Tabla de contenido
Publicidad
6-TRANSPORT AND POSITIONING
6-TRANSPORT UND AUFSTELLUNG
6-TRANSPORT ET POSITIONNEMENT
6-TRANSPORTE Y POSICIONAMIENTO
GB
It is recommended to handle with great care during transport and positioning!
D
Transport und Aufstellung der Maschine sollten mit Vorsicht erfolgen!
F
Pour le transport et le positionnement de la machine on recommande de manoeuvrer avec beaucoup
de précaution!
E
En el transporte y en la postura de la maquina saben Ustedes manejar con mucha cautela!
GB
Cut the strap with scissors (make sure you protect your eyes by wearing glasses) and withdraw the cardboard.
D
Schneiden Sie das Band mit Schere (schützen Sie Ihre Augen mit Brillen) und ziehen Sie den Karton ab.
F
Couper avec une ciseaux le feuillard (ayant soins de se proteger les yeux avec des lunettes de protection) et. enlever
le carton d'emballage.
E
Cortar la cinta con unas tijeras (protegerse los ojos con gaffas protectoras) y quitar la caja de carton.
5
MACHINE INSTALLATION
INSTALLATION DER MASCHINE
INSTALLATION DE LA MACHINE
INSTALLACIÓN DE LA MÁQUINA
Publicidad
Tabla de contenido
