las siguientes secciones. El comando de operación se selecciona con el parámetro 00-02. 00-02: Comando operar (Run) Esta función configura el control del comando de frecuencia.
  • Página 340 7.2 Operar /Parar (Run/Stop) desde un interruptor /contacto externo o desde un control de botón (00-02=1) Use un interruptor de contacto externo para operar y parar el inversor. Interruptor / Contacto permanente (S+) (S+) (S-) (S-) +10V 24VG 24VG Comando adelante /FWD Conecte Terminales de control / blindaje para...
  • Página 341 Contactos momentáneos (Botones de control) Use el botón de control / interruptor momentáneo para Operar y Parar el inversor. Confi gure el parámetro 13-08 a 3, 5 o 7 para la inicialización del programa de 3-hilos, la terminal de entrada multifunción S1 está...

  • Página 342: Operar /Parar (Run/Stop) Desde La Comunicación Serial Rs485 (00-02=3)

    7.3 Operar /Parar (Run/Stop) desde la comunicación serial RS485 (00-02=3) Tablero de control Blindaje del cable Puerto RS485 PLC RS485 / Conexión a computadora Para controlar la función (Operar/Parar) del inversor por medio de la comunicación serial, el parámetro 00- 02 debe programarse a “3”...
  • Página 343 Ejemplos: Comando operar adelante (Dirección del nodo del inversor: 01) Serie del comando (hexadecimal):01 06 25 01 00 01 12 C6 Comando operar en reversa (Comando de operar: 01) Serie del comando (hexadecimal): 01 06 25 01 00 03 93 07 Comando parar (Comando de operar: 01) Serie del comando (hexadecimal): 01 06 25 01 00 00 D3 06 Nota: los últimos 2 bytes de la serie del comando consisten de una comprobación de redundancia cíclica...

  • Página 344: Configuraciones Específicas Del Motor Y De La Aplicación

    8. Configuraciones específicas del motor y de la aplicación Es esencial que antes de operar el motor, los datos contenidos en la placa del motor coincidan con los datos de motor en el inversor. 8.1 Programe los datos del motor (02-01, 02-05) 02-05 Potencia del motor 1 La capacidad nominal del motor es configurada de fábrica.

  • Página 345: Configurar Frecuencia

    8.2 Tiempo de aceleración y de desaceleración (00-14, 00-15) Los tiempos de aceleración y de desaceleración controlan directamente la respuesta dinámica del sistema. En general, entre más prolongado sea el tiempo de aceleración y de desaceleración, más lenta será la res- puesta del sistema e inversamente, entre más corto sea el tiempo, la respuesta será...
  • Página 346 8.3 Función de ahorro automático de energía (11-19) En el modo de control V/F la función de ahorro automático de energía (AES, por sus siglas en inglés) ajusta automáticamente el voltaje de salida y reduce la corriente de salida del inversor para optimizar el ahorro de energía en base a la carga.
  • Página 347 11-22: Tiempo de ajuste del ahorro automático de energía. Configura el tiempo muestra constante para medir la potencia de salida. Reduzca el valor de 11-22 para aumentar la respuesta cuando cambie la carga. Nota: Si el valor de 11-22 es demasiado bajo y la carga es reducida, el motor se puede desestabilizar. 11-23: Nivel de detección del ahorro automático de energía.

  • Página 348: Paro De Emergencia

    8.4 Paro de emergencia Se usa el tiempo de paro de emergencia en combinación con la función de entrada digital multifunción #14 (Paro de emergencia). Cuando la entrada de paro de emergencia es activada, el inversor desacelerará a paro usando el tiempo de paro de Emergencia (00-26) y mostrará...

  • Página 349: Arranque Directo / Desatendido (Usp, Por Sus Siglas En Inglés)

    8.5 Arranque directo / Desatendido (USP, por sus siglas en inglés) La función de arranque directo desatendido previene que el inversor arranque en forma automática cuando está presente un comando operar al momento del encendido. Para usar el comando USP configure una de las funciones de entrada digitales multifunción a #50 (USP Startup).

