Minipack-Torre Ecomatic Manual De Instrucciones página 41

11-PHOTOCELL ADJUSTMENT
11-EINSTELLUNG DER FOTOZELLE
11-RÉGLAGE DE LA CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE
11-REGULACIÓN DE LA FOTOCÉLULA
High products:
GB
Horizontal photocell adjusted as in point (4) by inclining the photocell as shown in the picture.
D Hohe Produkte:
Einstellung der horizontalen Fotozelle wie unter Punkt (4) und Neigung der Fotozelle wie in Abbildung.
F Produits hauts:
Cellule photoélectrique réglée comme au point (4) et penchée comme dans le dessin.
E Productos altos:
Fotocélula horizontal regulada como en el punto (4), inclinando la fotocélula como indicado en la figura.
GB Irregular shaped products:
Vertical photocell.
D Unregelmässige Produkte:
Vertikale Fotozelle.
F Produits avec forme irrégulière:
Cellule photoélectrique verticale.
E Productos con formas irregulares:
Fotocélula vertical.
GB Reflecting products:
Vertical photocell inclined as shown in the picture (typical example: compact disks).
D Reflektierende Produkte:
Neigung der vertikalen Fotozelle wie in Abbildung (Typisch bei Compact Disks).
F Produits réfléchissants:
Cellule photoéletrique penchée comme dans le dessin (es. compact disk).
Productos reflectantes:
E
Fotocélula vertical inclinada como en la figura (es el caso típico de compact-disc).
Products with holes or multiple products:
GB
Set the function " timer-photocell" and choose "timer", then enter function "film poster" for package lenght setting.
D Gelochte oder mehrere Produkte:
In Funktion "Timer Fotozelle" Timer wählen und in der Funktion "Folie Poster" die Paketlänge eingeben.
F Produits multiples ou avec trous:
Séléctionnez la fonction "Timer-cellule photoélectrique" et choisir "Timer"; puis sélectionnez "Pellicule postérieure" et
régler la longueur du paquet.
E Productos con agujeros o productos múltiples:
Entre en la función "temporizador-fotocélula" y elija temporizador; luego entre en la función "película poster" para
regular la longitud del paquete.
37
MACHINE ADJUSTMENT AND SETTING UP
EINSTELLUNG UND BEREITSTELLUNG DER MASCHINE
REGLAGE ET PREPARATION DE LA MACHINE
REGULACIÓN Y PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA