Tabla de contenido
Publicidad
RU
3.14 ДЕМОНТАЖ КОЖУХА.
Для упращения технического обслуживания котла,
возможно полностью демонтировать корпус, следя эти
простым указаниям (Илл. 3-5):
- Демонтировать нижнюю панель, откручивая два
специальных болта (1).
- Открутить два фиксирующих болта с приборного
щитка , и открыть его опрокидывая на себя .
- Открутить два крепёжных болта корпуса (2).
- Снять заднюю панель как показанно на рисунке.
- Потянуть кожух на себя, одновременно толкая его
вверх (смотри рисунок) снимая его таким образом,
с верхних крючков.
3.15 ЕЖЕГОДНЫЙ КОНТРОЛЬ И
ТЕХНИСЕМКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
АГРЕГАТА.
Не реже одного раза в год следует выполнять
следующие операции по техобслуживанию.
- Производить чистку теплообменника со стороны
дымовых газов.
- Производить чистку главной горелки.
- Визуально контролировать вытяжной кожух на
отсутствие повреждений или коррозии.
- П р о в е р я т ь п р а в и л ь н о с т ь в к л ю ч е н и я
и функционирования агрегата.
- Проверять правильность тарировки горелки в
режимах подогрева сантехнической воды и воды в
отопительной системе.
- Проверять правильность функционирования
управляющих и регулирующих устройств агрегата,
в частности:
- срабатывание рубильника - переключателя,
установленного на бойлере;
- с р а б ат ы в а н и е т е р м о с т ат а р е г у л и р ов к
и температуры воды в отопительной системе;
- с р а б ат ы в а н и е т е р м о с т ат а р е г у л и р ов к
и температуры подогретой сантехнической воды.
- Проверить герметичность внутренний установки,
следя указаниям нормативных требований.
- Проверять срабатывание ионизационного детектора
пламени, при отсутствии газа он должен сработать
в течение 10 секунд.
- Визуально проверять отсутствие утечек воды и
ржавчины в местах соединений.
- Визуально проверять, не засорились ли сливные
отверстия предохранительных клапанов.
- Проверять, чтобы давление в расширительном
баке, после того, как давление системы понижается
до нуля (величину давления показывает манометр
бойлера), составляло 1,0 бар.
- Проверить, что давление нагрузки расширительного
бака находится в диапазоне от 3 и до 3,5 бар.
- Проверять, чтобы статическое давление системы
(при системе в холодном состоянии и после доливки
воды в нее через кран заполнения) составляло от 1
до 1,2 бар.
- Визуально проверять, чтобы предохранительные и
управляющие устройства не были короткозамкнуты
и/или подвергну ты несанкционированным
изменениям, в частности проверять:
- предохранительный термостат;
- реле давления установки;
- реле давления воздуха..
- Проверить целостность магниевого анода
установки.
- П р о в е р я т ь с о х р а н н о с т ь и ц е л о с т н о с т
ь электрооборудования, в частности, следующее:
- электрические провода должны проходить через
специально предназначенные для этого кабельные
сальники;
- они не должны быть почерневшими или
подгоревшими.
IE
3.14 CASING REMOVAL.
To facilitate boiler maintenance the casing can be
completely removed as follows (Fig. 3-5):
- Disassemble the lower cover by removing the
two relevant screws (1).
- Unscrew the two screw fasteners on the
dashboard and open it making it pivot.
- Unscrew the 2 fixing screws (2) on the casing.
- Unhook the lower part of the casing as described
in the figure.
- Pull the casing (4) forwards and up at the same
time (see figure) to detachit from the upper
hooks.
3.15 YEARLY APPLIANCE CHECK AND
MAINTENANCE.
The following checks and maintenance should be
performed at least once a year.
- Clean the flue side of the heat exchanger.
- Clean the main burner.
- Visually check the fume hood for deterioration
or corrosion.
- Check correct lighting and operation.
- Ensure correct calibration of the burner in
domestic water and heating phases.
- Check correct operation of control and
adjustment devices and in particular:
- intervention of electrical main electrical
switch on boiler;
- system control thermostat intervention;
- domest ic water cont rol t her most at
intervention.
