Tabla de contenido
Publicidad
049693 MONTERINGSVEILEDNING
N
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet.
Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg på festepunktene.
2. Demonter støtfangeren ved å bore ut de 4 popnaglene på baksiden (ø5). Demonter de 2
skruene til venstre og til høyre i hjulkassen og de 2 plastpluggene på undersiden av
støtfangeren.
3. Demonter den indre støtfangeren ved å bore ut de 5 popnaglene på baksiden (ø5 mm).
Tett igjen de utborede hullene.
Den indre støtfangeren skal ikke brukes på nytt.
4. Monter tilhengerfestet "1" ved hullene «A» ved hjelp av skruene M10 x 40, karosseriskiver
og fjærskiver.
5. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
6. Utvid de 4 monteringshullene for støtfangeren i bilen til ø8,5 mm.
7. Støtfangeren skal festes tilbake ved hjelp av de spesielle stiftene tilpasset til
støtfangeren. Dersom disse spesielle stiftene er ikke tiljengelige, vennligst bruk stiftene
"2" fra det vedlagte festemateriellet.
Monter støtfangeren på undersiden med de 2 eksisterende plastpluggene ved hullene "B".
8. Monter kontaktholderen i henhold til bilde i detail.
049693 MONTERINGSINSTRUKTION
S
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det
behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och
underbilen.
2. Demontera stötfångaren genom att borra ut de 4 nitarna på baksidan (ø5).
Demontera de 2 skruvarna till höger och vänster i hjulhuset och de 2 plastpluggarna på
stötfångarens undersida.
3. Demontera stötfångarens innanmäte genom att borra ut de 5 nitarna på baksidan (ø5).
Klistra över de utborrade hålen.
Stötfångarens innanmäte förfaller.
4. Montera dragkroken "1" vid hålen "A" med skruvarna M10x40, breda planbrickor och
fjäderbrickor.
5. Sätt fast dragbalken. Använd åtdragningsmomenten på sidan 1.
6. Förstora i bilen dom 4 monterings hålen på stötfångaren till ø8,5.
7. Montera tillbaka stötfångaren, med hjälp av dom speciella nitarna, som har blivit
justerade till stötfångaren. Om dom här speciella niterna står inte till förfogande, då
använd då nitarna "2", som är befintliga i monteringsuppsättningen.
Montera stötfångarens undersida med de 2 befintliga plastpluggarna vid hålen "B".
8. Montera kontakthållaren, enligt markerad på teckningen.
049693 ASENNUSOHJEET
FIN
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät.
Jos tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Irrota puskuri poraamalla takapuolella olevat neljä vetoniittiä irti (ø5). Irrota kaksi pulttia
vasemmasta ja oikeasta pyörien rungosta ja kaksi muovista tappia puskurin alapuolelta.
3. Irrota sisäpuskuri poraamalla takapuolella olevat viisi vetoniittiä irti (ø5). Tuki poratut reiät.
Sisäpuskuria ei tarvita enää.
4. Kiinnitä vetokoukku "1" reikiin "A" pulteilla M10x40, runko- ja jousirenkailla.
5. Kiinnitä vetokoukku. Käytä sivulla 1 ilmoitettua kiristysmomenttia.
6. Suurenna autossa olevat neljä puskurin kiinnitysreikää siten, että niiden halkaisija on 8,5.
7. Puskuri pitää kiinnittää takaisin käyttäen puskuriin sopeutettuja niittejä. Mikäli niitä
erikosniittejä ei ole, käytä niittejä "2" jotka löytyvät kiinnityssetistä.
Kiinnitä puskuri alapuolelta kahdella mukana toimitetulla muovitapilla reikiin "B".
8. Asenna pistokkeenpidinlevy kuvan mukaisesti.
049693 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Smontare il paraurti rimuovendo i 4 rivetti tubolari agendo con l'ausilio di un trapano (ø5) sul
lato posteriore. Rimuovere le 2 viti presenti sul lato sinistro e destro del passaruota e i 2
tappi in plastica presenti sulla parte inferiore del paraurti.
3. Smontare la parte interna del paraurti rimuovendo i 5 rivetti tubolari agendo con l'ausilio di
un trapano (ø5) sul lato posteriore. Sigillare con del nastro adesivo i fori formatisi.
Questo componente non servirà più.
4. Fissare il gancio di traino "1" in corrispondenza dei fori "A" utilizzando le viti M10x40, le
rondelle e le rondelle elastiche.
5. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a pagina 1.
6. Allargare dalla parte interna del veicolo i 4 fori di fissaggio del paraurti a un diametro di 8,5.
7. Il paraurti dovrà essere rimontato utilizzando i rivetti specifici per paraurti. Se detti rivetti
specifici non sono disponibili, utilizzare i rivetti "2" inclusi nel kit di fissaggio.
Fissare la parte inferiore del paraurti in corrispondenza dei fori "B" utilizzando i due tappi in
plastica esistenti.
8. Montare il portapresa come indicato nel dettaglio.
9(10)
Publicidad
Tabla de contenido
