Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
• Die Schraube (F), und die Kolbenstange Schraube
(G) abschrauben.
• Die Schraube (H) und die Riemenscheibe wegneh-
men.
• Die Kette wegnehmen (I).
• Das Zahnrad greifen (L) und wegnehmen.
Die Lager ersetzen (M).
Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren
und dabei auf die Position der Nocke (N) aufpassen,
die sich wie in Abb. 1 gezeigt befinden muss, d.h. in
Ladephase.
• Überprüfen dass der Sensor (O) richtig geregelt ist,
damit er immer richtig lesen kann, und damit der
nur beim Durchgehen von dem am Zahnrad Loch
sich ausschaltet.
BAND-ZANGE EINSTELLEN
• Es ist notwendig zu überprüfen dass, wann die
Band-Zange (A) geöffnet ist, ein bisschen enger als
die Trenn-Zange ist, damit die Band-Zange die Pres-
stopf Einführung in die Trenn-Zange nicht behindert.
H
M
A
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
• Desenroscar el tornillo (F), y el tornillo (G) de la biela.
• Quitar el tornillo (H) y quitar la polea.
• Quitar la cadena (I).
• Agarrar el piñon (L) y quitarlo.
En este momento sostituir los rodamientos (M).
Volver a montar el conjunto en el orden inverso, pre-
stando atención a la posición de la leva (N) que tiene
que encontrarse como se muestra en (Fig. 1).
• Comprobar que el sensor (O) sea regulado correc-
tamente asì que pueda siempre leer, y asì que se
deseactive sólo cuando pasa el orificio interno de
el piñon.
REGOLAZIONE PINZA NASTRO
• Comprobar que la pinza de cinta (A), cuando está
abierta, esté un poco más estrecha o más fácil de
la pinza de arranque de manera que no bloquee la
entrada del cubete en la pinza de arranque.
I
3ª Serie / 3
Series / 3. Serie
rd
L
G
F
117
Publicidad
Tabla de contenido
