De Luidspreker Afstanden/Vertraging Instellen - Rotel RAP-1580MKII Manual De Instrucciones

Nederlands
waarbij digitaal surroundsound-materiaal zo wordt weergegeven als het
bedoeld was en dit is een belangrijke stap bij het kalibreren van het systeem.
U kunt dit menu vanuit elke surroundmodus behalve BYPASS met elke ingang
behalve MULTI INPUT openen om de kalibratie met behulp van de testtonen
uit te voeren. Open het OSD-menusysteem en selecteer SPEAKER LEVEL
SETUP uit het MAIN MENU om dit scherm te bereiken.
Als u het menu SPEAKER LEVEL SETUP opent, hoort u dat er een testtoon
uit de geselecteerde luidspreker komt. Selecteer verschillende luidsprekers
door de cursor met pijltjes omhoog/omlaag naar de gewenste regel te
verplaatsen. De testtoon verschuift naar de geselecteerde luidspreker.
Ga op de normale luisterlocatie zitten en verplaats de testtoon naar de
verschillende luidsprekers. Gebruik de ene luidspreker als referentie en
luister of er luidsprekers zijn die duideliijk harder of zachter klinken.
Als dat het geval is, stel dan de niveaus van die luidspreker omhoog of
omlaag bij (in stappen van 0,5 dB) met de pijltjes naar links/rechts. Blijf
overschakelen tussen de luidsprekers en bijstellen totdat alle luidsprekers
hetzelfde volume hebben.
Om terug te keren naar het hoofdmenu selecteert u "BACK" in het OSD-menu
of drukt u op de toets BACK. Druk op de toets SETUP/MENU of selecteer
"EXIT" op het OSD-scherm om het instellen te beëindigen en het apparaat
weer gewoon te gaan gebruiken.
Kalibreren met een geluidsdrukmeter:
Het systeem met een geluidsdrukmeter, in plaats van op het oor, kalibreren
levert meer nauwkeurige resultaten op en verbetert de prestaties van het
systeem aanzienlijk. Goedkope geluidsdrukmeters zijn overal in de handel
verkrijgbaar en de procedure is snel en gemakkelijk uit te voeren.
Zowel Dolby als DTS schrijven een standaardkalibratieniveau voor alle zalen
voor om zeker te stellen dat soundtracks kunnen worden afgespeeld op het
volumeniveau dat de regisseur van de film voor ogen had. Dit referentieniveau
zou ertoe moeten leiden dat gesproken dialogen op een realistisch niveau
voor normaal spreken worden weergegeven waarbij de luidste pieken in
een individueel kanaal op ongeveer 105 dB liggen. De testtonen van de
RAP-1580MKII worden gegenereerd op een nauwkeurig niveau (-30 dBFs)
ten opzichte van het luidst mogelijke digitaal opgenomen geluid. Op het
Dolby- of DTS-referentienieau zouden deze testtonen een uitslag van 75 dB
op een geluidsdrukmeter te zien moeten geven.
Stel de wijzer van de meter in op 70 dB bij een trage respons (SLOW) en
C-weging, en houd de meter op uw luisterpositie van uw lichaam af (dit
is gemakkelijker te doen als u de geluidsdrukmeter op een camerastatief
monteert). U kunt de geluidsdrukmeter tijdens het meten op de verschillende
luidsprekers richten; het is echter gemakkelijker om de meter in een vaste
positie te plaatsen, waarbij de meter naar het plafond gericht is. Waarschijnlijk
levert dit ook meer consistente resultaten op.
Verhoog de master-volumeregeling op het apparaat totddat de meter 75 dB
(+5 dB op de schaalaanduiding van de meter) aangeeft als de testtoon
door een van de voorluidsprekers wordt afgespeeld. Stel vervolgens de
individuele kanalen voor de individuele luidsprekers, inclusief de subwoofer,
via het menu SPEAKER LEVEL SETUP op dezelfde waarde van 75 dB op
de geluidsdrukmeter in.
OPMERKING: Vanwege meterwegingscurves en door de ruimte
veroorzaakte effecten kan het feitelijke niveau van de subwoofer iets
hoger zijn dan wat u meet. Om dit te compenseren stelt Dolby voor de
subwoofer een aantal dB lager in te stellen bij het kalibreren met een
geluidsdrukmeter (d.w.z. de subwoofer zo instellen dat de meter een
waarde van 72 dB aangeeft in plaats van 75 dB). Uiteindelijk moet
het juiste subwooferniveau op basis van persoonlijke voorkeur worden
vastgelegd. Sommige mensen geven de voorkeur aan een instelling
hoger dan 75 dB voor filmsoundtracks. Overdreven baseffecten
gaan ten koste van een goede combinatie met de hoofdluidsprekers
en belasten de subwoofer en de versterker van de subwoofer
overmatig. Als u kunt horen dat het laag van de subwoofer afkomt,
is het subwooferniveau waarschijnlijk te hoog ingesteld. Muziek kan
handig zijn voor het fijnafstellen van het subwooferniveau aangezien
te zware lage tonen dan al snel opvallen. De juiste instelling werkt in
het algemeen goed voor muziek en voor filmsoundtracks.
Onthoud de instelling van de master-volumeregeling die tijdens deze
kalibratie gebruikt is. Om een Dolby Digital- of DTS-soundtrack op het
referentievolumeniveau af te spelen, hoeft u alleen maar terug te keren naar
die volume-instelling. Let op: in een home-theateromgeving vinden de meeste
mensen deze instelling te luid. Laat uw eigen oren bepalen hoe luid u de
soundtracks van films wilt afspelen en pas de master-volumeregeling daarop
aan. Ongeacht uw luisterniveaus is het raadzaam een geluidsdrukmeter te
gebruiken om alle luidsprekers in het systeem op een gelijk niveau in te stellen.

