Apical Surgery; Instruments Rs1 And Rs3; Chirurgie Apicale; Apikotomie - EMS Piezon Master Surgery Instrucciones De Operación

APICAL SURGERY

These instruments are minimally invasive.
Before using EMS retrograde instruments for a
root canal preparation, conduct a conventional
apisectomy. Resect the root apex at a right angle
to the longitudinal axis of the root.
Treatment techniques using retrograde instruments
require much less space than when using conven-
tional instruments. Keep the bone cavity as small
as possible when resecting the root apex.
Carry out the treatment with gentle up and down
movements towards the root canal until the
optimum depth is achieved.
These instruments must be used in "Standard"
mode to obtain an optimum vibration frequency.
Diamond

Instruments RS1 and RS3

Instruments for the minimally-invasive preparation
of root canals.
Thin instruments
Instrument RS2
Instrument for the preparation of root canals during
retrograde preparation.
46

CHIRURGIE APICALE

Ces instruments sont atraumatiques.
Avant d'utiliser les instruments rétrograde EMS
pour la préparation d'un canal radiculaire, procéder
à une apisectomie conventionnelle. Faire une
excision apicale perpendiculaire à l'axe longitudinal
de la racine.
Les techniques de traitement avec des instruments
rétrogrades exigent nettement moins de place
qu'avec des instruments conventionnels. Garder
l'accès osseux aussi petit que possible lors de la
résection de l'extrémité radiculaire.
Réaliser le traitement avec de légers mouvements
de progression verticaux dans la direction du canal
radiculaire jusqu'à que la profondeur optimum soit
atteinte.
Ces instruments doivent être utilisés en mode
"Standard" afin d'obtenir une fréquence de
vibration optimum.
Diamant
Instruments RS1 et RS3
Instruments pour la préparation atraumatique de
canaux radiculaires.
Instruments fins
Instrument RS2
Instrument pour la préparation de canaux radicu-
laires pendant le traitement rétrograde.

APIKOTOMIE

Diese Instrumente sind minimalinvasiv.
Führen Sie eine konventionelle Apikotomie durch,
bevor Sie die retrograden Instrumente von EMS
für die Wurzelkanalaufbereitung verwenden.
Resezieren Sie die Wurzelspitze im rechten Winkel
zur Längsachse der Wurzel.
Behandlungsverfahren unter Verwendung von
retrograden Instrumenten erfordern weit weniger
Platz als Verfahren mit herkömmlichen Instru-
menten. Halten Sie die Knochenhöhle so klein
wie möglich, wenn Sie die Wurzelspitze resezieren.
Führen Sie die Behandlung mit leichten Auf- und
Ab-Bewegungen im Wurzelkanal durch, bis die
optimale Tiefe erreicht wurde.
Diese Instrumente müssen im Modus "Standard"
verwendet werden, damit eine optimale Schwin-
gungsfrequenz erreicht wird.
Diamant
Instrumente RS1 und RS3
Instrumente für die minimalinvasive Wurzelkanal-
aufbereitung.
Feine Instrumente
Instrument RS2
Instrument zur Vorbereitung von Wurzelkanälen
während der retrograden Vorbereitung.