Tabla de contenido
Publicidad
A jármű gyártója által a vontatásra, és a függőleges terhelésre vonatkozóan közölt specifikációnak a
H
jármű menettulajdonságai szempontjából döntő jelentősége van.
A gépkocsijához kapcsolható utánfutó maximális súlyát illetően lapozza fel az autó felhasználói
kézikönyvét, illetve típusengedélyét.
A vontatószerkezetre megadott értékeket nem szabad túllépni.
A D-érték számításához használt képlet:
Az utánfutó max. súlya (kg) x a vontató jármű megengedett maximális súlya (kg)
Az utánfutó max. súlya (kg) + a vontató jármű megengedett maximális súlya (kg)
A szabványosként meghatározott rögzítési pontoktól eltérni nem lehet.
A tartozékok hatósági jóváhagyására vonatkozó nemzeti irányelveket be kell tartani.
A jelen szerelési és üzemeltetési utasítást csatolni kell a jármű okmányaihoz.
A BOSAL semmiféle felelősséget nem vállal a termék meghibásodásáért, ha az akár a felhasználó,
akár más személy hibájából illetve a termék nem rendeltetésszerű használata folytán következik be.
Feladás után valamennyi termékünket súlyellenőrző rendszerrel állítjuk be. Hiányzó alkatrész esetén,
csak a súlyellenőrző megtörténtét igazoló matrica ellenében áll módunkban eleget tenni a pótlásra
vonatkozó kérésnek.
A csavarokat és a csavaranyákat 1000 kilométerenként, újra kell húzni a megadott nyomatékértékkel.
049693 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az
alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a lökhárítót:
Fúrja ki (ø5) a 4 szegecset a hátul.
Szerelje le a 2 csavart bal- és jobboldalon a kerékíveken, valamint a 2 műanyag dugót a
lökhárító alján.
3. Szerelje le a lökhárítóbetétet kifúrva (ø5) az 5 szegecset a hátul.
Tömítse a kifúrt furatokat.
A lökhárítóbetétre már nem lesz szükség.
4. Szerelje fel az „1"-es vonórudat az „A" furatokhoz M10x40-es csavarokat, fakötésű alátéteket
és rugós alátéteket használva.
5. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
6. Nagyobbítsa meg a lökhárító 4 rögzítési furatát ø8,5 átmérőjűre az autóban.
7. A lökhárítót a lökhárítóhoz átalakított speciális szegecseket használva kell visszaerősíteni.
Amennyiben ezek a speciális szegecsek nem állnak rendelkezésre, használja a
rögzítéshez való készletben található „2"-es szegecseket.
Szerelje fel a lökhárítót alulra a „B" furatokhoz a meglévő 2 műanyag dugót használva.
8. Szerelje fel a dugaljtartó lemezt a rajz szerint.
049693 MONTAGEHANDLEIDING.
NL
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen.
Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Demonteer de bumper:
Boor de 4 popnagels aan de achterzijde van de bumper uit (ø5).
Demonteer de 2 bouten links en rechts in de wielkast en de 2 kunststof pluggen aan de
onderzijde van de bumper.
9,81
x
= D (kN)
3. Demonteer de binnenbumper door de 5 popnagels aan de achterzijde uit te boren (ø5).
1000
Plak de uitgeboorde gaten dicht.
De binnenbumper komt te vervallen.
4. Monteer trekhaak "1" bij de gaten "A" d.m.v. de bouten M10x40, carrosserieringen en
veerringen.
5. Zet de trekhaak vast. Hanteer hierbij de aanhaalmomenten zoals aangegeven op pagina
1.
6. Vergroot in de auto de 4 bevestigingsgaten van de bumper naar ø8,5.
7. Monteer de bumper terug m.b.v. de speciale clips welke bij de bumper behoren. Indien
deze speciale clips niet beschikbaar zijn, gebruik dan clips "2" meegeleverd in de
bevestigings kit.
Monteer de bumper aan de onderzijde met de 2 bestaande kunststof pluggen t.p.v. de gaten
"B".
8. Monteer de stekkerdoosplaat volgens detail.
D
049693 MONTAGEANLEITUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Den Stoßfänger demontieren:
4 Nieten an der Hinterseite des Stoßfängers ausbohren (ø5).
2 Schrauben im linken und rechten Radschutzkasten und 2 Kunststoffpfropfen an der
Unterseite des Stoßfängers demontieren.
3. 5 Nieten an der Hinterseite des Innenstoßfängers durchbohren (ø5) und den
Innenstoßfänger lösen.
Die ausgebohrten Löcher zukleben.
Der Innenstoßfänger wird nicht mehr benötigt.
4. Die Anhängevorrichtung "1" an die Löcher "A" mit Schrauben M10x40, Karosseriescheiben
und Federringen montieren.
5. Die Anhängevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß
Seite 1.
6. Im Auto die 4 Befestigungslöcher des Stoßfängers auf ø8,5 vergrößern.
7. Der Stoßfänger ist zurück zu montieren unter Verwendung von speziell für den Stoßfänger
bestimmten Nieten. Sollten diese speziellen Nieten nicht zur Verfügung stehen, sind die
i m Befestigungs-Kit vorhandenen Nieten "2" zu nutzen.
Den Stoßfänger an der Unterseite mit 2 vorhandenen Kunststoffpfropfen an die Löcher "B"
montieren.
8. Die Steckdosenhalteplatte gemäß Detail montieren.
7(10)
Publicidad
Tabla de contenido
