Tabla de contenido
Publicidad
RU
1
Обозначения:
1 Комплект вертикального дымоудаления
для прямого выброса
2 комплект корпуса всасывания
• Установка комплекта покрышки. (Илл. 1-12) Снять
с боковых отверстий, относительно центрального два
колпочка и набивку.
Установить выхлопной фланец Ø 80 на центральное
отверстие бойлера используя сальник, входящий
в комплект и закрутить винтами из оснащения.
Установить верхнюю покрышку, прикрепляя
её болтами, до этого снятых с боковых пробок.
Подключить изгиб 90° Ø 80 гладкой стороной ("папа"),
в горловину ("мама") фланца Ø 80 до упора, отрезать
сальник в специальном желобке желаемого диаметра
(Ø 80), провести его по всему изгибу и установить с
помощью пластинки на листе железа. Подключить
выхлопную трубку с гдадкой стороны ("папа"), в
горловину ("мама") изгиба 90° Ø 80, проверяя, что
подсоеденили соответствующюю шайбу, таким
образом, достигается соединение элементов,
входящих в состав комплекта, и необходимое
уплотнение.
М а к с и м а л ь н о е п р о т я ж е н и е в ы х л о п н о й
трубы. Выхлопная труба (как вертикальная как
и горизонтальная) может быть увеличена до
максимального значения 12 м прямолинейного
участка, используя изолированные трубы (Fig. 1-30). Во
избежания проблем конденсирования дыма, которая
возникает от его охлаждения , при прохождении через
стенки трубы , необходимо ограничить длину выхлопной
трубы диаметром 80 нормальной (не изолированной) до
5 метров (Илл. 1-27).
• Соединение сцеплением насадок удлинителей .
Для того чтобы установить насадки удлинители с
помощью сцепления на другие элементы выхлопной
системы, необходимо провести следующие операции:
Подсоеденить трубу или колено с гладкой стороны
("папа") в горловину ("мама") на предварительно
установленный элемент до упора, при этом достигается
соединение элементов, входящих в состав комплекта,
и необходимое уплотнение.
Пример инсталяции с вертикальным дымоудалением в
частично огороженном месте. Используя вертикальное
дымоудаление для прямого выброса продуктов сгорания
необходимо соблюдать минимальную дистанцию - 300
м от вышерасположенного балкона. Высота A + B (всегда
относительно вышестоящего балкона), должна равнятся
значению 2000 мм или превышать его (Илл. 1-9).
2
Илл. 1-9 Fig. 1-9 Obr. 1-9 Фиг. 1-9
Key:
1 Vertical terminal kit for direct discharge
2 Intake cover kit
• Fitting the cover kit. (Fig. 1-12) Remove the two
plugs and the seals present from the two holes to
the laterally to the central one.
Install the Ø 80 outlet flange on the central
hole of the boiler, taking care to insert the seal
supplied with the kit and tighten by means of
the screws provided. Install the top cover, fixing
it with the screws previously removed from the
lateral plugs. Engage the 90°, Ø 80 bend with
the male end (smooth) in the female end (with
lip seal) of the Ø 80 flange until it stops. Cut the
seal in the relative groove at the desired diameter
(Ø 80), run it along the bend and fix it using the
sheet steel plate. Insert the exhaust pipe with the
male end (smooth) into the female side of the 90°
bend, Ø 80, making sure that the relative washer
has already been introduced. This will ensure
tightness and coupling of the elements making
up the kit.
Max. length of exhaust flue. The flue pipe (vertical
or horizontal) can be extended to a max. length of
12 m straight route, using insulated pipes (Fig. 1-30).
To prevent problems of fume condensate in the
exhaust pipe Ø 80, due to fume cooling through
the wall, the length of the pipe must be limited to
just 5 m (Fig. 1-27).
• Coupling of extension pipes and elbows. To
install possible coupling extensions on other
fume extraction elements, proceed as follows:: Fit
the male end (smooth) of the pipe or elbow up
to the stop on the female end (with lip seals) of
the previously installed element; this will ensure
correct seal and joining of the elements.
Example of installation with direct vertical
terminal in partially protected locatio. When
the vertical terminal for direct discharge of com-
bustion fumes is used, a minimum gap of 300 mm
must be left between the terminal and the balcony
above. The distance A + B (always with respect to
the balcony above), must be equal to or less than
2000 mm (Fig. 1-9).
IE
Legenda:
• Montáž súpravy krytu. (Obr. 1-12) Posnímajte
Maximálne predlženie výfukového potrubia.
Výfukové potrubie (vertikálne aj horizontálne) je
možné predĺžiť na maximálne 12 lineárnych metrov
pomocou izolovaného potrubia (Obr. 1-30). Aby
ste sa vyhli problémom s kondenzáciou spalín
spôsobených ich ochladením cez stenu, je nutné
obmedziť dĺžku bežného výfukového potrubia o
priemere Ø 80 (neizolovaného) na 5 metrov (Obr.
1-27).
• Pripojenie predlžovacieho potrubia pomocou
Príklad inštalácie s priamou vertikálnou
koncovou časťou do čiastočne chráneného
miesta. Pri použití vertikálnej koncovej časti
pre priamy odvod spalín je nutné rešpektovať
minimálnu vzdialenosť 300 mm od vyššie
umiestneného balkóna. Výška A + B (stále pri
rešpektovaní vyššie umiestneného balkóna), musí
byť väčší alebo rovná 2000 mm (Obr. 1-9).
114
SK
Илл. 1-10 Fig. 1-10 Obr. 1-10 Фиг. 1-10
1 Koncová vertikálna súprava pre priamy
odvod spalín
2 Súprava krytu nasávania
z postranných otvorov vzhľadom na otvor
stredový dva uzávery a tesnenie.
Inštalujte výfukovú obrubu Ø 80 na stredový
otvor kotla, pričom medzi ne vložte tesnenie,
ktoré nájdete v súprave, a utiahnite ju dodanými
skrutkami. Inštalujte horný kryt a upnite ho
pomocou skrutiek vyňatých z postranných
uzáverov. Zasuňte ohybovú časť 90° Ø 80 až
na doraz vnútornou stranou (hladkou) do
vonkajšej strany (s okrajovým tesnením) príruby
Ø 80. Odrežte tesnenie v príslušnej drážke
požadovaného priemeru (Ø 80), posuňte ho
pozdĺž ohybovej časti a upevnite pomocou
plechovej dosky. Výfukovú rúru zasuňte až na
doraz vnútornou stranou (hladkou) do vonkajšej
strany (s okrajovou obrubou) ohybu 90° Ø 80.
Nezabudnite pred tým nasadiť príslušnú ružicu.
Týmto spôsobom dosiahnete dokonale tesného
spojenia jednotlivých častí súpravy.
spojok. Pri inštalácii prípadného predlženia
pomocou spojok k ďalším prvkom dymového
systému je treba postupovať takto: Výfukovú
rúru alebo koleno zasuňte až na doraz vnútornou
stranou (hladkou) do vonkajšej strany (s
okrajovým tesnením) inštalovaného prvku.
Týmto spôsobom dosiahnete dokonale tesného
spojenia jednotlivých častí súpravy.
Publicidad
Tabla de contenido
