1. Manuales
  2. Marcas
  3. CG Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. Emotron VFX 2.1
  6. Manual de instrucciones

CG Emotron VFX 2.1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Emotron VFX 2.1
Variador de velocidad
Manual de Instrucciones
Español
Válido desde Versión de Software 5.00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CG Emotron VFX 2.1

  • Página 1 Emotron VFX 2.1 Variador de velocidad Manual de Instrucciones Español Válido desde Versión de Software 5.00...
  • Página 3 Fecha de publicación: 06-11-2020 © Copyright CG Drives & Automation Sweden AB 2005 - 2020 CG Drives & Automation Sweden AB se reserva el derecho a modificar las especificaciones y las ilustraciones que figuran en el texto sin previo aviso.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad ¡Gracias por adquirir un producto de CG Drives & para las señales de control y los interruptores están aisladas de la tensión de red, no toque la tarjeta de control cuando el Automation! variador de velocidad esté encendido.
  • Página 6 Precauciones durante el Autoreset Cuando la función Autoreset está activada, el motor volverá a arrancar automáticamente con la única condición de que la causa de la desconexión haya sido eliminada. Si es necesario, tome las medidas apropiadas. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Uso de la memoria del panel de control ....68 Conexiones de control ......... 47 Limitador de par y protección del proceso [400] ..69 Tarjeta de control ............ 47 7.5.1 Limitador de par [410] ........... 69 Conexiones en terminales ........48 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 8 13.4 Kits de prensaestopas.......... 204 11.3.7 Referencias preestablecidas [360] ..... 133 13.5 EmoSoftCom............204 11.3.8 Control de Velocidad PI [370] ......135 13.6 Chopper de freno ..........205 11.3.9 Control de procesos PID [380]......136 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 9 Fusibles y prensaestopas ........223 14.6.1 De acuerdo con normativas CEI......223 14.6.2 Fusibles conformes con la normativa NEMA ..227 14.7 Señales de control ..........228 Lista de menús ........... 229 Index ............255 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 10 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 11: Introducción

    Además, la tarjeta de Frente activo opcional, Frente activo ajuste rápido se puede colocar en la puerta del armario para manual de instrucciones / tenerla siempre a mano. 01-5386-01 CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Introducción...

  • Página 12: Garantía

    La garantía estará vigente según el contrato. Los fallos debidos a una instalación o funcionamiento indebidos no están cubiertos por la garantía. Introducción CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 13: Codificación De La Referencia

    N=Sin opción C=E/S grúa (máx. 1) Opción en posición 2 E=Encoder (máx. 1) P=PTC/PT100 (máx. 2) I=E/S ampliadas (máx. 3) Opción en posición 3 S=Parada segura (solo 002-105, IP2X/54 tamaño B-D2 [69]) (máx. 1) CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Introducción...

  • Página 14: Normas

    El variador de velocidad cumple la norma de producto EN(CEI) 61800-3:2004 (se puede utilizar cualquier tipo de cable con pantalla metálica). El variador de velocidad estándar está diseñado para cumplir los requisitos de la Introducción CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 15: Desmontaje Y Desguace

    Además, el reciclaje de los materiales ayudará a preservar los recursos naturales. Si desea más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su distribuidor. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Introducción...

  • Página 16: Glosario

    Potencia del motor Par nominal del motor Par del motor Frecuencia de salida del variador de velocidad Frecuencia nominal del motor Velocidad nominal del motor Intensidad máxima de salida Velocidad Velocidad real del motor Introducción CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 17: Montaje

    13 600 N (3057 lbf) Para más información sobre cómo elevar armarios de otras medidas, póngase en contacto con Emotron. Fig. 2 Elevación de los variadores de velocidad modelos de - 090 a -365. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Montaje...

  • Página 18: Unidades De Montaje Sin Armario

    50 (1,97) mm (in) 50 (1,97) NOTA: Si se monta un modelo 300 a 3K0 entre dos paredes, es preciso dejar un espacio libre de 200 mm (7,9 in) a cada lado. Montaje CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 19: Planos De Montaje

    (tamaño B) con Interface CRIO y conectores sub-D opcionales. Tabla 6 Dimensiones de la fig. 5. Dimensiones en mm (in) Modelo Tamaño Emotron VFX (profund.) 128.5 202,6 003 - 018 (16,4) (15,6) (5,04) (1,46) (0,39) (7,98) (7,99) CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Montaje...
  • Página 20 026 - 046 (20,2) (19,4) (5,04) (0,95) (0,39) (11,5) 025 - 058 267 (10,5) 585,5 128.5 23,8 23,5 IP21 282 (23) (18,5) (5,04) (0,91) (0,51) (7,7) (0,39) (0,9) (19,5) C2(69) 002 - 025 (11,1) Montaje CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 21 Fig. 12 Emotron VFXmodelos 69-002 a 025 (tamaño C69). Tabla 8 Dimensiones de la fig. 12. Dimensiones en mm (in) Modelo Emotron Tamaño (profund.) 314 (12,36) 128,5 24,8 002 - 025 Sin PPU G (20,2) (19,4) (5,06) (0,98) (0,39) (7,01) 291,5 (11,5) CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Montaje...
  • Página 22 061 - 074 (22,4) (23,2) (6,3) (0,9) (0,39) (8,7) (11,6) 033 - 058 060 - 105 669,5 291 (11,5) 12,5 (22,4) (26,3) (6,3) (0,9) (0,51) (8,7) (9,5) (0,39) (0,47) (23,2) IP21-307 (12,1) D2(69) 033 - 058 Montaje CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 23 284,5 090 - 175 10 (0,39) (36,4) (37,4) (9,5) (0,88) (11,2) (12,4) (4,7) 210 - 295 (36,4) (37,4) 22,5 344,5 10 (0,39) (11,8) (0,88) (13,6) (12,4) (5,9) 1065 1090 082 - 200 (41,9) (42,9) CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Montaje...
  • Página 24 (profund.) 294 (11,6) 142 - 171 (9,5) (10,8) (4,7) IP21-323 (12,7) (36,4) (37,4) 22,5 294 (11,6) 205 - 293 (0,88) (0,39) IP21-323 (12,7) (11,8) (13,2) (5,9) 1065 1090 306 (12) (41,9) (42,9) IP21-323 (12,7) Montaje CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 25 Emotron VFX modelo 48-365-54 (tamaño FA). Tabla 12Dimensiones IP54 de la fig. 25. Dimensiones en mm (in) Modelo Tamaño Emotron VFX (profund.) 1055 1395 (41,5) (54,9) (11,8) (1,5) (1,26) (13,6) (14,4) (6,18) CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Montaje...

  • Página 26: Montaje En Armario

    9600 (5650) 10400 (6121) 11200 (6592) 12000 (7063) NOTA: En el caso de los modelos 48-860 / 69-650 a 69-3K0, el caudal mínimo de aire indicado debe repartirse a partes iguales entre los armarios. Montaje CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 27: Planos De Montaje, Armarios

    (23,6 in) Emotron VFX48: Modelos 860 a 1K0 (tamaño J) Emotron VFX48: modelos 1K15 a 1K25 (tamaño KA) Emotron VFX69: modelos 650 a 800 (tamaño J69) Emotron VFX69: modelos 905 a 995 (tamaño KA69) CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Montaje...
  • Página 28 Emotron VFX69: modelo 1K8 (tamaño N69) 150 mm (5,9 in) 100 mm 3000 mm (118,2 in) (3,9 in) 600 mm (23,6 in) Emotron VFX48: modelo 2K5 (tamaño O) Emotron VFX69: modelo 2K0 (tamaño O69) Montaje CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 29: Instalación

    • Levante la parte inferior de la cubierta para quitarla hacia abajo. Atención, no la levante demasiado, pues podría romper las uniones de las bisagras superiores. Ya puede acceder fácilmente a todos los terminales. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Instalación...

  • Página 30: Retire / Abra La Cubierta Frontal Inferior En

    Conecte los cables de red según la fig. 31 y 39. El variador de velocidad lleva incorporado de serie un filtro de red RFI conforme con la categoría C3 que cumple los requisitos del segundo entorno. Instalación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 31 D, y modelos 69-033 a 69-058, tamaño D69. L1 L2 L3 DC- DC+ R Prensaestopas CEM - Apantallamiento de los cables del motor Fig. 33 Conexiones del motor y de la red, modelos 002-025, tamaño C69. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Instalación...
  • Página 32 Fig. 37 Conexiones del motor y de la red, modelos 48-142 a 48-293 (tamaños E2 y F2) (esquema). Fig. 39 Conexiones del motor y de la red para los modelos 48- 365-20 (tamaño FA2), con los terminales opcionales para DC–, DC+ y freno (esquema). Instalación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 33: Cables De Motor

    Conecte los cables de motor con arreglo al esquema U - U, V - V y W - W; vea desde la fig. 31 hasta la fig. 39. NOTA: Los terminales DC-, DC+ y R son opcionales. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Instalación...

