Braun Aesculap AdTec mini Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica página 54

®
Aesculap
재사용가능발조절식전기수술기용전극(RU Monopolar,형명개별기재)
사 용 목 적
전기수술기 및 의료용 전기소작기 등 전기수술장치에 사용되는 발로 조작하는 전극으로서 재사용이 가
능하다 .
사 용 방 법
가 . 사용전 준비사항
1
제품을 사용 후 즉시 또는 사용 전에 아래와 같이 분리한다 .
– 샤프트를 잡고 핸들를 반시계 방향으로 돌린다 .
– 핸들쪽으로 샤프트를 뒤로 당기고 작동팁를 같이 분리한다 .
– 핸들로부터 샤프트를 같이 분리하고 , HF 연결구를 푼다 .
2 일회용 주사기를 이용하여 증류수를 이용하여 육안검사가 어려운 표면을 헹군다 .
3
lint-free 젖은 수건을 이용하여 육안으로 보이는 잔류물들을 가능한 철저히 제거한다 .
4
일회용 컨테이너에 제품을 넣고 건조시 ? 다 . 그런 후 6 시간안에 세척 및 살균한다 .
나 . 사용방법 또는 조작방법
1 세척 , 살균 및 멸균이 완료된 제품은 아래와 같이 제품을 조립한다 .
– 샤프트를 핸들로 밀어넣는다 .
– HF 연결구를 조인다 .
– Collect adapter 이 완전이 보일때까지 샤프트를 핸들로 당긴다 .
– Collect adapter 안에 작동 팁를 삽입하고 샤프트를 내튜브와 작동팁이 만날 때까지 샤프트를 앞으로
미끄러지게 한다 .
– 핸들이 의도하지 않게 작동팁을 내보내는 것을 예방하기 위해서 , 샤프트를 잡고 핸들를 닫히는 위
치에 있을때까지 시계방향으로 돌린다 .
2 HF 커넥터에 모노폴라용 캐이블을 연결하고 , 발스위치를 이용하여 On/Off 를 사용용도대로 사용한다 .
다 . 사용후 보관 및 관리방법
< 잔류물 제거 >
1
제품을 사용 후 즉시 또는 사용 전에 사용설명서에 따라 분리한다 .
2
일회용 주사기를 이용하여 증류수를 이용하여 육안검사가 어려운 표면을 헹군다 .
3 lint-free 젖은 수건을 이용하여 육안으로 보이는 잔류물들을 가능한 철저히 제거한다 .
4
일회용 컨테이너에 제품을 넣고 건조시 ? 다 . 그런 후 6 시간안에 세척 및 살균한다 .
< 세척 / 살균 >
1 수동 세척 / 살균에 대한 효과적인 방법 , 기계세척 / 살균에 대한 준비 또는 기계적인 세척 / 살균에 대한
추가적인 세척방법으로서 초음파 세척을 gpd 한다 .
< 기계 세척 / 살균 >
1
수동 세척 / 살균후에 잔류물의 오염을 육안으로 검사한다 .
2 필요하다면 세척 프로세트를 반복한다 .
사용상 주의사항
1
제품은 요구되는 훈련 , 지식 또는 경험을 가진 사람에 의해 시술되고 사용되어야 한다 .
2
사용설명서를 읽고 , 따른고 , 보관한다 .
3 제품의 사용용도에만 사용해야 한다 .
4
최초 사용하기 전에 수동식 또는 기계식으로 제품을 세척해야 한다 .
5
새것이거나 사용하지 않은 제품은 건조 , 깨끗 및 안전한 장소에 보관해야 한다 .
6 매사용전 , 재품에 느슨함 , 구부러짐 , 부러짐 , 부서짐 , 닳음 또는 파열된 부분이 없는지 확인한다 .
7
제품에 손상이 있다면 사용하지 말고 한쪽으로 치운다 .
8
손상된 구성품은 온전한 제품으로 교체한다 .
9 작동부위의 손상을 피하기 위해서 워킹 채널을 통해서 제품을 조심스럽게 삽입한다 .
10 의도된 수술에만 HF 를 적용한다 . 임상 경험 또는 참고 가치를 적용한다 .
11
가장 낮은 고주파를 선택한다 .
12
수술동안 제품은 접촉부위는 깨끗해야 한다 . 세포 잔류물이나 체액이 있다면 닦아낸다 .
13 구성품의 전압은 제품이 적절한 작동모드의 고주파장비와 사용될 때 최대 출력이상이어야 한다 .
14
고주파로 인한 화상을 피하기 위해선 ,
– 고주파를 작동시킬 때 제품의 팁은 사용자의 시야에 있어야 한다 .
– 고주파 장비를 작동시키기 전에 제품의 작동 팁이 전기유발 물질에 접촉하지 않는지 확인한다 . 환
자옆에 제품을 절대 놓지 않는다 .
– 내시경 또는 복강경 시술시에는 고주파 발생시에 Switch on mode 를 비활성화 한다 .
– 고주파 사용설명서에 따라 사용한다 .
15
원자재의 손상 , 부식 , 갈라짐 , 부러짐 , 조기닳음 또는 부풀어오름이 일어나면 플라스틱이 갈라지거나
또는 약해짐을 야기하는 프로세스 화학제를 사용해서는 안된다 .
16
사용후에는 제품을 즉시 세척한다 . 고주파 기기에 달라붙은 부스러기는 3% H2O2 용액에 5 분간 담궜
을 때 가장 효과적으로 용 ? 된다 . 그후에 , 부스러기들은 손 , 강중의 브러쉬를 이용해서 초음파 세척
배스에서 제거된다 . 그후에 , 일반적인 처리절차를 통해 처리한다 .
17 더 자세한 위생적으로 안전하고 원자재 보존적인 재처리 절차를 위해서는 www.a-k-i.org 에 접속하여
'Red Brochure-Proper maintenace of instruments' 를 본다
18 제품을 젖은 환경에 두었다면 적절한 세척 / 살균 용제를 사용한다 . 한편 , 화학용제에 의한 거품 형성이
나 효력저하를 막기위해서 , 기계적 세척 및 살균전에 제품을 흐르는 물에 철저히 헹군다 .
제 / 개정년월 : 2013 년 06 월
06/13 Änd.-Nr. 47439
TA-Nr. 013248 V6