Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NL
2/3
• Het is nog steeds de verantwoordelijkheid van de medisch deskundige om er-
voor te zorgen dat het personeel, de apparatuur en het proces dat wordt ge-
bruikt om de apparaten opnieuw te verwerken, het gewenste resultaat bereiken.
Dit vereist over het algemeen een regelmatige validatie en procescontrole. Ook
moet er op gelet worden dat de verantwoordelijke afdeling de gegeven instruc-
ties opvolgt, om de doeltreffendheid en mogelijke nadelige gevolgen te bepalen.
• De producten, doseringen, materialen en gebruiksvoorwaarden die tussen haak-
jes zijn vermeld, maken deel uit van het protocol van de fabrikant voor de berei-
ding van materiaal voor sterilisatie.
• De referenties van de genoemde producten zijn getest door de fabrikant en
worden als voorbeeld gegeven.
Plekken waarop
Leg vuile instrumenten niet terug in hun opbergbak.
ze gebruikt
Demonteer de instrumenten
worden
die gedemonteerd dienen te worden.
Verwijder eventuele belangrijke resten van de
instrumenten door ze onder koud water te houden
of door ze af te vegen op een schoonmaakdoekje.
Opsluiting
Het wordt aanbevolen om instrumenten
en transport
onmiddellijk na gebruik opnieuw te behandelen.
Wanneer er gewacht moet worden tijdens en
na de behandeling, dompelt u de instrumenten
onder in een neutrale waterige oplossing
(bijvoorbeeld fysiologische vloeistof).
Handmatig
Benodigdheden: detergent (Alkazyme
reinigen
fabrikant / concentratie 0,5 %), niet-metalen zachte
borstel, leidingwater, gedemineraliseerd water.
Opmerking: zorg ervoor dat de instrumenten niet
met elkaar botsen of elkaar beschadigen.
1. Dompel de instrumentencassettes volledig onder in
het reinigingsbad bij een temperatuur lager dan 45° C
(Omgevingstemperatuur < 30° C). Leg de instrumenten
breed open voor diegenen die gearticuleerd zijn of
gedemonteerd voor diegenen die uit verschillende
delen bestaan, voordat u deze onderdompelt.
Respecteer de weektijd geregistreerd door de
fabrikant van het product (minimaal 15 minuten).
2. Borstel de buitenkant en de binnenkant van de
instrumenten om hardnekkige vlekken te verwijderen en
zorg ervoor dat u de zones met graveringen niet vergeet.
Laat de oplossing in de holle delen van de apparatuur
circuleren om de residuen te verwijderen.
Grondig spoelen via onderdompeling (temperatuur
< 30° C) en/of waterstraal, bij voorkeur gedemineraliseerd
water, om detergent en vuil te verwijderen.
Geautomati-
Benodigdheden: water / ontsmetter volgens
seerde
NF EN ISO 15 883-1 & -2 (HAMO T21), reinigingsmiddel
reiniging
(Néodisher
glansspoelmiddel (Néodisher
concentratie 0,05 %), gedemineraliseerd water.
Opmerking: geef de voorkeur aan de handmatige
methode met een aanscherping door de wasmachine.
1. Leg de instrumenten breed open voor
diegenen die gearticuleerd zijn of demonteer de
instrumenten die uit verschillende delen bestaan.
Plaats de holtes zo, dat het water wegstroomt.
2. Een cyclus starten:
– voorwassen zonder product in koud water,
– reinigen gedurende ten minste 15 minuten bij
een temperatuur lager dan 50° C (45° C),
– spoelen met gedemineraliseerd koud water.
3. Controleer bij het uitladen de oppervlakken
en holtes van de instrumenten om te controleren
of het zichtbare vuil volledig is verwijderd.
Herhaal indien nodig de cyclus of voer
handmatige reiniging uit.
/ Alkapharm
®
MediClean / concentratie 0,5 %),
®
MediKlar /
®
Handmatige
Weken in ontsmettende oplossing (Alkazyme
ontsmetting
Alkapharm / 0,5 % concentratie) gedurende ten minste
15 minuten, spoel daarna met leidingwater (toch heeft
spoelen met gedemineraliseerd water de voorkeur).
Geautomati-
In het geval van het gebruik van een wasser /
seerde
ontsmetter is het mogelijk om een laatste spoeling
ontsmetting
te programmeren met een thermische ontsmetting
(6 min / gedemineraliseerd water op 93° C). De tijd
is afhankelijk van de hoeveelheid en het vermogen
van de apparaten (NF EN ISO 15 883-1).
Drogen
Opmerking: deze stap vermijdt microbiële
vermenigvuldiging om de resterende sporen te verwijderen
die zijn achtergelaten door het wassen en het spoelen,
en om de efficiëntie van de sterilisatie te optimaliseren.
In het geval van het gebruik van een wasser / ontsmetter,
dient u de 120° C niet te overschrijden (drogen aan
de lucht op 110° C, vervolgens luchtkoeling 30° C).
Handmatig drogen moet worden uitgevoerd met
een niet-geweven absorberende schone ondergrond,
of met een schone, pluisvrij stuk stof
in combinatie met "medische" perslucht.
Controle
Op alle instrumenten: verwijder en vervang beschadigde,
en test
vervormde instrumenten die tekenen vertonen van
schokken of oxidatie. Scherpe randen moeten vrij
zijn van uitsparingen; gebruikte instrumenten kunnen
ongewenste effecten veroorzaken op andere, zich in
goede staat bevindende instrumenten tijdens sterilisatie.
Instrumenten die uit meerdere delen bestaan:
controleer de montage en de juiste werking van de
mechanismen, vergrendelingssystemen (knippen,
vastgrijpen) zonder dat er overmatige speling bestaat.
Verpakking
Opmerking: ongeacht de reinigingsmethode
moeten de instrumenten snel worden verpakt
om herbesmetting te voorkomen.
Aparte verpakking (bevestigde methode): gebruik
een materiaal dat geschikt is voor sterilisatie. Zorg
ervoor dat de zak groot genoeg is om het instrument
erin in te kunnen doen, zonder aan de randen te trekken.
Doe niet meerdere instrumenten in dezelfde zak.
Verpakking van de partij: de instrumenten moeten
in de daarvoor bestemde bak van de originele set
of in een sterilisatiecontainer worden geplaatst.
Controleer of de instrumenten niet met elkaar in
contact komen, met name de scherpe instrumenten.
Verpak het geheel met gebruik van een geschikte
methode (bijv. papieren verpakking).
Sterilisatie
Autoclaaf met stoom onder druk tussen 134° C
en 138° C gedurende minimaal 18 minuten.
Uit te voeren
door de gezond-
Wanneer u meerdere instrumenten in één keer
heidsinstelling
steriliseert, moet u controleren of de maximale
lading van de autoclaaf niet wordt overschreden.
Bewaren
Scheid de apparatuur zodat er geen
contact is met andere apparaten.
Metalen
De fabrikant verleent metalen containers aan
container
gezondheidsinstellingen die als transportcontainers
fungeren. Deze werden voor verzending onderworpen
aan systematische controles (reiniging, visuele
controle, functionele controle, enz.).
De fabrikant garandeert niet de effectiviteit van de
transportcontainers om hun steriliteit te waarborgen
en te behouden. Het verkrijgen en onderhouden
van de steriele toestand van de instrumenten
is de verantwoordelijkheid van zorginstellingen,
in overeenstemming met de geldende regelgeving.
/ fabrikant
®
Publicidad