  • Página 34: Conmutadores Entre El Motor Y El Variador De Velocidad

    Fig. 41 Apantallamiento de los cables. Placa de montaje sin pintar Cuerpo de conector metálico Prensaestopas Motor (L1,L2,L3,PE) CEM metálico Resistencia de freno (opcional) Fig. 42 Variador de velocidad en armario sobre placa de montaje. Instalación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 35: Cables De Motor Largos

    IP54). Es importante mantener el potencias inferiores de 7,5 Kw [10,2 CV], póngase en «circuito» cerrado utilizando cuerpos y prensaestopas contacto con CG Drives & Automation), es posible que los metálicos. picos de intensidad puedan provocar una desconexión por sobreintensidad.

  • Página 36: Conexión De Los Cables De Motor Y De Red Para Tamaños Superiores

    5. Monte las grapas en el lugar apropiado y apriete el cable con la grapa hasta obtener un buen contacto eléctrico con la pantalla del cable. 6. Vuelva a colocar la tapa de conexión del cableado y sujétela con los tornillos. Instalación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 37 2. Pase los dos cables superiores («Red 2» y «Motor 2») por los prensaestopas de la tapa de conexión para cables. 3. Desforre los cables de acuerdo con la tabla 17 y la fig. 55. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Instalación...

  • Página 38: Montaje En El Emotron Vfx48-090 De Un Núcleo De Ferrita Adicional

    Para la conexión del PE y la tierra se incluye una barra conductora. Para todos los tipos de cables a conectar, la longitud de desforrado de los mismos debería ser de 32 mm (1,26 in). Instalación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 39: Conexión De Los Cables De Motor Y Red En Los Módulos Ip20

    Asegúrese de que estos estén en contacto con la placa de montaje a tierra o la pared del armario. Para obtener más información sobre el uso de los módulos IP20, póngase en contacto con CG Drives & Automation. PEBB 1 PEBB 2 (Master)

  • Página 40: Especificaciones De Los Cables

    48-210 – 295 178 (7) 32 (1,3) 178 (7) 178 (7) 178 (7) (1,3) (1,8) (1,8) 40 (1,6)** 69-082 – 200 * Terminal de cable. ** Válido cuando la electrónica de frenado está montada. Instalación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 41 Dimensiones de perno s de perno de perno de perno (in) (in) (in) (in) 48-365-20 Perno M10* Perno M10* Perno M8* Perno M8* (14,8) (14,8) (16,5) (10,6) * Conectar con los terminales de cable. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Instalación...

  • Página 42: Datos De Fusibles

    (in) (in) (in) Perno 48-365-54 Perno M10* Perno M8* (15,7) M10* (15,7) (12,6) * Conectar con los terminales de cable. 3.4.2 Datos de fusibles Consulte los datos técnicos (sección 14.6, página 223). Instalación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 43: Información De Conexión De Los Cables De Red, Cables Pe Y De Motor De Acuerdo Con La Normativa Cei

    16- 150 48-090-54 42 (para 35- 16- 150 16 - 120 42 (para 35- 42 (para 35- 150 mm 48-109-54 150 mm 120 mm 16 - 185 ** 48-146-54 ***** ***** 10 ** 48-175-54 CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Instalación...
  • Página 44 *** Utilice cables de red y motor de 90 °C si la temperatura circundante es superior a 35 °C, en caso contrario, use cables de 75 °C. **** IP 23 o IP 54 para armario. ***** Par de apriete del terminal de cable = 20 Nm, cuando el terminal es retirado. Instalación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 45 16 - 150 69-109-54 16 - 150 16 - 120 42 (para 35- 69-146-54 42 (para 35- 42 (para 35- 150 mm 150 mm 120 mm 16 - 185 ** 69-175-54 10 ** 69-200-54 CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Instalación...
  • Página 46 (14x) 25 - 240 (14x) 25 - 240 69-3k0 (15x) 25 - 240 (15x) 25 - 240 ** Válido cuando el chopper de freno está incorporado. ***** XX=20 o 54, clase IP del módulo. Instalación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 47: Información De Conexión De Los Cables De Red, Cables Pe Y De Motor De Acuerdo Con La Normativa Nema

    AWG 6- 2) 6- 2) 6-300 kcmil 48-090-54 375 (para 6-300 kcmil 6-250 kcmil 375 (para AWG 1- 48-109-54 375 (para AWG AWG 1- 300 kcmil) 1-300 kcmil) 48-146-54 250 kcmil) 6 - 2/0** 88** 48-175-54 CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Instalación...
  • Página 48 ** Válido cuando el chopper de freno está incorporado. *** Utilice cables de red y motor de 90 °C si la temperatura circundante es superior a 35 °C, en caso contrario, use cables de 75 °C. Instalación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 49: Protección Térmica Del Motor

    Introduzca la intensidad de los motores [224]: en paralelo. Menú Rpm Motor Introduzca la velocidad media de los [225]: motores en paralelo. Menú Cosj Motor Introduzca el valor medio de coseno de [227]: fi de los motores en paralelo. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Instalación...
  • Página 50 Instalación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 51: Conexiones De Control

    13 14 15 16 17 18 19 20 21 Salidas de relé AO1 AO2 DI4 DI5 DI6 DI7 DO1 DO2 DI8 31 32 33 51 52 +10V -10V +24V Fig. 56 Disposición de la tarjeta de control CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Conexiones de control...

  • Página 52: Conexiones En Terminales

    SELV a los terminales Salidas analógicas de relé de esta tarjeta opcional y conectar todas las señales de 230 V CA a los terminales 31-52 de relé de la tarjeta de control. Conexiones de control CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 53: Conexión Por Alimentación Auxiliar (Sbs)

    [512], [515], [518] y [51B] en la sección 11.5, página 152. NOTA: Las 2 salidas analógicas –AnOut 1 y AnOut 2– se pueden configurar mediante software. Consulte el menú [530] sección 11.5.3, página 159. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Conexiones de control...

  • Página 54: Terminación Rs-485 (S5)

    Es importante no activar una terminación adicional aparte de las dos que están presentes en cada extremo del cable, ya que supondría una carga adicional para el transceptor y podría provocar errores de funcionamiento.. Conexiones de control CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 55: Ejemplo De Conexión

    Recomendamos utilizar un potenciómetro lineal de 1 kΩ/0,25 W para controlar mejor la linealidad. *** Terminales X1 opcionales: 78-79 para conexión de motor PTC con tamaños B, C y D. Fig. 57 Ejemplo de conexión. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Conexiones de control...

  • Página 56: Conexión De Las Señales De Control

    Fig. 60 Conexión de las señales de control, VFX modelos 48- Fig. 58 Conexión de las señales de control, VFX modelos 003 025 a 48-058 de tamaño C2 y modelos 69-002 a 69- a 018 de tamaño B. 025 de tamaño C2(69). Conexiones de control CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 57 060 a 48-105 de tamaño C2 y modelos 69-033 a 69- 058 de tamaño C2(69). Fig. 64 Conexión de las señales de control, VFX modelos de 48-142 a 48-365 de tamaño E2, F2 y FA2 (esquema). CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Conexiones de control...

  • Página 58: Tipos De Señales De Control

    2,5 mm (AWG 26-14) Digitales Apantallado Cable flexible: 0,5 Nm 0,14-1,5 mm Datos Apantallado (4,4 LB- (AWG 26-16) Cable con man- No apanta- guito de empalme: Relé llado 0,25-1,5 mm (AWG 24-16) Conexiones de control CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 59: Señales De Intensidad ((0)4-20 Ma)

    PLC es importante que el cable de retorno permanezca en las proximidades del cable de señales. Además es esencial que el par de hilos esté totalmente trenzado, es decir, que describa un giro completo (360°). CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Conexiones de control...
  • Página 60 Conexiones de control CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 61: Primeros Pasos

    Alimentación de red, trifásica Tierra de seguridad Tierra del motor Salida del motor, trifásica U, V y W ¡ADVERTENCIA! Para trabajar con seguridad, el tierra de red debe conectarse al PE y la tierra del motor CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Primeros pasos...

  • Página 62: Uso De Las Teclas De Función

    5.3.2 Conecte la alimentación de Una vez haya conectado la alimentación de red, el ventilador interno del variador de velocidad funcionará durante 5 segundos (con la tamaño A3, el ventilador funcionará de forma constante). Primeros pasos CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 63: Configure Los Datos Del Motor

    16. Utilice las teclas para introducir, por ejemplo, 300 rpm. Seleccione un valor bajo para comprobar el Si el motor arranca, las conexiones principales están bien sentido de rotación sin dañar la aplicación. hechas. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Primeros pasos...

  • Página 64: Ponga En Marcha El Variador De Velocidad

    5.4.5 Ponga en marcha el variador de velocidad Pulse la tecla del panel de control para poner en marcha el motor en dirección de avance. Si el motor arranca, las conexiones principales están bien hechas. Primeros pasos CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 65: Aplicaciones

    411–41B, 41C1–41C9 Se malgasta energía, los equipos sufren estrés respecto al par nominal. Envía una advertencia o mecánico y el proceso se ve comprometido. activa una parada de seguridad. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Aplicaciones...

