SATA air vision 5000 Instrucciones De Servicio página 251

SATA kvėpavimo takų apsaugos sistemos naudojimo instrukcija
{0>Neue Gesichtsabdichtung
anbringen<}0{>Naujo sandari-
klio aplink veidą uždėjimas<0}
Nuoroda!
{0>Die Gesichtsabdichtung
ist symmetrisch gestaltet und
kann beidseitig verwendet
werden.<}0{>Sandariklis yra
simetriškas, todėl gali būti naudo-
jamas iš abiejų pusių.<0} {0>Zur
einfachen Ausrichtung mit dem
Einhängen an der Visierspitze
beginnen.<}0{>Tam, kad būtų
paprasčiau išlygiuoti, pirmiausia
įkabinkite ties antveidžio viršu-
mi.<0}
■ {0>Neue Gesichtsabdichtung
an den Visierhaken
gen.<}0{>Naują sandariklį
įkabinkite ant antveidžio kabliukų
[6-4]
.<0}
■ {0>Die Laschen der Gesichtsabdich-
[6-2]
tung hinter der Kopfspinne
gedreht einführen.<}0{>Sandariklio
[6-2]
kilpeles pasukdami užkabinkite
už galvos dirželių. <0}
■ {0>Auf Drehrichtung achten!<}0{>At-
sižvelkite į sukimo kryptį!<0}
■ {0>Die Laschen an den Haken
der Haubenschale
gen.<}0{>Liežuvėlius įkabinkite į
[6-1]
šalmo kabliukus.<0}
[6-5]
[6-4]
einhän-
[6-5]
[6-1]
einhän-
10.2. {0>Visierfolie aus-
tauschen<}0{>Antvei-
džio folijos pakeiti-
mas<0}
Įspėjimas!
{0>Verschmutzungen der Visier-
folie können das Sichtfeld erhe-
blich einschränken.<}0{>Nešva-
rumai ant antveidžio folijos gali
stipriai apriboti regėjimo lauką.<0}
{0>Gefahrenerkennung behin-
dert.<}0{>Trukdo pastebėti pavo-
jus.<0}
{0>→ Visierfolie regelmäßig
reinigen<}0{>→ Antveidžio foliją
reguliariai valykite<0}
{0>(siehe Kapitel 15)<}0{>(žr. 15
skyrių)<0}
{0>→ Visierfolie wechseln<}0{>→
Antveidžio foliją pakeiskite<0}
■ {0>Die Visierfolie
überstehenden Laschen
von den Visierbolzens
abziehen.<}0{>Už viršuje esančių lie-
[7-2]
žuvėlių antveidžio foliją
nuimkite nuo jo varžtų
■ {0>Die Dichtkante
auf Verschmutzung prüfen, gegebe-
nenfalls vorsichtig reinigen.<}0{>Pa-
tikrinkite, ar antveidžio sandarinimo
[7-3]
briauna nėra sutepta, jeigu
reikia nuvalykite.<0} {0>Beschä-
digung vermeiden.<}0{>Venkite
apgadinimų.<0}
■ {0>Die neue Visierfolie
auflegen und auf die Visierbolzens
aufdrücken.<}0{>Uždėkite naują foliją
[7-5]
ir prispauskite ant antveidžio
[7-1]
an den
[7-2]
[7-4]
[7-1]
[7-4]
.<0}
[7-3]
des Visiers
[7-5]
LT
251