DE LUIDSPREKER AFSTANDEN/VERTRAGING INSTELLEN

SPEAKER DISTANCE SETUP
FRONT LEFT : 10.00 FT 3.05M
FRONT RIGHT : 10.00 FT 3.05M
SURROUND RIGHT : 10.00 FT 3.05M
CENTER BACK RIGHT : 10.00 FT 3.05M
CEILING FRONT RIGHT : 10.00 FT 3.05M
CEILING REAR RIGHT : 10.00 FT 3.05M
CEILING REAR LEFT : 10.00 FT 3.05M
CEILING FRONT LEFT : 10.00 FT 3.05M
CENTER BACK LEFT : 10.00 FT 3.05M
SURROUND LEFT : 10.00 FT 3.05M
SUBWOOFER : 10.00 FT 3.05M
In het menu SPEAKER DISTANCE SETUP, dat u vanuit het hoofdmenu bereikt,
kunt u de vertraging voor individuele luidsprekers instellen. Dit zorgt ervoor
dat het geluid van alle luidsprekers tegelijkertijd op de luisterpositie aankomt,
zelfs als niet alle luidsprekers zich op dezelfde afstand van de luisteraar
bevinden. Stel een langere vertraging in voor luidsprekers die zich dichter
bij de zitplek bevinden en stel een kortere vertraging in voor luidsprekers
op grotere afstand van de zitplek.
Met deze Rotel-processor zijn de vertragingstijden voor de verschillende
luidsprekers erg gemakkelijk in te stellen. U hoeft alleen maar de afstand
vanaf uw zitplek tot elke luidspreker in uw systeem te meten. Voer de
gemeten afstand in de regel voor elke luidspreker in. Het menu voorziet in
een regel voor elke in uw systeem geconfigureerde luidspreker en is geschikt
voor instellingen tot 10,6 meter in stappen van 0,075 m, waarbij elke stap
overeenkomt met een extra vertraging van 0,25 ms.
Om een instelling te wijzigen plaatst u de cursor met de pijltjes omhoog/
omlaag op de gewenste regel en gebruikt u de pijltjes naar links/rechts om
de vertraging te verhogen of verlagen. Om naar het hoofdmenu terug te
keren drukt u op de toets BACK of selecteert u "BACK" in het OSD-menu.
Druk op de toets SETUP/MENU of selecteer "EXIT" op het OSD-scherm om
het instellen te beëindigen en het apparaat weer gewoon te gaan gebruiken.
CENTER : 10.00 FT 3.05M
BACK
115