  • Página 66: Molinos

    El proceso pierde eficiencia debido a, por ejemplo, detecta rápidamente cualquier desviación. Envía una pala rota o dañada. Se desperdicia energía y 411–41B, 41C1–41C9 una advertencia o activa una parada de el proceso se ve comprometido. seguridad. Aplicaciones CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 67: Prestaciones Principales

    Los nuevos ajustes de Ajst Ctrl 2. los parámetros se activan con el variador de velocidad conectado (online), incluso en funcionamiento. NOTA: El banco de parámetros predeterminado es el A. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Prestaciones principales...

  • Página 68: Selección De Velocidades Múltiples

    • La entrada de Reset debe permanecer constantemente activa. Prestaciones principales CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 69: Prioridad De Referencia

    100 rpm, cuando DigIn 5 esté en (H) y DigIn 6 esté en (L). • 300 rpm, cuando DigIn 5 esté en (L) y DigIn 6 esté en (H). • 800 rpm, cuando DigIn 5 y DigIn 6 ambas estén en (H). CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Prestaciones principales...

  • Página 70: Funciones Enable Y Paro

    En este ejemplo y en el siguiente, la selección de entradas es la que se muestra en la fig. 72. ENABLE ESTADO DE VELOCIDAD (o si se ha seleccionado Arranque al v (06-F104_NG) Fig. 71 Funcionalidad de las entradas de Paro y Enable. Prestaciones principales CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 71 ESTADO DE LA SALIDA Fig. 74 Estado de entradas y salidas controladas por flancos. Giro a derechas Giro a izquierdas Parada (06-F103new_1) Fig. 73 Estado de las entradas y salidas controladas por nivel. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Prestaciones principales...

  • Página 72: Uso De La Identificación De Motor

    NOTA: La carga y copia de datos solamente se pueden hacer con el variador de velocidad con la orden de paro activa. Variador Fig. 75 Copia y carga de parámetros del variador de velocidad en el panel de control y viceversa. Prestaciones principales CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 73: Limitador De Par Y Protección Del Proceso [400]

    La función Autoset define automáticamente los 4 niveles de alarma durante el funcionamiento: alarma máxima, prealarma máxima, alarma mínima y prealarma mínima. La Fig.76 muestra un ejemplo de las funciones de limitador en aplicaciones de par constante. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Prestaciones principales...
  • Página 74 Fig. 76 Prestaciones principales CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 75: Normas Cem

    NOTA: con la opción Paro Seguro, es posible conseguir una parada Safe Torque Off (STO) (par seguro desactivado) de acuerdo con las normas EN- CEI 62061:2005 SIL 3 y EN-ISO 13849-1:2006 See sección 13.13 página 208 CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Normas CEM...
  • Página 76 Normas CEM CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 77: Comunicación

    Por ejemplo, el parámetro NOTA: Este puerto RS 232 no está aislado. 43123 del banco de parámetros A contiene el mismo tipo de información que el parámetro 44123 del banco de parámetros B. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Comunicación...

  • Página 78: Datos Del Motor

    NOTA: En el panel de control del menú Operación [710] es posible visualizar el valor del proceso que transmite. El valor depende de la configuración de los menús Valor Mín. [324] y Valor Máx [325]. Comunicación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 79: Descripción De Los Formatos Eint

    –8..+7 (binario 1000 .. 0111) m10-m0 11-bit mantisa con signo. Da un intervalo de valores: –1024..+1023 (binario 0000000000..01111111111) Un número con signo se debe representar como un número binario complementario a dos, como el siguiente: CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Comunicación...
  • Página 80 // round etmp.m=etmp.m*value; // make signed Rreturn (*(unsigned short int *)&etmp); //--------------------------------------------------------------------------- float eint16_to_float(unsigned short int value) float f; eint16 evalue; evalue=*(eint16 *)&value; if (evalue.f) if (evalue.e>=0) f=(int)evalue.m*pow10(evalue.e); else f=(int)evalue.m/pow10(abs(evalue.e)); else f=value; return f; //--------------------------------------------------------------------------- Comunicación CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 81: Uso Con El Panel De Control

    Zona C: Cursor de edición si se edita en menú [100]; campo de ocho caracteres. Zona D *: Muestra el estado del variador de velocidad (3 dígitos). Puede presentar las indicaciones de estado siguientes: CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Uso con el panel de control...
  • Página 82 Zona K: La primera columna de los 7 caracteres muestra una B invertida si la conexión Bluetooth está activa. Zona L: La primera columna de los 8 caracteres muestra un símbolo de WiFi si la conexión WiFi está activa. Uso con el panel de control CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 83: Menú [100] Menú De Inicio

    Consulte también la información ofrecida a continuación. El menú de inicio no se muestra durante la edición. Idioma = parpadea durante la edición English Loc/Loc CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Uso con el panel de control...

  • Página 84: Registro De Fallos

    Hora actual, se muestra en HH:MM:SS. Configuración ajustable. 1240 rpm Tiempo 12:34.40 Tecla/Tecla Unidad hh:mm:ss (horas:minutos:segundos) Fecha [932] Fecha actual, se muestra en AAAA:MM:DD. Configuración ajustable. 1240 rpm Fecha 2017-01-23 Tecla/Tecla Unidad: AAAA-MM-DD (año-mes-día) Uso con el panel de control CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 85: Control Por Teclado

    Siguiente para acceder a los submenús [212] a [21A] e introduzca los parámetros. Si vuelve a pulsar la tecla de Alternación, en la pantalla aparecerá el menú [221]. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Uso con el panel de control...

  • Página 86: Función Loc/Rem

    Marcha/Paro y la velocidad real se mantienen igual. Cuando el variador de velocidad se pone en modo Local, la pantalla muestra el símbolo en la zona B. Uso con el panel de control CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 87: La Estructura De Menús

    Muestra las 10 últimas desconexiones que guarda en NG_06-F28 memoria. 4162 Datos delSistema Fig. 82 Estructura de menús. Etiqueta electrónica para ver la versión de software y el tipo de variador de velocidad. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Uso con el panel de control...

  • Página 88: Programación Durante El Funcionamiento

    El signo del valor también cambia cuando se pasa de cero. Pulse Enter para confirmar el valor. 0 rpm Tiempo Acl 10,0 s Tecla/Tecla Uso con el panel de control CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 89: Copiar El Parámetro Actual Para Todos Los Conjuntos

    [300]. Fig. 83 Ejemplo de programación 0 rpm Proceso Tecla/Tecla Pulse la tecla «Enter» para acceder al menú [310]. 0 rpm Ajst/Vis Ref 0 rpm Tecla/Tecla CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Uso con el panel de control...
  • Página 90 Uso con el panel de control CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 91: Descripción Funcional

    6. Valor entero de comunicación para la selección.Para su uso con la interfaz de bus de comunicación (solo con parámetros de selección). 7. Descripción de la alternativa, ajuste o rango de selección (valor mín.-máx.) CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 92: Resolución De Valores

    ** Solo se puede seleccionar si hay instalada una tarjeta Control ampliado de señales según lo Siempre 100+ opcional Encoder. definido en los menús 110-160 Como Normal 100, pero sin texto en la Normal 100wo segunda y la tercera línea. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 93: Ajuste Principal [200]

    • El modo V/Hz, velocidad de salida [712] en rpm, se uti- liza cuando hay varios motores de distinto tipo o tamaño conectados en paralelo o si los motores en paralelo no están mecánicamente conectados a la carga. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 94: Control De Referencia

    Consulte los menús siguientes para obtener más información: PanelControl [2645] y [2646] Comunicación: RS-485 [262], bus de campo [263], inalámbrica [270] Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 95 Rem+plct+ del panel de control o de la Intervalo: 0–9999 comunicación inalámbrica (RS-485, bus de campo). La orden proviene de una opción. Opción Únicamente disponible si la opción puede controlar el comando Reset. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 96: Señal Remota Nivel/Flanco [21A]

    [21B]. NOTA: El ajuste se ve afectado si se da una orden «Cargar PCL» [245] y si se carga un archivo de parámetros a través de EmoSoftCom. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 97: Tipo De Alimentación [21C]

    400 V para VFX48 500 V para VFX52 Predeterminado: 690 V paraVFX69 Intervalo: 100-700 V Resolución NOTA: el valor Un Motor siempre se guarda como un valor de 3 dígitos con una precisión de 1 V. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 98: Polos Motor

    Define el cos phi (factor de potencia) nominal del motor. (ver Nota 2 página página 93) Predeterminado: Intervalo: 25 - 150% x I Motor ϕ ϕ (Consulte la Nota 2, página 93) Predeterminado: Intervalo: 0,45 - 1,00 Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 99: Ventilación Del Motor

    NOTA: Si la ejecución de la identificación se cancela o no se completa, la pantalla muestra el mensaje «Interrumpido». En este caso no es necesario modificar los datos anteriores. Asegúrese de que los datos del motor son los correctos. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 100: Pulsos Encod

    Intervalo De 1,50 a 6,00 kHz * Resolución 0,01 kHz * El máximo es 8 kHz si [222] Hz Motor > 400 Hz y si < 400 Hz máx. sigue en 6 kHz. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 101: Contador De Pulsos Del Encoder [22F]

    22G2 22G1 velocidad fijada [ ] para el tiempo de retardo [ Nota: La desconexión por desviación de la velocidad del encoder reutiliza el mensaje de desconexión «Desviación 2» con ID = 2. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 102: Temporizador F Encod

    «inversión» en lugar de cambiar los cables del motor. Secuen.Fases Normal Predeterminado: Normal Orden de fases normal (U, V, W) Inversión Orden de fases inverso (U, W, V) Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 103: Datos Pmsm [22J]

    NOTA: Cuando la opción «Tipo I²t Mot» se configura como «Límite», el variador de velocidad puede controlar la velocidad por debajo de la velocidad Indef Predeterminado: mínima para reducir la intensidad del motor. Indef Indefinido Intervalo: 0,001-10000,000 mH CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 104: Intensidad I 2 T Del Motor (Int I²T Mot.)

