Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
PERSÖNLICHE
SCHUTZAUSRÜSTUNGEN
Die Gefahrenbewertung für die Sicherheit und Ge-
sundheit der Arbeitnehmer, am Arbeitsplatz und auf
den eventuell verwendeten Ausrüstungen ausgeführt,
sowie die Bewertung der Restgefahren, die auf der
Maschine wie angegeben vorhanden sind, ermög-
lichen dem ARBEITGEBER, die Notwendigkeit zur
Annahme der am besten geeigneten und angemes-
senen Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA) für
die Arbeitnehmer zu bewerten.
Anhand des Maschinentyps wird das folgende Ver-
zeichnis der PSA (Persönliche Schutzausrüstung) auf-
geführt, die dem Personal zur Verfügung zu stellen sind:
• Schutzausrüstungen für die Füße: Schuhe mit ge-
schützter Fußspitze.
• Schutzausrüstungen für die Hände: Schutzhand-
schuhe.
• Schutzbrille.
• Arbeitsanzug mit Gummizugmanschetten.
• Schutzmaske.
• Gehörschutzkopfhörer.
Es wird darauf hingewiesen, so wie
gesetzlich vorgeschrieben, dass der
Arbeitnehmer verpflichtet ist, die vom
ARBEITGEBER erlassenen Anordnun-
gen und Anweisungen zu beachten und die Ma-
schine, Geräte und Schutzvorrichtungen korrekt
anzuwenden.
KLEIDUNG
Die Kleidung aller, die auf der Maschine arbeiten und
die Wartung durchführen, muss mit den wesentlichen
Sicherheitsvorschriften konform sein, die von den
Gemeinschaftsrichtlinien und den im Benutzerland
geltenden Gesetzen festgesetzt sind.
Um mechanische Gefährdungen wie Mit-
nahme, Verfangen und sonstiges zu ver-
meiden, ist das Tragen von Accessoires
wie Armbänder, Armbanduhren, Ringe
und Ketten zu vermeiden.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
DISPOSITIvOS DE
PROTECCIÓN INDIvIDUAL
La valoración de los riesgos para la seguridad y la
salud de los trabajadores, realizada en el lugar de
trabajo y los posibles útiles utilizados, así como la
valoración de los riesgos residuales presentes en la
máquina, permite al RESPONSABLE DE TRABAJO
de valorar la necesidad de adoptar los Dispositivos de
Protección Individual (DPI) mas idóneos y apropiados
para los trabajadores.
Considerando el tipo de máquina, se debe considerar
el siguiente listado de DPI (Dispositivos de Protección
Individual) en dotación al personal.
• Dispositivos de protección de los pies: calzado con
protección de la punta del pie.
• Dispositivos de protección de las manos: guantes
de protección.
• Gafas de protección.
• Funda dotada de pulsos elásticos.
• Mascarilla.
• Cascos de protección del oído.
Debemos destacar que, por disposicio-
nes de ley vigentes, es obligatorio por
parte del trabajador observar las dispo-
siciones y las instrucciones indicadas
por el RESPONSABLE de TRABAJO y utilizar
correctamente las máquinas, las instalaciones y
los dispositivos de protección.
ROPA DE TRABAJO
La ropa de protección del operario o del que efectúa
el mantenimiento de la máquina, debe ser conforme
a los requisitos esenciales de seguridad, definidos en
la directiva comunitaria y en las leyes vigentes en el
país del usuario.
Para evitar riesgos de tipo mecánico,
como pueden ser enganchadas, no usar
artículos como brazaletes, relojes, anil-
los o cadenas.
3ª Serie / 3
Series / 3. Serie
rd
45
Publicidad
Tabla de contenido