  • Página 350: Confi Guración De La Salida Analógica

    8.6 Confi guración de la salida analógica Señal: Use el parámetro 04-11 para seleccionar la señal de salida analógica para AO1 y el parámetro 04-16 para seleccionar la señal de salida analógica para AO2. Ganancia: Use el parámetro 04-12 para ajustar la ganancia para AO1 y el parámetro 04-17 para ajustar la ganancia para AO2.
  • Página 351 04-12 Valor de ganancia AO1 Rango 0.0~1000.0% 04-13 Valor de voltaje bias AO1 Rango -100.0~100.0% 04-16 Configuración de función AO2 Rango Ver parámetro 04-11 04-17 Valor de ganancia AO2 Rango 0.0~1000.0% 04-18 Valor de voltaje bias AO2 Rango -100.0~100.0% Señal de salida analógica 10 V(o 20 mA) ×...

  • Página 352: Uso Del Control Pid Para Aplicaciones De Flujo Constante / Presión

    9. Uso del Control PID para aplicaciones de flujo constante / presión 9.1 ¿Qué es el control PID? Se puede usar la función PID del inversor para mantener en un proceso constante la variable de la presión, el flujo, la temperatura, regulando la frecuencia de salida (velocidad del motor). Se usa la señal de un dispo- sitivo de retroalimentación (transductor) para comparar la variable del proceso real a un setpoint específico.
  • Página 353 Ejemplo 1: Ejemplo 2: Ganancia = 1.0 Ganancia = 2.0 Set-Point = 80% Set-Point = 80% Retroalimentación = 78% Retroalimentación = 78% Error = Set-point - Retroalimentación = 2% Error = Set-point - Retroalimentación = 2% Error de control = Ganancia x Error = 2% Error de control = Ganancia x Error = 4% Favor de observar que una ganancia excesiva puede causar inestabilidad en el sistema y se puede presen- tar oscilación.

  • Página 354: Modos De Control Pid Usados Comúnmente

    Modos de control PID usados comúnmente 0001b: Operación adelante: operación PID habilitada, se incrementa la velocidad del motor cuando la señal de retroalimentación es menor que el set-point (en la mayoría de las aplicaciones de ventilador y de bomba) 0011b: Operación en reversa: operación PID habilitada, la velocidad del motor disminuye cuando la señal de retroalimentación es menor que el set-point (por citar;...

  • Página 355: Unidades De Ingeniería

    Señal de retroalimentación 0 – 10 V (10-01 = 1) – SW2 = V (S+) (S-) (S-) +10V +10V 24VG 24VG Común, Tierra Terminales de control / Entrada analógica Terminales del usuario Conecte el blindaje Confi gure el interrup. SW2 a ‘I’ para controlar la terminal de tierra 9.3 Unidades de ingeniería...

  • Página 356: Función Reposo / Activación

    9.4 Función Reposo / Activación Se puede usar la función de reposo PID para prevenir que el sistema opere a bajas velocidades y se usa con frecuencia en aplicaciones de bombeo. La función de reposo PID se enciende con el parámetro 10-29 configurado a 1.

  • Página 357: Función De Detección De Fallas

    10. Diagnóstico de fallas y solución de problemas 10.1 General La función del inversor de detección y de advertencias tempranas / auto diagnóstico. Cuando el inversor detecta una falla, se muestra un mensaje de falla en el teclado. Se energiza el contacto de falla y el motor entra en paro por inercia.
  • Página 358 Desplegado LED Descripción Causas Soluciones posibles • El tiempo de desace- • Sobre voltaje leración es muy corto, Incrementar tiempo de causando que la ener- desaceleración. • gía regenerativa fluya Reducir voltaje de de regreso del motor al entrada para cumplir El voltaje DC bus inversor.
  • Página 359 Desplegado LED Descripción Causas Soluciones posibles • Configuración muy alta Sobrecarga del de voltaje en modo V/F, • Revisar curva V/f. motor Disparo de la protección causando sobre excita- • Revisar corriente de de sobrecarga interna del ción del motor. motor •...
  • Página 360 Desplegado LED Descripción Causas Soluciones posibles Desviación de • Cuando 08-30 es con- velocidad figurado a 0: entra la • Interruptores de seguridad Revise si la terminal desaceleración a paro del inversor abiertos. digital (58) está activa. y la entrada digital (58) se activa.
  • Página 361 Desplegado LED Descripción Causas Soluciones posibles • Fusible DC bus fundido. Revise los IGBTs Fusible abierto • • Fusible DC (Modelos 230 V IGBT dañado. Revise por corto • 50 HP y superiores, 460 V Corto circuito en termi- circuito a la salida del 75 HP y superiores) de nales de salida.
  • Página 362 Desplegado LED Descripción Causas Soluciones posibles CF01 Error 2 de co- municación del • Desconecte el teclado operador y vuelva a conectarlo. • Errores de comunica- • Reemplace la pantalla Falla de comunicación de ción entre el teclado de de LCD del tablero de datos del teclado LCD LCD y el inversor por control.