- Check that the internal system is properly sealed
according to specifications.
- Check intervention of the device against no gas
ionization flame control: intervention time must
be less than10 seconds.
- Visually check for water leaks or oxidation
from/on connections.
- Visually check that the water safety drain valve
is not blocked.
- Check that, after discharging system pressure
and bringing it to zero (read on boiler pressure
gauge), the expansion tank charge is at 1.0 bar.
- Check that the domestic water expansion vessel
load is between 3 and 3.5 bar.
- Check that the system static pressure (with
system cold and after refilling the system by
means of the filler cock) is between 1 and 1.2
bar.
- Check visually that the safety and control devices
have not been tampered with and/or shorted, in
particular:
- temperature safety thermostat;
- system pressure switch;
- fumes pressure switch.
- Check integrity of the boiler Magnesium
anode.
- Check the condition and integrity of the
electrical system and in particular:
- electrical power cables must be inside the
whipping;
- there must be no traces of blackening or
burning.
182
SK
3.14 DEMONTÁŽ PLÁŠŤA.
Pre uľahčenie údržby kotla je možné úplne
demontovať jeho plášť podľa nasledujúcich
jednoduchých pokynov (Obr. 3-5):
- Demontujte spodný kryt vyskrutkovaním dvoch
príslušných skrutiek (1).
- Odskrutkujte upínacie skrutky prístrojovej
dosky, otvorte ju smerom k sebe.
- Potom vyskrutkujte upínacie skrutky plášťa
(2).
- Vyháknite prednú stranu plášťa, ako je vidieť na
obrázku.
- Potiahnite plášť k sebe a zároveň ho tlačte
smerom hore (pozri obrázok) tak, abyste ho
vysunuli z horných hákov.
3.15 ROČNÁ KONTROLA A ÚDRŽBA
PRÍSTROJA.
Najmenej jednou ročne je treba previesť nasledujúce
kontrolné a údržbové kroky.
- vyčistiť bočný výmenník spalín;
- vyčistiť hlavný horák;
- zrakom preveriť, či nie je digestor spalín
poškodená alebo skorodovaná;
- skontrolovať pravidelnosť zapaľovania a chodu;
- Overiť správnosť kalibrácie horáka v úžitkovej
fáze a vo vykurovaní.
- Overiť správny chod riadiacich a nastavovacích
prvkov prístroja,predovšetkým:
- fungovanie hlavného elektrického vypínača
umiestneného v kotlu;
- fungovanie regulačného termostatu systému;
- reakciu regulačného termostatu úžitkového
okruhu.
- Overiť tesnosť vnútorného systému podľa
pokynov uvedených v príslušnej norme.
- Overiť reakciu zariadenia na výpadok plynu,
kontrolu plameňa a ionizácie; skontrolovať, či
je príslušný čas zásahu do 10 sekúnd.
- Zrakom overiť, či nedochádza ku strate vody,
oxidácii spojok a či nie sú vo vnútri uzavretej
komory stopy zbytkov kondenzácie.
- Skontrolovať pomocou kontrolného krytu
odvodu kondenzátu, že priechodu kondenzátu
nebránia žiadne zbytky materiálu.
- Overiť, že tlak v expanznej nádobe je 1,0 bar
po odľahčení tlaku systému znížením na nulu
(viditeľné na manometri kotla) .
- Skontrolovať, či je hodnota tlaku náplne
expanznej nádoby úžitkovej vody medzi 3 a 3,5
bar.
- Overiť, že statický tlak v systéme (za studena
po opätovnom napustení systému plniacim
ventilom) je medzi 1 a 1,2 bar.
- Zrakom overiť, že bezpečnostné a kontrolné
zariadenia nie sú poškodené a/alebo skratované,
predovšetkým:
- bezpečnostný termostat teploty;
- presostat zariadenia;
- presostat spalín.
- Skontrolovať celistvosť magnéziovej anódy
ohrievača.
- Overiť stav a úplnosť elektrického systému,
predovšetkým:
- káble elektrického prívodu musia byť uložené v
káblových priechodkách;
- nesmie byť na nich stopa po spálení alebo
zadymení.
Publicidad
Tabla de contenido
