SATA air vision 5000 Instrucciones De Servicio página 232

SATA kvėpavimo takų apsaugos sistemos naudojimo instrukcija
LT
gobtuvą „SATA air vision 5000",
tiekiamo oro reguliatorių „SATA air
regulator" ir nešiojimo diržą „SATA
air regulator belt".<0} {0>Ebenso
werden Bedienung, Pflege, War-
tung, Reinigung, Warn- und Fehler-
meldung sowie Störungsbehebung
beschrieben.<}0{>Taip pat aprašo-
mas valdymas, priežiūra, techninis
aptarnavimas, valymas, įspėjimai ir
pranešimai apie klaidas, o taip pat
gedimų pašalinimas.<0}
{0>Zuerst le-
sen!<}0{>Perskaityti
visų pirmiausia!<0}
{0>Vor Inbetriebnahme der
Atemschutzhaube diese Be-
triebsanleitung vollständig und
sorgfältig durchlesen.<}0{>Prieš
naudodami kvėpavimo takus sau-
gantį gobtuvą atidžiai perskaityki-
te visą naudojimo instrukciją.<0}
{0>Die Sicherheits- und Gefa-
hrenhinweise beachten!<}0{>At-
sižvelkite į saugos ir pavojaus
nurodymus!<0}
{0>Diese Betriebsanleitung immer
bei der Atemschutzeinrichtung oder
an einer jederzeit für jedermann
zugänglichen Stelle aufbewa-
hren!<}0{>Šią naudojimo instrukciją
visada laikykite prie kvėpavimo takų
apsaugos priemonių arba tokioje
vietoje, kur bet kas galėtų ją ras-
ti!<0}
232
1.2. {0>Zielgruppe<}0{>Tiks-
linė grupė<0}
{0>Diese Betriebsanleitung ist besti-
mmt für<}0{>Ši naudojimo instrukcija
skirta<0}
■ {0>Fachkräfte des Maler- und
Lackiererhandwerks.<}0{>dažymo ir
lakavimo dirbtuvių specialistams. <0}
■ {0>Geschultes Personal für Lacki-
erarbeiten in Industrie- und Hand-
werksbetrieben.<}0{>Apmokytam per-
sonalui lakavimo darbams pramonės
ir amatų įmonėse.<0}
1.3. {0>Warnhinweise in die-
ser
Betriebsanleitun-
g<}0{>Įspėjimai šioje
naudojimo instrukcijo-
je.<0}
Įspėjimas!
{0>Dieser Hinweis kennzeichnet
eine Gefährdung mit mittlerem
Risiko, die möglicherweise Tod
oder schwere Körperverletzung
zur Folge haben kann, wenn sie
nicht vermieden wird.<}0{>Ši
pastaba žymi vidutinės rizikos pa-
vojų, kuris gali būti mirtinas arba
sukelti stiprius kūno sužalojimus,
jeigu nebus į ją atsižvelgta. <0}
{0>→ Dieser Pfeil weist Sie auf
die entsprechende Vorsichtsmaß-
nahme hin, um die Gefährdung
abzuwenden.<}0{>→ Ši rodyklė
nurodo atitinkamas saugos prie-
mones, kad būtų išvengta pavo-
jaus.<0}