  • Página 363: Función De Detección De Advertencia / Auto Diagnóstico

    10.3 Función de detección de Advertencia / Auto diagnóstico Cuando el inversor detecta una advertencia, el teclado muestra un código de advertencia (centella). Nota: La salida de contacto de falla no se energiza en una advertencia y el inversor continúa en operación. Cuando la advertencia ya no está...
  • Página 364 Desplegado LED Descripción Causas Soluciones posibles Torque de salida del inversor • Revisar parámetros de (centella) es superior a detección de sobre torque Detección de 08-15 (nivel de detección de (08-15 / 08-16). sobre torque sobre torque) por el tiempo •...
  • Página 365 Desplegado LED Descripción Causas Soluciones posibles • Configuración de vol- • Revisar curva V/f. (centella) taje en modo V/F muy • Disparo de protección in- Revisar corriente de Sobrecarga de alto, causando la sobre terna contra sobrecar_ gas motor. motor excitación del motor.
  • Página 366 Desplegado LED Descripción Causas Soluciones posibles F1 (centella) Falla externa (Terminal S1) Activa cuando 03-00= 25 Falla ext. (S1) y la selección de falla externa del inversor 08-24=2. F2 (centella) Falla externa (Terminal S2) Activa cuando 03-01= 25 Falla ext. (S2) y la selección de falla externa del inversor 08-24=2 F3 (centella)
  • Página 367 Desplegado LED Descripción Causas Soluciones posibles SE02 • Las terminales de entra- da digital multifunción Error de terminal (03-00 to 03-07) están de ent. digital configuradas a la misma función (no incluyen y no se usa la falla externa.) o los coman- dos UP/DOWN no están configurados al mismo tiempo (deben usarse...
  • Página 368 Desplegado LED Descripción Causas Soluciones posibles La señal de retroalimen_ ta (centella) ción PID cae por de_ bajo del Descontinuidad nivel especifi_ cado en 10-12 • Cable de señal de retroa- • Revisar cableado de de retroalim.PID (nivel de detección de pérdida limentación roto.
  • Página 369 Desplegado LED Descripción Causas Soluciones posibles FUEGO Anulación de Ninguna • modo de fuego • La anulación de modo de • El modo de anulación de Modo de anulación de fuego. fuego está activa. fuego no es un tipo de advertencia).

  • Página 370: Error De Sintonización Automática (Auto-Tuning)

    10.4 Error de sintonización automática (Auto-tuning) Cuando ocurre una falla durante una sintonización automática de un motor AC estándar, se mostrará la falla “AtErr” y el motor para. La información de la falla se muestra en el parámetro 17-11. Nota: La salida del contacto de falla no se energiza cuando hay una falla de sintonización automática. Refe- rirse a la Tabla 10.4.1, por información sobre causas y acciones correctivas de fallas durante la sintonización automática.

  • Página 371: Error De Sintonización Automática (Auto-Tuning) De Motor Pm

    10.5 Error de sintonización automática (Auto-tuning) de motor PM Cuando ocurre una falla durante una sintonización automática de un motor PM, se mostrará la falla “IPErr” y el motor para. La información de la falla se muestra en el parámetro 22-18. Nota: La salida del contacto de falla no se energiza cuando hay una falla de sintonización automática.

  • Página 372: Dispositivos Periféricos Y Opciones Del Inversor

    11. Dispositivos periféricos y opciones del inversor 11.1 Resistores de frenado y unidades de frenado Los inversores de 230 V 5 ~ 30 HP / 460 V 5 ~ 40 HP *IP20) tienen un transistor de frenado integrado. Para las aplicaciones que requieran de mayor torque de frenado se puede conectar un transistor de frenado externo a las terminales B1 / P y B2;...
  • Página 373 Unidad de Resistencia Inversor Resistor de frenado frenado mínima Torque de frenado Dimens. Pico/conti- Corr. Ctd. Espec. Ctd. del resis- Modelo # part. (Ω) Desig. req. resistor req. tor (L,*W*, H) mm. JNBR-400W150 400W/150Ω 395*34*78 133%, 1200 10%ED 11.1 JNBR-600W130 600W/130Ω...

