SATA air vision 5000 Instrucciones De Servicio página 254

SATA kvėpavimo takų apsaugos sistemos naudojimo instrukcija
LT
keitimas<0}
{0>Die CCS-Disk am Luftverteiler
abziehen und durch eine anders-
farbige CCS-Disk ersetzen.<}0{>Iš-
traukite prie oro reguliatoriaus
esantį CCS diską ir pakeiskite jį
kitos spalvos CCS disku.<0}
{0>Trageseite Befestigungsmo-
dul wechseln<}0{>Tvirtinimo
modulio pusės pakeitimas<0}
Nuoroda!
{0>Das Befestigungsmodul [12-
1] ist werkseitig für Rechtshänder
am Luftverteiler montiert.<}0{>-
Gamykloje tvirtinimo modulis [12-
1] sumontuojamas dešiniaran-
kiams prie oro reguliatoriaus.<0}
{0>Der Anschluss Atemschu-
tzhaube muss immer nach hinten
zeigen.<}0{>Gobtuvo jungtis turi
būti visada nukreipta atgal.<0}
{0>Umbau für Linkshän-
der<}0{>Perkonstravimas kairiaran-
kiams<0}
■ {0>Den Haubenhalter
ausklappen.<}0{>Atlenkite gobtuvo
[12-3]
laikiklį
■ {0>Die Schrauben
schrauben.<}0{>Atsukite varžtus
[12-2]
. <0}
■ {0>Die Montageseite vom Hauben-
halter und Befestigungsmodul
wechseln.<}0{>Pakeiskite gobtuvo
laikiklio ir tvirtinimo modulio
montavimo pusę.<0}
■ {0>Den Haubenhalter und das Befes-
tigungsmodul mit den Schrauben am
254
[12-3]
.<0}
[12-2]
heraus-
[12-1]
[12-1]
Luftverteiler befestigen.<}0{>Gobtuvo
laikiklį ir tvirtinimo modulį varžtais
pritvirtinkite prie oro reguliatoriaus.<0}
{0>Protect-Schutzkappe wech-
seln<}77{>Apsauginio dangtelio
pakeitimas<0}
{0>Die Protect-Schutzkappe [13-2]
ist werkseitig an der linken Adapter-
platte [13-4] des Tragegurts mon-
tiert.<}0{>Gamykloje apsauginis
dangtelis [13-2] yra sumontuoja-
mas prie kairiosios nešiojimo diržo
jungiamosios plokštelės [13-4].<0}
{0>Wechseln auf die rechte Adap-
terplatte<}0{>Pakeitimas į dešiniąją
jungiamąją plokštelę<0}
■ {0>Den Auslösehebel
innen drücken.<}0{>Atsegimo svirtį
[13-1]
paspauskite į vidų.<0}
■ {0>Die Schutzkappe nach oben
abziehen.<}0{>Apsauginį dangtelį
pakelkite į viršų.<0}
■ {0>Die Schutzkappe an der rechten
Adapterplatte einschieben.<}0{>Ap-
sauginį dangtelį pastumkite prie deši-
niosios jungiamosios plokštelės.<0}
■ {0>Die Sicherungsnase
am Auslösehebel ein.<}0{>Apsauginė
[13-3]
noselė spragtels prie dešinio-
sios atsegimo svirties.<0}
11.2. {0>Regelbetrieb Luftver-
teiler<}0{>Oro reguliato-
riaus teisingas naudoji-
mas<0}
{0>Luftverteiler am Tragegurt an-
bringen<}0{>Oro reguliatoriaus
uždėjimas ant nešiojimo diržo<0}
■ {0>Die Adapterplatte Luftverteiler
[14-2]
an der linken oder rechten
[13-1]
nach
[13-3]
rastet