Publicidad
Vóór de inwerkingstelling / eerste inwerkingstelling
Antes de la puesta en servicio / Primer puesta en servicio
Antes de iniciar o funcionamento / Primeira colocação em funcionamento
Çalıştırmadan önce / İlk çalıştırma
Oplader /
Cargador /
Aparelho de carregamento /
VEILIGHEID /
SEGURIDAD /
De ruimte tijdens het opladen goed ventileren. De toestand
■
van het opladen regelmatig controleren.
■
Ventilar bien la sala durante la carga. Controlar periódicamen-
te el nivel de carga.
Ventilar bem o recinto durante o carregamento. Monitorizar
■
regularmente o estado de carga.
■
Şarj sırasında odayı yeteri kadar havalandırın. Şarj durumunu
düzenli aralıklarda denetleyin.
Elektrische spanning / stroom
Bij contact met stroom of onderdelen waar spanning op staat,
■
bestaat het gevaar van een elektrische schok, die tot ernstige
verwondingen kan leiden of zelfs dodelijk kan zijn.
Tensión / Corriente eléctrica
■ En caso de contacto con piezas conductoras de corriente o
tensión, existe peligro de sufrir una descarga eléctrica que
puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Tensão eléctrica / corrente eléctrica
■
Há o perigo de choque eléctrico ao entrar em contacto com
peças condutoras de electricidade ou sob tensão, o que pode
causar ferimentos graves ou até a morte.
Elektrik gerilimi / akım
■ Üzerinde akım veya gerilim bulunan parçalarla temas du-
rumunda ağır yaralanmalar veya ölüme bile neden olabilen
elektrik çarpması tehlikesi bulunmaktadır.
Şarj cihazı
SEGURANÇA /
GÜVENLIK
LET OP /
NOTA /
DICA /
UYARI
■
De batterij volledig opladen vóór de eerste inwerkingstelling.
Het opladen kan tot 4,5 uren duren. Het oplaadkabel eerst
■
uittrekken wanneer de batterij volledig is opgeladen.
■
Antes de la primera puesta en servicio, se debe cargar la
batería por completo.
La carga puede tardar hasta 4,5 horas. No debe desenchu-
■
farse el cable de carga hasta que la batería esté totalmente
cargada.
Antes da colocação em operação, carregar as baterias com-
■
pletamente.
■
O carregamento pode demorar até 4,5 horas. O cabo de
carregamento só deve ser retirado após a bateria estar com-
pletamente carregada.
İlk işletimden önce aküyü tamamıyla şarj ettirin.
■
Şarj süresi 4.5 saat kadar sürebilir. Şarj kablosu ancak akü
■
tamamıyla dolduktan sonra çekilmelidir.
NL
ES
PT
TR
15
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