  • Página 374: Reactores De Línea Ac

    11.2 Reactores de línea AC Se puede usar un reactor de línea AC para cualquiera de los puntos a continuación: - La capacidad del sistema de potencia es muy superior al del inversor. - El inversor está montado cerca del sistema de potencia (en 33 pies / 10 metros). - Reducir la contribución armónica (mejorar el factor de potencia) de regreso a la línea de energía.

  • Página 375: Dimensiones De Reactores De Línea Ac (230 V)

    11.2.1 Dimensiones de reactores de línea AC (230 V) 1. Estándar: Cumple con JEC-2210 (Ver. 1990) 2. Nivel de aislante: Nivel H 3. Fase: Trifásico 4. Voltaje: 200~240 V 5. Resistencia de aislante: inferior a 0.2~1.1 KV AC 4000 V/1Min 6.

  • Página 376: Dimensiones De Reactores De Línea Ac (460 V)

    11.2.2 Dimensiones de reactores de línea AC (460 V) 1. Estándar: Cumple con JEC-2210 (Ver. 1990) 2. Nivel de aislante: Nivel H 3. Fase: Trifásico 4. Voltaje: 380~600 V 6. Tipo: MR-DL (terminal de entrada) 7. Dimensiones: Figura 1 Figura 2 Voltaje Valor de Corriente...

  • Página 377: Filtros Contra Ruidos De Entrada

    11.3 Filtros contra ruidos de entrada Instale un filtro contra ruidos en el costado del variador de alimentación para eliminar el ruido transmitido entre la línea de alimentación y el inversor. El filtro contra ruidos del inversor que se muestra en la tabla 11.3.1 y en la 11.3.2 abajo cumple con la es- pecificación EN61800-3 clase A.
  • Página 378 B. Filtro contra ruidos de entrada o de salida (Núcleo de supresión de fase cero EMI) - Parte número: 4H000D0250001 - Seleccione un núcleo coincidente de ferrita para suprimir el ruido EMI de acuerdo a la potencia requerida y al calibre del cable. - El núcleo de ferrita puede atenuar frecuencias altas en el rango de 100 kHz a 50 MHz, según se muestra en la figura 11.4.1 abajo y, por lo tanto, debe minimizar el RFI generado por el inversor.

  • Página 379: Especificaciones De Fusible Y De Alimentación

    11.4 Especificaciones de fusible y de alimentación Clase 230 V (IP20) 100% de Modelo Caballaje Corriente de Alimentación Fusible salida F510-2005-C3 14.5 F510-2008-C3 22.3 F510-2010-C3 11.4 31.6 F510-2015-C3 41.7 F510-2020-C3 60.9 F510-2025-C3 F510-2030-C3 85.9 F510-2040-C3 119.6 F510-2050-C3 F510-2060-C3 F510-2075-C3 F510-2100-C3 F510-2125-C3 F510-2150-C3 Clase 460 V (IP20)

  • Página 380: Otras Opciones

    11.5 Otras opciones A. Cubierta de protección y cable de extensión para el teclado Cuando se usa para fines de control remoto, el teclado se puede remover y conectarse a remoto con un cable de extensión. Los cables de extensión pueden encontrarse en longitudes de: 1m (3.3 pies), 2m (6.6 pies), 3m (10 pies) y de 5m (16.4 pies).
  • Página 381 B. Tarjeta de bomba 1 a 8 Referirse al instructivo de la tarjeta opcional sobre como instalarlo. Tarjeta JN5-IO-8DO: Tarjeta de relevador de salida 8. Terminales de JN5-IO-8DO: Terminal Descripción RY1~RY8 Salida Forma A Relevador 1~ Relevador 8 CM1~CM4 Salida de terminal común Cableado de JN5-IO-8DO (Ejemplo): 11-10...