    1000 s si la intensidad es de 1,2 veces la intensidad NOTA: Si no es posible reducir la intensidad, el nominal del motor. variador de velocidad se desconecta cuando se excede el 110% del límite. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 105: Protección Térmica

    NOTA: Las opciones PTC y PT100 solamente se pueden seleccionar en el menú [234] si hay una o dos tarjetas opcionales instaladas. NOTA: Si selecciona la opción PTC, las entradas de protección PT100 serán ignoradas. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...
  • Página 106 «Vel. Límite». Por ejemplo, se usa en bombas que no deben funcionar por debajo de una velocidad determinada. I²t Min Spd Predeterminado: 0 rpm Intervalo: 0 - Max Velocidad Depende de: Ajst/Vis Ref [310] Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 107: Configuración De Los Juegos De Parámetros (Ctrl Bancos) [240]

    El juego de parámetros se establece a través de una opción. Únicamente Opción disponible si la opción puede controlar la selección. El banco activo se puede visualizar con la función [721] Est Variador. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 108: Copiar Todos Los Ajustes Al Panel De Control (Copiar Pcl)

    + para mostrar «Activado» e Intro para confirmar. NOTA: Los parámetros del menú «[220] Datos Motor» no se ven afectados por la carga de los valores predeterminados al restaurar los bancos de parámetros A-D. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 109: Cargar Los Ajustes Del Panel De Control

    • Para reiniciar el contador de Autoreset, desactive la entrada de reinicio remoto que siempre es elevada y vuelva a activarla después.. • De este modo el contador de autoreset vuelve a cero. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 110: Sobre Tensión

    Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la alarma se reiniciará si la función está activada. FalloPotenc. Sobre Tens G Predeterminado: Desactivado Predeterminado: Desactivado Des- Desactivado activado Des- Desactivado activado 1–3600 1–3600 1–3600 s 1–3600 1–3600 1–3600 s Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 111 Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la alarma se reinicia si la función está activada. Des- Desactivado activado PT100 1–3600 1–3600 1–3600 s Predeterminado: Desactivado Des- Desactivado activado 1–3600 1–3600 1–3600 s CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...
  • Página 112 Alarma Min Tipo Desconexión [25L] 1–3600 1–3600 1–3600 s En este menú puede seleccionar la reacción preferida a una desconexión provocada por una alarma mín. Alarma MínTD Desconexión Predeterminado: Selección: Igual que en el menú [25B]. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 113 El tiempo de retardo empieza a contar cuando el fallo desaparece. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la alarma se reinicia si la función está activada. LC nivel Predeterminado: Desactivado Des- Desactivado activado 1–3600 1–3600 1–3600 s CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 114: Desvío De La Grúa [25X]

    Conector RS485 integrado habilitado (puede usarse al mismo tiempo que la opción bus de campo). NOTA: Si alterna el ajuste en este menú, se producirá un reset suave (reinicio) del módulo de bus de campo. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 115: Bus De Campo

    Leer Válido para los datos del proceso. Seleccione Leer (solo lectura) para registrar el proceso sin escribir los datos del proceso. Seleccione Leer/escrbr en las situaciones normales para controlar el variador de velocidad. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 116: Error De Comunicación

    Permite definir el tiempo tras el cual se producirá una NOTA: La detección automática de la velocidad de desconexión/alarma. transmisión en baudios NO funcionará si no hay tráfico en la red de comunicación. 2642 TiempErrCom 0,5 s Predeterminado: Intervalo: 0,1-15 s Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 117: Error De Comunicación Del Puerto Del Panel De Control

    [2648] si se retira el panel de control. El variador activará una alarma al Aviso P2 finalizar el tiempo definido en el menú [2648] si se retira el panel de control. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...
  • Página 118 Activado / Desactivado Señales FB (bus de campo) [266] En este menú se define la asignación de valores de proceso adicionales. Más información en el manual de la tarjeta opcional de bus de campo. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 119: Comunicación Inalámbrica [270]

    WiFi existente que disponga de un Router/AP externo. Los Station parámetros WiFi restantes [272X] se usarán para seleccionar a que red de comunicación conectarse y dispongan de las credenciales necesarias. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 120: Wifi Status

    Clave de emparejamiento [2732] Seis dígitos numéricos para emparejar el BLE del panel de control con un móvil u otro dispositivo con BLE. 2732 Pairing Key Predeterminado 123456 Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 121: Seguridad

    Func Proceso [321] y Unidad Prcs [322] Modo 0 - velocidad máx. [343] Velocidad Modo Par 0 - par máx. [351] Mín. en función del menú [324] - máx. en Otros modos función del menú [325] CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 122: Ajustes De Proceso [320]

    1. Solo si Modo Control [213] se establece en Velocidad o en V/Hz. 2. Solo si Modo Control [213] se establece en Par. NOTA: Si se selecciona PT100, hay que usar el canal 1 PT100 de la tarjeta opcional PTC/PT100. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 123: Unidad De Proceso

    Modo Control [213], el software invalida la ¨ selección efectuada en el menú [321] según: Ü [213]=Par y [321]=Velocidad, internamente se usará [321]=Par. [213]=Velocidad o V/Hz y [321]=Par, internamente se & usará [321]=Velocidad. · Å Ä Ö á CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...
  • Página 124 [324] Valor Min. [324] MaxVelocidad MinVelocidad [343] [341] Esta función define el valor de proceso mínimo admitido. Fig. 88 Proporción. Valor Min. Predeterminado: 0.000-10000 (Velocidad, Par, F(Velocidad), Intervalo: F(Par)) (–10000)–(+10000) (F(AnIn, PT100, F(Bus)) Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 125 NOTA: Si se selecciona Velocidad, Par o Frecuencia en el menú «[321] Func Proceso», los menús [322] - Valor Mínimo [324] Valor Máximo [325] [328] se ocultan. Fig. 89 F(Val) PrMax Predeterminado: 0,000- 0-10000 0,000-10000 10000 CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 126: Ajustes De Arranque / Parada [330]

    0 rpm. Nom. Velocidad Dec PotMot 16,0 s Predeterminado: Intervalo: 0,50–3600 s Tiempo Acl [331] Tiempo Dec [332 (NG_06-F11) Fig. 91 Tiempos de aceleración y deceleración. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 127: Tiempo De Aceleración Hasta Velocidad Mínima

    0 a 2 veces la velocidad síncrona tomará 3 × Tiempo (parte central 0,5vel síncrona - 1,5vel síncrona lineal). Válido también para el menú relativo al tipo de rampa de deceleración [338]. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 128: Modoarranque

    (no se detecta mediante la intensidad inicial Modoarranque Encoder 2 del motor).Nota: solo se activa si existe un encoder. En caso de que no exista un encoder, la función equivale a la selección desactivado. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 129: Control Del Freno Mecánico

    CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 130: Tiempo De Liberación Del Freno [33C]

    NOTA: Aunque esta función está diseñada para accionar un freno mecánico mediante salidas digitales o relés (configurados para función de freno) que controlan un freno mecánico, también se puede utilizar sin freno mecánico para mantener la carga en una posición fija. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 131 Freno vectorial desconectado. El variador Des- de velocidad frena con normalidad activado empleando el límite de tensión en el bus de continua. Intensidad máxima del variador de Activado velocidad (I ) disponible para el frenado. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...
  • Página 132 Arranque Vector 33J2 Vel CC esp 10 rpm Predeterminado: Predeterminado: Intervalo: 0 - 250 rpm Normal (U) 0 Fase U Selecciona la secuencia de diferentes Secuencia vectores Encoder Depende de la posición del encoder Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 133: Max Velocidad

    [343] se configura por debajo del valor de [341], el variador de velocidad funcionará a la velocidad Fig. 97 máxima de [343] con una aceleración determinada por los menús [335] y [336], respectivamente. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...
  • Página 134 NOTA: La señal de velocidad está limitada a < 32767. SkipSpd 1 alto define el valor más alto para el primer margen de salto. Vel salto 1H 0 rpm Predeterminado: Intervalo: 0-4 × velocidad síncrona Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 135: Pares [350]

    IxR fijo. NOTA: Este menú sólo se muestra en el modo V/Hz. Comp IxR Predeterminado: Desactivado Desactivado Función deshabilitada Automatic Compensación automática Valor, porcentual, definido por el Def. Usuario usuario. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 136: Optimización Del Flujo [354] Motores Asíncronos