  • Página 382: Escribir Parámetros

    C. Unidad de copiado (JN5-CU) La unidad de copiado se utiliza para copiar la instalación de un parámetro en un inversor para instalarlo en otro. La unidad de copiado ahorra tiempo en aplicaciones donde se utilizan múltiples inversores que requie- ren contar con la misma instalación de dicho parámetro.
  • Página 383 E. RJ45 a USB Cable de comunicación (6 pies / 1.8m) (JN5-CM-USB) El cable de comunicación se usa para comunicarse con el programa (software) TECO Link directamente al inversor usando el puerto PC USB. • Cable: • Conexión con el puerto RS45: 11-12...

  • Página 384: Opciones De Comunicación

    11.6 Opciones de comunicación (a) PROFIBUS módulo de interface de comunicación (JN5-CM-PDP) Para un ejemplo del cableado y de la instalación de comunicación referirse al manual de opciones de comu- nicación JN5-CM-PDP. (b) DEVICENET módulo de interface de comunicación (JN5-CM-DNET) Para un ejemplo del cableado y de la instalación de comunicación referirse al manual de opciones de comu- nicación JN5-CM-DNET.

  • Página 385: Apéndice A: Cableado De Bomba Única Y De Bombas Múltiples

    Apéndice A: Cableado de bomba única y de bombas múltiples  Diagrama de cableado de la bomba para el sensor de presión del tipo de voltaje. Bomba única: F510 operación de bomba única 00-02 = 1 (Terminal del Circuito de Control); 00-05 = 5 (PID) 04-00 = 0 (0~10V);...
  • Página 386 Bombas múltiples: F510 Operación de bombas múltiples: Master F510 Operación de bombas múltiples: esclavo 1 00-02=1 (Terminal Circuito de Control); 00-05=5 (PID); 04-00=0 (0~10 V) 00-02=1 (Terminal Circuito de Control); 00-05=5 (PID); 04-00=0 (0~10 V) 10-00=0 (Control: Teclado); 10-01=2 (Control de retroalimentación: AI2) 10-00=0 (Control: Teclado);...
  • Página 387 Diagrama de cableado de la bomba para el sensor de presión del tipo de corriente.  bomba única: F510 operación de bomba única 00-02=1 (Terminal del Circuito de Control); 00-05=5 (PID) 04-00=1 (4 mA~20 mA); 10-00=0 (Control: Teclado) 10-01=2 (Control de retroalimentación: AI2) 10-03=XXX1b (PID está...
  • Página 388 Bombas múltiples: F510 Operación de bombas múltiples: Master F510 Operación de bombas múltiples: esclavo 1 00-02=1 (Terminal Circuito de Control); 00-05=5 (PID); 04-00=1 AI2(4~20 mA) 00-02=1 (Terminal Circuito de Control); 00-05=5 (PID); 04-00=0 AI2(0-10V) 10-00=0 (Control: Teclado); 10-01=2 (Control de retroalimentación: AI2) 10-00=0 (Control: Teclado);...
  • Página 389 Parámetros que son necesarios configurar en sistema multi-bombeo para el sensor de presión tipo Corriente. Sistema de bombeo presión constante F510 Parámetros Maestro Descripción 04-00=1 (Switch2=I) Selección de control de entrada tipo AI2 04-07=101 Valor de ganancia AI2 = 101 04-08=0 Bias AI2 = 0% 09-01=1...

  • Página 390: Apéndice B: Instrucciones Ul

    Apéndice B: Instrucciones UL Peligro Riesgo de descarga eléctrica No conecte o desconecte ningún cable mientras la alimentación esté encendida. No cumplir lo anterior puede provocar serias lesiones e incluso la muerte Advertencia Riesgo de descarga eléctrica No opere el equipo sin las tapas colocadas en su lugar. No cumplir lo anterior puede provocar serias lesiones e incluso la muerte.

  • Página 391: Riesgo De Incendio

    Advertencia Riesgo de incendio Apriete todos los tornillos de la terminal al torque de ajuste especificado. Las conexiones eléctricas sueltas pueden causar lesiones graves e incluso la muerte al provocar posibles incendios debido al sobrecalentamiento de las mismas. No use una fuente de voltaje inapropiada. No cumplir lo anterior puede provocar serias lesiones e incluso la muerte.