    Intensidad Motor I t [232]. Área de optimización del flujo Fig. 101 Optimización del flujo NOTA: Donde mejor funciona la optimización del flujo es en situaciones estables en procesos de cambio lento. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 137: Potencia Máxima

    400%. memoria. Cuando se produce una nueva orden de marcha, la velocidad de salida recupera ese valor guardado. PotMot Subida PotMot Bajada Fig. 102 Función PotMot. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 138: Referencia Por Teclado

    Ajuste Ref 3 Ajuste Ref 4 Ajuste Ref 5 Ajuste Ref 6 Ajuste Ref 7 1)= seleccionado si solo está activa una referencia preestablecida 1 = entrada activa 0 = entrada no activa Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 139: Control De Velocidad Pi [370]

    NOTA: La orden de MARCHA debe activarse manualmente por el panel de control. NOTA: El autoajuste finaliza automáticamente, volviendo a quedar desactivado el autoajuste. NOTA: Este menú solo aparece en pantalla si Modo Control = Velocidad o V/Hz. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 140: Control De Procesos Pid [380]

    Proceso 06-F95 Fig. 103 Control PID en lazo cerrado. PID I Tiempo [384] Permite configurar el tiempo de integración del controlador PID. PID I Tiempo 1,00 s Predeterminado: Intervalo: 0,01–300 s Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 141: Margen De Activación Pid

    El variador se activa / despierta cuando el «valor de proceso» supera el margen de activación PID, que está relacionado con la referencia de proceso, es decir, cuando sube de (7+1) m. Consulte la fig. 105. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 142: Margen Pid De Estabilidad

    Prueba de estab Prueba de ilidad al arrancar estabilidad al parar [712] Velocidad PID normal PID normal Prueba de estabilidad Parar / Dormir [341] MinVelocidad [386] PID Vel Min Fig. 106 Prueba de estabilidad. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 143: Control De Bombas / Ventiladores [390]

    «MAESTRA fija» (consulte Slc Aux [393]). (Se utiliza la tarjeta de E/S). NOTA: Los relés utilizados deben definirse como Bomba Esclava o Bomba Maestra. Las entradas digitales utilizadas deben definirse como Realimentación de bombas. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 144: Condición Para El Cambio (Cond Cambio)

    - Después de una condición de desconexión. NOTA: Si se utilizan las entradas de realimentación del estado (DigIn 9 a Digin 14) y la realimentación genera un «Error», la unidad maestra se cambia inmediatamente. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 145 «primera» bomba. El retardo evita que el cambio de bombas paro [39A]». sea inestable. Banda Inf. Retardo Paro Predeter- Predeter- minado: minado: Intervalo: 0-100% del total de VMIN a VMAX Intervalo: 0-999 s CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 146: Esperapidmrc

    «Banda Inf. [398]». Banda L Inf Predeter- minado: 0 al nivel de la banda inferior. 0% (=VMIN) Intervalo: significa que la función de límite está desactivada. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 147: Arranque A La Velocidad De Transición [39E]

    • La velocidad se mantiene en un nivel fijo después de funcionamiento tiene acumuladas se enciende. parar una bomba. EsperaPIDStp Predeter- minado: Intervalo: 0–999 s CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...
  • Página 148 Velocidad N.º reserva Desconexión real de la bomba Predeter- Bomba maestra minado: Intervalo: Trans Real Bomba adicional Caudal/presión Arranca el procedimiento de desconexión Fig. 113 Parada a la velocidad de transición Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 149: Opción Grúa [3A0]

    Se activa con la entrada Opciones Fijo en No desconex A2; velocidad bajada L/L=Arranque en dirección de velocidad negativa VelBaj L/L Predeterminado: Intervalo: 0-4 × velocidad síncrona NOTA: La señal de velocidad está limitada a < 32767. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Descripción funcional...

  • Página 150: Velocidad

    E/S ([521 DigIn1] - [528 Dig In8]). velocidad en la que el variador de velocidad controla el motor.. AnchobnbDev Predeterminado: Intervalo: 0-4 × velocidad síncrona NOTA: La señal de velocidad está limitada a < 32767. Descripción funcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 151: Limitador De Par Y Protección Del Proceso [400]

    La Curva de Par R es una curva relativa a la carga en % establecida en Curva de Par. Asimismo, en el menú «Margen Absoluto Mínimo [41C]» se ajusta un margen mínimo. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 152 En caso de la Curva de Par R, el margen es un porcentaje del menú [41D]. par de esta curva a la velocidad real. 4171 MarPreAlMax 10 % Predeterminado: Intervalo: 0–400 % CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 153 «No». En caso de la Curva de Par R, el margen es un porcentaje del par de esta curva a la velocidad real. 4191 MarAlarmMin 15 % Predeterminado: Intervalo: 0-400 % CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 154 0-400 % del par máximo NOTA: Las señales de velocidad están limitadas a < 32767. NOTA: Los valores de velocidad dependen de los valores de velocidad Mín. y Máx. Son de lectura y no se pueden modificar. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 155: Protección Del Proceso [420]

    Velocidad (06-F60new) Fig. 117 Baja tensión por microcorte. NOTA: Mientras la función de Fallo por Microcorte está activo, el LED de desconexión/límite parpadea. NOTA: Fmic. y CtrlST no están activos en Modo Par. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 156: Control De Sobretensión

    Consulte Proceso Fuente Proceso [321] y Unidad Prcs [322]. La entrada funciona como límite de Mín.Vel. velocidad inferior. NOTA: Aunque Func. AnInX=No, la señal conectada sigue estando disponible para Comparadores [610]. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 157: Suma De Entradas Analógicas

    La escala se puede definir en el menú avanzado Bipol AnIn. [511] Func. AnIn 1 = Ref Proceso [512] Ajuste AnIn1 = 0-10 V [5134] FcMin AnIn1 = Min (0 rpm) [5136] FcMax AnIn1 = Max (1500 rpm) CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 158: Anin1 Avanzado

    Solo se muestra si [512] = Usuario mA/V. 5132 Max. AnIn1 100 % Predeterminado: 10,00 V/20,00 mA 0,00-20,00 mA Intervalo: (NG_06-F21) 0–10,00 V Fig. 118 100 % 0–10 V 0-20 mA 10 V 20mA (NG_06-F21) Fig. 119 Configuración normal a plena escala CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 159 La Tabla 35 muestra los valores que corresponden a las opciones mínima y máxima según la función de la entrada analógica [511]. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 160 Parámetro para la configuración de la función de la entrada analógica 3. Se configura igual que Func. “AnIn1 Fc [511]”. 5 × T Func. AnIn3 Fig. 122 Predeterminado: Desactivado Selección: Igual que en el menú CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 161: Entradas Digitales [520]

    Orden de parada según el modo de paro seleccionado en el menú [33B]. Avan. AnIn4 NOTA: La orden de paro se activa cuando Paro la señal es baja. NOTA: Se activa de acuerdo con la lógica «AND». CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 162 Marcha Dcha y Marcha Izq estén activas y Entrada de realimentación bomba 5 para que el menú «Rotación [219]» esté configurado en Bomba5 control de bombas/ventiladores, además «Drch+Izq». Feedb informa del estado de la bomba/ventilador auxiliar conectado. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 163: Salidas Analógicas [530]

    Resultado del bloque lógico AnMux1 AnMux1 configurado, consulte el menú [621]. Resultado del bloque lógico AnMux2 AnMux2 configurado, consulte el menú [622]. Temperatura de los IGBT del variador, Temp. IGBT 18 consulte el menú [71A]. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 164: Anout1 Avanzado

    Bipol V Intervalo: (–10,00)-10,00 V, (–20,0)-20,0 mA salida. La escala se puede definir en el menú avanzado AnOut Bipol. Ref. Variador de Variador de velocidad 2 velocidad 1 Maestro Esclavo AnOut Fig. 123 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 165 AnOut1 VaMin [5335] = 0.0. El resultado es una señal de salida analógica de 0/4 mA a 20 mA: 0 Hz a Hz Motor. Este principio es válido para todos los ajustes mínimos y máximos. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 166: Anout2 Avanzado

    La intensidad de salida es mayor que la intensidad nominal del motor [224] I>I reducida de acuerdo con el valor de ventilación del motor [228]. Consulte la fig. 86, página 95. La salida se utiliza para controlar un Freno freno mecánico. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 167 Activa la bomba maestra 2 BombMaestra2 calor. Activa la bomba maestra 3 BombMaestra3 Activa la señal de bajo nivel de la LC nivel Activa la bomba maestra 4 BombMaestra4 refrigerante líquido. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 168: Relés [550]

    E/S se ha montado en el variador. Consulte el menú DigOut 1 [ NOTA: Solamente se muestra si se detecta una tarjeta opcional o si se activa cualquier entrada / salida. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 169: Relé Avanzado [55D]

    Consulte en DigOut 1 la descripción de las distintas selecciones. VES1 Origen Desactivado Predeterminado: Selección: Igual que el menú [541]. Entradas/Salidas Virtuales 2-8 [563] a [56G] Incluyen las mismas funciones que E/S Virtual 1 [561] y [562]. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 170: Funciones Lógicas Y Temporizadores [600]

    El valor analógico de entrada del comparador se puede configurar como bipolar, es decir como un valor con signo, o unipolar, es decir como un valor absoluto. Consulte la fig. 128, página 170 para ver las ilustraciones de estas funciones. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 171 CA1 Tipo Histéresis AnIn1 VES1 Destino Marcha Dcha AnIn2 VES1 Origen AnIn3 Marcha/Paro Remoto AnIn4 Ref. Proceso 20 Programado en Ajustar Proceso [321] y [322] Err Proceso PT100_4 °C PT100_5 °C PT100_6 °C AnMux1 AnMux2 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 172: Comparador Analógico 1, Nivel Alto

    NOTA: Si se selecciona la opción bipolar [6115], el valor mínimo es igual al máximo de la tabla. La señal de referencia pasa el valor Nivel bajo (L) desde arriba (flanco negativo); salida de comparador CA1=PARO. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 173 Salida [6114] Window CA1 alta (H) La señal de referencia pasa el valor Nivel bajo (L) desde arriba (flanco negativo), el comparador CA1 se reinicia, la salida se Bajo pone en nivel bajo. Fig. 127 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 174 [6111] [6113] L < 0 [6115] Bipolar Valor An. [6112] H < 0 [6111] [6113] L < 0 Fig. 128 Funcionalidades principales de las características de los comparadores «Tipo [6114] = Histéresis» y «Polar [6115]». CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 175: Ajuste Comparadores Analógicos

    Consulte la fig. 130. 6116 CA1 Set Dly Predeterminado: Intervalo: 0-36000 s Set de la Reset de la temporización temporización Fig. 130 Temporización Set/Reset para una señal de salida. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 176: Multiplexores Analógicos [620]

    Predeterminado: Opciones: Igual que en el menú CA1 Valor 6112 Operador [6223] La función es la misma que los valores del Operador [6213]. 6223 Operador Desactivado Predeterminado: Opciones: igual que en el menú Operador 6113 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 177: Puerta Not [630]

    [6411] a [641B] y su apariencia real se puede ver en el menú [641], como en el ejemplo siguiente: 0 rpm Logic 1 ((0&1)&0)&1 Rem/Rem El menú [641] muestra los valores reales de las cuatro señales de entrada seleccionadas en los menús [6412], [6414], [6416] y [6418]. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 178 NOT1 será la contraria a CA2, es decir, !CA2. Operador 1 = & (AND), definido en el menú [6413] Operador 2 = + (OR), definido en el menú [6415] Operador 3 = & (AND), definido en el menú [6417] CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 179 Capítulo 15. página 229. Operador 3 de la Lógica 1 [6417] Este menú permite seleccionar el tercer operador para la función Lógica 1. 6417 L1 Op 3 Predeterminado: Selección: Igual que en el menú L1 Op 1 6413 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 180: Temporizadores / Timers [650]

    Timer 1 o bien mediante un destino virtual [560]. 6511 Timer1 Trig Disparo Prede- Timer1 Desactivado terminado: Selección: Igual que en el menú DigOut 1 Timer1 T2 Timer1 T1 Timer1 T1 Timer1 T2 Fig. 132 Modo Alternancia. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 181 Este menú solo se muestra cuando el modo timer está ajustado en Alternancia u On-time. Timer 1 T1 define el tiempo de activación para ambos modos. 6514 Timer1 T1 0,0 s Predeterminado: Intervalo: 0-36000,0 s CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 182: Básculas [660]

    Prioridad del RESET RESET - (sin cambio) RESET  1 (set)  0 (reset)   Sin cambio Prioridad del SET RESET Control por flancos sin prioridad RESET Fig. 134 Tipos de básculas programables. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 183 DigOut 1 Báscula 1 Set Tmp [6614] La señal de entrada SET para la báscula 1 se retrasa durante la temporización definida en este menú. 6614 F1 set Dly 0,0 s Predeterminado: Selección: 0-36000,0 s CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 184: Contadores [670]

    6714 C1 Low Val NOTA: Frecuencia máxima de conteo hasta 8 Hz. Predeterminado: Intervalo: 0-10000 6711 C1 Trig Desactivado Predeterminado: Selección: Igual que en el menú DigOut 1 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 185 Igual que en el menú DigOut 1 Intervalo: 0-10000 Reset del Contador 2 [6722] Esta función es idéntica a la de Reset del Contador 1 [6712]. 6722 C2 Reset Desactivado Predeterminado: Selección: Igual que en el menú DigOut 1 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 186: Lógica Reloj [680]

    Fecha en la que se desactiva la señal de salida del reloj 1 (RLJ1). Tenga en cuenta que si «Rlj1FechaNo» tiene una fecha anterior a «Rlj1FechaSí», el reloj no se activará en la fecha definida. 6814 Rlj1FechaNo 2000-00-00 Predeterminado: Intervalo: aaaa-mm-dd (año-mes-día) CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 187: Listado De Operaciones / Status [700]

    Muestra la temperatura IGBT medida actual. La señal proviene de un sensor del módulo IGBT. Potencia Eje IGBT Temp Unidad: Unidad: °C Resolución: Resolución: 0,1 °C CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 188: Estado [720]

    El banco de parámetros activo es el A. Pnl: El valor de referencia proviene del panel de control. Rem: Las órdenes de Marcha/Paro proceden de los terminales 1-22. El límite activo es por límite de par. Descripción del formato de comunicación. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 189 (el indicador LED de Sobre Ten D alarma del panel de control está desactivado). Sobre Tens G Sobre Tensión Sobre Vel. Sub Tensión Fallo Potenc Desat Error BusDC Err Intern Corte ST Red CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 190: Estado De Las Entradas Digitales

    DO indica el estado según posición de las salidas digitales: AnIn 3 1 DigOut1 -100% 2 DigOut2 Rem/Rem Se muestra el estado de la salida correspondiente: 1 Alto Fig. 140 Estado de las entradas analógicas 0 Bajo CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 191: Estado De Las Salidas Analógicas

    LSB área D [72B1] Bits de estado del 0 a 15. Consulte el Capítulo 10.2.1 página 77. MSB área D [72B2] Bits de estado del 16 en adelante Consulte el Capítulo 10.2.1 página 77. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 192: Valores Almacenados [730]

    Energía [733] Muestra el consumo total de energía desde el último Reset Energía [7331]. Energía Unidad: Wh (muestra Wh, kWh, MWh o GWh) 0,0–1 GWh, Intervalo: El contador volverá a reiniciarse una vez alcance 1 GWh CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 193: Listado De Alarmas [800]

    Alarma [722]. <Mensaje de desconexión> NOTA: Los bits 0-5 se usan para el valor del mensaje de desconexión. Los bits 6-15 son para uso interno. Unidad: hh:mm:ss (horas:minutos:segundos) Intervalo: 00: 00: 00–262143: 59: 59 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 194: Mensajes De Desconexión [820] - [890]

    Estado de la salida analógica 1-2 Estado E/S, tarjeta opcional 1 Estado E/S, tarjeta opcional 2 Estado E/S, tarjeta opcional 3 Tiempo Mrch Tiempo de conexión Energía Referencia de ajuste/vista VES status PT100 4, 5, 6 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 195: Datos Del Sistema [900]

    - 03.07 = versión de opción, solo visible y válida para software especial, tipo de software adaptado a fabricantes Ejemplo: 0E1B7F9E de equipos originales (OEM). 03 = número de variante de software especial (principal) 07= revisión (menor) de este software especial CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 196 Fig. 147 Ejemplo del software del panel de control. hexadecimal de 32 bits. 9241 CB Key 00DBDA8B Ejemplo: 00DBDA8B CtrlPanel [925] Este menú y sus submenús estarán ocultos si un panel de control más antiguo está conectado. CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 197: Reloj En Tiempo Real (Rtc)

    Fecha [932] Fecha real, mostrada en AAAA:MM:DD. Ajuste configurable. Fecha 2000-00-00 (aa-mm-dd) Predeterminado: Día semanal [933] Muestra el día de la semana (solo lectura). Día semana Lunes Predeterminado: Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 198 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 199: Localización De Averías, Diagnóstico Y Mantenimiento

    • Tras la orden de reset, desaparece el mensaje de desco- nexión y se indicará el menú [100]. Aparte de los indicadores de Desconexión, hay otros dos que indican que el variador de velocidad está en situación «anormal». CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento...
  • Página 200 Progresiva través de DigIn Desat XXX * Activado Normal Error BusDC Activado Normal FalloPotenc. Activado Normal FP XXXX * Corte ST Red Activado Normal Sobretensión Alarma Parada segura Alarma Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 201: Condiciones De Desconexión, Causas Y Soluciones

    La desconexión por sobretensión G, tras el número máximo de intentos de Autoreset, se ha producido a las 345 horas, 45 minutos y 12 segundos de tiempo de marcha. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento...
  • Página 202 Compruebe en que condición de carga se Se ha alcanzado el nivel de alarma mínimo encuentra la máquina. Lim AlarmMin (subcarga). Compruebe la configuración del limitador de par en la sección 11.4.1, página 147. Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 203 Conexiones del cable del motor defectuosas o flojas. Reduzca el nivel de compensación IR [352]. Nivel excesivo de compensación IR. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento...
  • Página 204 Compruebe los fallos de potencia e intente deter- FalloPotenc. errores PF (Power Fault), pero no se ha minar la causa. El historial de fallos puede serle podido determinar la causa. útil. Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 205 * = 2-6 Número de módulo en caso de unidades de alimentación en paralelo (tamaño 300-3000 A) ** = si el tamaño no se menciona en esta columna, la información es válida para todos los tamaños. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento...