  • Página 392: Cumplimiento Con Estándares Ul

     Estándares UL La marca UL/cUL aplica a productos en los Estados Unidos y en Canadá y significa que UL ha realizado pruebas y evaluado el producto y ha determinado que ha cumplido con sus estrictos estándares sobre la seguridad del producto. Para que un producto reciba la certificación UL, todos los componentes internos del producto deben recibir también la certificación UL.
  • Página 393  Cableado de terminal del circuito principal La aprobación UL requiere terminales de Zapata cuando se conecten las terminales del circuito principal del inversor. Use las herramientas para zapatas especificadas por el fabricante de las zapatas de la terminal. TECO recomienda terminales de zapatas hechas por NICHIFU para la tapa aislante. La tabla abajo coincide los modelos de inversores con las terminales de zapatas y con las tapas aislantes.
  • Página 394 Clase 230 V Tipo de fusible Modelo de impulsor Fabricante: Bussmann / FERRAZ SHAWMUT F510 Modelo Amperaje de fusible (A) Impulsores trifásicos Clase 200 V 2005 Bussmann 50FE 690V 50A 2008 Bussmann 50FE 690V 50A 2010 Bussmann 63FE 690V 63A 2015 Bussmann 120FEE / FERRAZ A50QS150-4 500V 100A...
  • Página 395 Clase 460 V Tipo de fusible Modelo de impulsor Fabricante: Bussmann / FERRAZ SHAWMUT F510 Modelo Amperaje de fusible (A) Impulsores trifásicos Clase 400 V 4005 Bussmann 16CT 690V 16A 4008 Bussmann 25ET 690V 25A 4010 Bussmann 40FE 690V 40A 4015 Bussmann 50FE 690V 50A...
  • Página 396 Protección contra sobre temperatura del motor  La protección contra sobre temperatura del motor será provista en la aplicación de uso final. ■ Terminales de cableado de campo Todas las terminales de conexiones de campo para entradas y salidas que no estén localizadas dentro del circuito del motor, estarán marcadas para indicar las conexiones apropiadas que se habrán de realizar a cada terminal e indicar que deberán usarse conductores de cobre de 75°C.

  • Página 397: Protección Contra Sobrecarga Del Motor Del Inversor

    Protección contra sobrecarga del motor del inversor  Configure el parámetro 02-01 (corriente del motor) al valor apropiado para habilitar la protección contra sobrecarga del motor. La protección interna contra sobrecargas del motor es listada UL en conformidad con NEC y CEC. ■...

  • Página 398: Protección Contra Sobrecarga Del Motor (Ol1)

    ■ 08-05 Protección contra sobrecarga del motor El inversor tiene una función electrónica de protección contra sobrecarga (OL1) basada en tiempo, corriente de salida y frecuencia de salida, la que protege al motor contra sobrecalentamientos. La función electrónica de protección térmica contra sobrecarga es reconocida por la UL, por lo que no requiere de un relé externo de protección contra sobrecargas para una operación de un solo motor.
  • Página 399 Baja velocidad Alta velocidad Arranque frío Arranque caliente Corriente de carga del motor ■ 08-06 Operación de sobrecarga del motor 08-06 Modo de arranque de operación de protección contra sobrecarga (OL1) 0: Parar salida después de la protección contra sobrecargas. Rango 1: Operación continua después de la protección contra sobrecargas.
  • Página 400 Datos adicionales - UL Tamaño de terminal con Zapata de circuito cerrado Terminal de Calibre del cable Terminal zapata Herramienta Tapa aislante Modelo mm2 , (AWG) impulsor F510 R/L1, S/ U/T1, V/ Tornillos Modelo No. Máquina No. Modelo No. L2,T/L3 T2, W/T3 R150-12*2 Nichifu NOP 150H...
  • Página 401 INVERSOR F510 Circuito Mexiamora PTE No. 321 Puerto Interior, Silao, Guanajuato, México 36275 01 800 112 8365 www.tecowestinghouse.com.mx Teco-Westinghouse Motor Company 5100 N. IH-35 Round Rock, Texas 78681 1-800-279-4007 www.tecowestinghouse.com Distribuidor TECO Electric & Machinery Co. Ltd. 10F., No.3-1, Yuancyu St., Nangang District,...

Este manual también es adecuado para:

F510-2005-c3F510-2008-c3F510-2010-c3F510-2015-c3F510-2020-c3F510-2025-c3 ... Mostrar todo

Tabla de contenido