  • Página 206: Mantenimiento

    No realice trabajos en un variador si tiene conectado un motor síncrono de imanes permanentes en rotación. Un motor síncrono de imanes permanentes en rotación energiza el variador, incluidos sus terminales de potencia. Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 207: Opciones

    Bluetooth para conexión con un teléfono móvil o tablet. Panel de control con Bluetooth (tamaño 01-6880-10 D y superiores) Panel de control con WiFi (tamaño D y 01-6880-20 superiores) CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Opciones...

  • Página 208: Panel De Mando 2.0

    (como, los datos de los bancos de parámetros y datos del motor) del variador de velocidad al HCP y posteriormente cargar estos datos a otros variadores. Opciones CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 209: Chopper De Freno

    6 × 2,7 6 × 3,1 660–690 1150 -1K75 7 × 2,7 7 × 3,1 -2K0 8 × 2,7 8 × 3,1 -2K25 9 × 2,7 9 × 3,1 -2K5 10 × 2,7 10 × 3,1 CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Opciones...

  • Página 210: Tarjeta De E/S

    4 × 5,7 4 × 6,5 -905 5 × 4,9 5 × 5,7 5 × 6,5 -995 5 × 4,9 5 × 5,7 5 × 6,5 -1K2 6 × 4,9 6 × 5,7 6 × 6,5 Opciones CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 211: Ptc/Pt100

    (derecha) para comunicación serie con interfaz RS-232 o RS-485 que alimentación para incluye aislamiento galvánico. circuitos de control y la comunicación CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Opciones...

  • Página 212: Opción De Paro Seguro

    La opción Refrigeración líquida se describe en su propio manual. Resistencias de freno 13.19 AFE - Active Front End Los variadores de velocidad Emotron de CG Drives Automation están igualmente disponibles en versiones de baja distorsión armónica y regenerativas. Encontrará más información en www.emotron.com. / www.cgglobal.com.

  • Página 213: Datos Técnicos

    Nota: Compruebe la intensidad nominal del motor para seleccionar el tamaño del variador. Emotron VFX 2.1, versión IP20/21 Tabla 49 Potencias de motor típicas a una tensión de red de 230 V. Rango de tensión principal del variador de velocidad: 230-480 V.
  • Página 214 C2(69) 69-010-20 69-013-20 20,8 10,4 69-018-20 14,4 69-021-20 18,5 16,8 69-025-20 18,5 69-033-20 69-042-20 D2(69) 69-050-20 69-058-20 * Disponible por tiempo limitado y a condición de que la temperatura de accionamiento lo permita. Datos técnicos CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 215: Emotron Vfx 2.1, Versión Ip54 (Modelo 48-300 Y Superiores También Disponibles Como Ip20)

    Emotron VFX 2.1, versión IP54 (modelo 48-300 y superiores también disponibles como IP20) Tabla 52 Potencias de motor típicas a una tensión de red de 230 V. Rango de tensión principal del variador de velocidad: 230-480 V. Rendimiento normal (120 %, 1...
  • Página 216 O(10) Tamaños más grandes disponibles a petición * Disponible por tiempo limitado y a condición de que la temperatura de accionamiento lo permita. ** PEBB = Power Electronic Buildind Block (Módulo de Potencia). Datos técnicos CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 217 O(10) Tamaños más grandes disponibles a petición * Disponible por tiempo limitado y a condición de que la temperatura de accionamiento lo permita. ** PEBB = Power Electronic Buildind Block (Módulo de Potencia). CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Datos técnicos...
  • Página 218 Emotron VFX 2.1, versión IP54 (modelo 69-250 y superiores también disponibles como IP20) Tabla 55 Potencias de motor típicas a una tensión de red de 525 V. Rango de tensión principal del variador de velocidad, para el VFX52: 440-525 V. Y para el VFX69: 500-690 V...
  • Página 219 3000 3000 2500 2400 2400 T69 (15) * Disponible por tiempo limitado y a condición de que la temperatura de accionamiento lo permita. ** PEBB = Power Electronic Buildind Block (Módulo de Potencia). CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Datos técnicos...

  • Página 220: Especificaciones Eléctricas Generales

    100 mA máx. (junto con +24 VCC) Relés 0,1-2 A/Umáx 250 VCA o 42 VCC (30 V CC según requisito UL) solo Contactos para usos generales o resistivos. Comunicación RS-485 Tensión diferencial: De -7 a 12 V Datos técnicos CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 221 Intensidad de cortocircuito +100 mA máx. (junto con las salidas +24 VCC digitales) Alimentación auxiliar Tensión de entrada de la alimentación auxiliar para la 24 VCC ±10 % (consumo máx. de 1 A) unidad de control. CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Datos técnicos...

  • Página 222: Funcionamiento A Temperaturas Superiores

    74 A - (5 % × 74) = 70,3 A; no es suficiente. Cálculo para el modelo VFX48-090 90 A - (5 % × 90) = 85,5 A En este ejemplo se ha seleccionado el VFX48-090. Datos técnicos CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 223: Dimensiones Y Pesos

    1036 × 2830 × 450 2250 × 3000 × 600 O (2×H+2×I) 836 (1834) 1772 (3907) (40,8 × 111,4 × 17,7) (88,6 × 118,1 × 23,6) * Altura de la estructura / Altura total CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Datos técnicos...
  • Página 224 1176 × 4330 × 450 2250 × 4500 × 600 T69 (5×I69) 1285 (2833) 2777 (6122) (46,3 × 170,5 × 17,7) (88,6 × 177,2 × 23,6) * Altura de la estructura / Altura total Datos técnicos CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 225: Dimensiones Y Pesos De Los Modelos Emotron Vfx48, Versión Ip20

    545 / 658 × 220 × 291 033 a 058 D2(69) 30 (66) (21,5 / 25,9 × 8,7 × 11,5) Al.1 = altura de la estructura Al.2 = altura total incluyendo conexiones para cables *con la cubierta superior opcional CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Datos técnicos...

  • Página 226: Condiciones Ambientales

    Si el dispositivo lleva más de dos años almacenado, los condensadores del Bus DC del dispositivo deberán recuperarse durante la puesta en marcha. El procedimiento de recuperación se describe en el manual «Unidad de recuperación de condensadores ». Datos técnicos CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 227: Fusibles Y Prensaestopas

    (Ø 17-42 mm [0,67-1,65 in]) (Ø 11-32 mm [0,43-1,26 in]) ##-146-54 pasamuros de cable flexible o pasamuros de cable flexible o apertura M50. apertura M40. ##-171-20 - (40-44 mm [1,57-1,73 in]) - (36-40 mm [1,42-1,57 in]) CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Datos técnicos...
  • Página 228 Nota: En los modelos con IP54 48/52-003 a -074 y 69-002 a -058, los prensaestopas son opcionales. * Los modelos IP20/21 están equipados con abrazaderas metálicas en lugar de prensaestopas. Para ver las gamas de conexiones de cables, consulte la sección 3.4.3, página 39. Datos técnicos CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 229 22-28 mm (0,87-1,1 in) 69-082-54 69-090-54 69-109-54 (Ø 23-55 mm [0,9-2,16 in]) pasamuros para cable flexible o apertura M63. (Ø 17-42 mm [0,67-1,65 in]) pasamuros para cable flexible o apertura M50. 69-146-54 69-175-54 69-200-54 CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Datos técnicos...
  • Página 230 Nota: En los modelos con IP54 48/52-003 a -074 y 69-002 a -058, los prensaestopas son opcionales. * Los modelos IP20/21 están equipados con abrazaderas metálicas en lugar de prensaestopas. Para ver las gamas de conexiones de cables, consulte la sección 3.4.3, página 39. Datos técnicos CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 231: Fusibles Conformes Con La Normativa Nema

    AJT200 48-228 AJT250 48-244 AJT250 48-250 AJT250 48-293 AJT300 48-295 AJT300 48-300 AJT300 48-365 AJT350 48-375 AJT350 48-430 AJT400 48-500 AJT500 48-600 AJT600 48-650 AJT600 48-720 A4BQ700 48-750 A4BQ700 48-860 A4BQ800 48-900 A4BQ800 CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Datos técnicos...

  • Página 232: Señales De Control

    NOTA: Es posible que el valor del potenciómetro se encuentre en el rango de 1 a 10 kΩ (0,25 W) lineal. Recomendamos utilizar un potenciómetro tipo 1 kΩ/0,25 W lineal para controlar mejor la linealidad. Datos técnicos CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 233: Lista De Menús

    [Motor] A 43044 168/203 4BE4 19428 Largo, 1=0,1 A EInt Rpm Motor [Motor] rpm 43045 168/204 4BE5 19429 UInt, 1=1 rpm UInt Polos Motor [Motor] 43046 168/205 4BE6 19430 Largo, 1=1 EInt CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 234 19449 UInt UInt EntradaPT10 PT100 1+2+3 43066 168/225 4BFA 19450 UInt UInt PTC Motor Desactivado 43067 168/226 4BFB 19451 UInt UInt I²t Min Spd 0 rpm 43386 170/35 4D3A 19770 Int, 1=1rpm Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 235 EInt Ext Mot TDsc Desconexión 43098 169/2 4C1A 19482 UInt UInt LC nivel Desactivado 43099 169/3 4C1B 19483 Largo, 1=1 s EInt LC nivel TT Desconexión 43100 169/4 4C1C 19484 UInt UInt CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 236 42707 167/121 4A93 19091 UInt, 1=1 UInt 2652 MAC Address 000000000000 42708 167/122 4A94 19092 UInt, 1=1 UInt 42709 167/123 4A95 19093 UInt, 1=1 UInt 42710 167/124 4A96 19094 UInt, 1=1 UInt Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 237 UInt UInt 2724 DHCP DHCP 40204 157/168 40CC 16588 UInt UInt Emotron_<5 dígit 2725 SSID 40215 157/179 40D7 16699 UInt UInt os aleatorios> 2726 Password 12345678 40235 157/199 40EB 16619 UInt UInt CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 238 169/215 4CEF 19695 EInt Rango Lineal 43312 169/216 4CF0 19696 UInt UInt F(Val) PrMin Mín. 43313 169/217 4CF1 19697 Largo, 1=1 EInt F(Val) PrMax Máx. 43314 169/218 4CF2 19698 Largo, 1=1 EInt Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 239 EInt Vel. sincro 43123 169/27 4C33 19507 Int, 1=1rpm Velocidad Vel salto 1L 0 rpm 43124 169/28 4C34 19508 Int, 1=1rpm Vel salto 1H 0 rpm 43125 169/29 4C35 19509 Int, 1=1rpm CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 240 19541 EInt Largo, 1=0,01 PID D Tiempo 43158 169/62 4C56 19542 EInt Largo, 1=0,01 PID Vel Min Desactivado 43371 170/20 4D2B 19755 EInt Largo,1=0,00 PID Marg Act 43372 170/21 4D2C 19756 EInt Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 241 121/204 2424 1060 Largo. 1=1 h EInt Tiempo 31061 121/205 2425 1061 Largo, 1=1 h EInt Mrch4 31062 121/206 2426 1062 Largo, 1=1 s EInt Tiempo 39K1 0/40 2029 UInt UInt Mrch4 CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 242 43324 169/228 4CFC 19708 Largo, 1=1 s EInt Tipo Carga Básico 43325 169/229 4CFD 19709 UInt UInt Alarma Máxima [416] 4161 MarAlarmMax 15 % 43326 169/230 4CFE 19710 Largo, 1=1 % EInt Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 243 43361 170/10 4D21 19745 UInt UInt Rotor bloq. Desactivado 43362 170/11 4D22 19746 UInt UInt Motor Perdid Desactivado 43363 170/12 4D23 19747 UInt UInt CtrlsobreTen Activado 43364 170/13 4D24 19748 UInt UInt CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 244 4-20 mA 43222 169/126 4C96 19606 UInt UInt Avan. AnIn3 5191 Min. AnIn3 4 mA 43223 169/127 4C97 19607 Largo,1=0,01 EInt 5192 Max. AnIn3 20 mA 43224 169/128 4C98 19608 Largo,1=0,01 EInt Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 245 UInt UInt T1 DigIn 3 Desactivado 43503 170/152 4DAF 19887 UInt UInt T2 DigIn 1 Desactivado 43504 170/153 4DB0 19888 UInt UInt T2 DigIn 2 Desactivado 43505 170/154 4DB1 19889 UInt UInt CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 246 UInt UInt T1 Rele 2 Desactivado 43512 170/161 4DB8 19896 UInt UInt T1 Rele 3 Desactivado 43513 170/162 4DB9 19897 UInt UInt T2 Rele 1 Desactivado 43514 170/163 4DBA 19898 UInt UInt Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 247 VES7 Origen Desactivado 43294 169/198 4CDE 19678 UInt UInt VES8 Destino Desactivado 43295 169/199 4CDF 19679 UInt UInt VES8 Origen Desactivado 43296 169/200 4CE0 19680 UInt UInt Funciones lógicas y temporizadore s [600] CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 248 6141 CA4 Valor Err Proceso 43424 170/73 4D60 19808 UInt UInt Largo,1=0,00 6142 CA4 Nivel H 43425 170/74 4D61 19809 EInt Largo,1=0,00 6143 CA4 Nivel L -100 43426 170/75 4D62 19810 EInt Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 249 L1 Res Dly 43459 170/108 4D83 19843 Largo, 1=1 s EInt 641B L1 Tmr Val 43460 170/109 4D84 19844 Largo, 1=1 s EInt Logic 2 31094 121/238 2446 1094 UInt, 1=1 UInt CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 250 43493 170/142 4DA5 19877 Largo, 1=1 s EInt Timers [650] Temporiz 1 6511 Timer1 Trig Desactivado 43600 170/249 4E10 19984 UInt UInt 6512 Timer1 Modo Desactivado 43601 170/250 4E11 19985 UInt UInt Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 251 F2 reset Desactivado 43638 171/32 4E36 20022 UInt UInt 6624 F2 Set Dly 43639 171/33 4E37 20023 Largo, 1=1 s EInt 6625 F2 Res Dly 43640 171/34 4E38 20024 Largo, 1=1 s EInt CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 252 20056 Largo, 1=1 s EInt 43673 171/67 4E59 20057 Largo. 1=1 h EInt 6812 Clk1TimeOff 00:00:00 43674 171/68 4E5A 20058 Largo, 1=1 h EInt 43675 171/69 4E5B 20059 Largo, 1=1 s EInt Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 253 Largo, 1=0,1 V EInt Long, Frecuencia 31009 121/153 23F1 1009 EInt 1=0,1 Hz Tensión bus 31010 121/154 23F2 1010 Largo, 1=0,1 V EInt Largo, 1=0,1 Temp. IGBT 31011 121/155 23F3 1011 EInt °C CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 254 Largo, 1=1 s EInt Energía 31034 121/178 240A 1034 Largo, 1=1 Wh EInt 7331 Rst Energía 2006 UInt UInt Listado de alarmas [800] List.Alarmas 31101 121/245 244D 1101 UInt, 1=1 UInt [810] Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 255 246D 1133 Largo, 1=1 s EInt Energía 31147 122/36 247B 1147 Largo, 1=1 Wh EInt Largo,1=0,00 Ajst/Vis Ref 31135 122/24 246F 1135 EInt VES Status 31136 122/25 2470 1136 UInt, 1=1 UInt CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 256 121/186 2412 1042 UInt UInt 9221 Información 31043 121/187 2413 1043 UInt UInt 31044 121/188 2414 1044 UInt UInt 31045 121/189 2415 1045 UInt UInt 9222 Software 30160 118/69 20A0 UInt UInt Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 257 167/18 4A2C 18988 Long, 1=1y EInt Fecha 2000-00-00 42605 167/19 4A2D 18989 Largo, 1=1 h EInt 42606 167/20 4A2E 18990 Long, 1=1d EInt Día semana Lunes 42607 167/21 4A2F 18991 Long EInt CG Drives & Automation 01-7492-04r0 Lista de menús...
  • Página 258 Lista de menús CG Drives & Automation 01-7492-04r0...

  • Página 259: Index

    Sobrecarga ........ 69 CEI 269 .........223 Desmontaje y desguace ....11 Función del limitador CEM ..........29 Día semana ........80 Activación de Rampas .... 147 Cables trenzados .......55 Día semanal ........193 Autoset ........149 Conexión por ambos extremos ..54 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 260 (380) ........136 (217) ........91 (261) ....110, 115, 116, 117 (381) ........136 (218) ........91, 93 (262) ........111 (383) ........136 (219) ........92 (2621) ........111 (384) ........136 (220) ........93 (2622) ........111 (385) ........136 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 261 (811-81N) ......190 Prioridad de referencia ..... 65 (521) ......127, 128, 157 (8A0) ........190 Programación ........84 (522) ........159 (900) ........191 Protección del Proceso ....151 (529-52H) ......159 (920) ........191 Protección I2t (531) ........159 (922) .......191, 192 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 262 Tarjeta de ajuste rápido ......7 Tarjeta de alimentación auxiliar ..207 Tarjeta de E/S ........206 Tarjeta PTC/PT100 ......206 Tecla MARCHA DCHA ....81 MARCHA IZQ ......81 PARO/RESET ......81 Teclas ..........81 Control por teclado ....81 Tecla - ........82 CG Drives & Automation 01-7492-04r0...
  • Página 264 CG Drives & Automation Sweden AB Mörsaregatan 12 Box 222 25 SE-250 24 Helsingborg Sweden T +46 42 16 99 00 F +46 42 16 99 49 www.emotron.com/www.cgglobal.com...

Tabla de contenido