Tabla de contenido
Publicidad
ES
Kit horizontal de aspiración - descarga Ø60/100.
Montaje del kit (Fig. 1-15): colocar el codo con el
collarín (2) en el orificio más interno de la caldera,
situando entre medio la junta (1) y fijando la unión
con los tornillos del kit. Acoplar el lado macho (liso)
del tubo terminal (3) con el lado hembra (con juntas
de labio) del codo (2) apretándolo hasta el fondo,
sin olvidarse de introducir antes las relativas anillas
interna y externa, de esta forma se conseguirá la
unión estanca de los elementos del kit.
Nota: cuando la caldera es instalada en una zona
donde la temperatura puede llegar a niveles muy
bajos, puede instalarse el kit antihielo en lugar del
estándar.
• Acoplamiento entre tubos o extensiones y codos
concéntricos Ø60/100. Para acoplar extensiones
a otros elementos de la toma de aire/evacuación
de humos, es necesario proceder del modo
siguiente: unir el lado macho (liso) del tubo
concéntrico o del codo concéntrico con el lado
hembra (con juntas de labio) del elemento ya
instalado, apretándolo hasta el fondo, de esta
forma se conseguirá la unión estanca de todos
los elementos
El kit horizontal Ø 60/100 de aspiración-descarga
puede ser montado con: salida posterior, lateral
derecha, lateral izquierda y anterior.
• Montaje con salida posterior (Fig. 1-16). La lon-
gitud del tubo (970 mm) permite atravesar como
máximo un espesor de 685 mm. Normalmente
será imprescindible acortar el terminal. Calcular
la medida sumando estos valores: espesor pieza +
parte interna que sobresale + parte externa que
sobresale. Las dimensiones mínimas de las partes
que sobresalen se pueden ver en la figura.
• Montaje con salida lateral (Fig. 1-17); utilizando
sólo el kit horizontal aspiración-descarga, sin las
relativas extensiones, la distancia máxima entre
el eje vertical de descarga y la pared exterior es
de 905 mm.
• Extensiones para kit horizontal. El kit horizontal
de aspiración-descarga Ø 60/100 puede ser pro-
longado como máximo 3000 mm en horizontal,
incluido el terminal con rejilla y excluido el codo
concéntrico de salida de caldera. Esta configu-
ración corresponde a un factor de resistencia
igual a 100. En estos casos es necesario adquirir
las extensiones correspondientes.
Conexión con 1 extensión (Fig. 1-18). Distancia
máxima entre el eje vertical de la caldera y la
pared externa: 1855 mm.
Conexión con 2 extensiones (Fig. 1-19). Distan-
cia máxima entre el eje vertical de la caldera y la
pared externa: 2805 mm.
El kit incluye (Fig. 1-15):
1 - Junta (1)
1 - Codo 90° concéntrico (2)
1 - Tubo concéntrico asp./descarga Ø60/100 (3)
1 - Anilla interna blanca (4)
1 - Anilla externa gris (5)
2
1
PT
Kit horizontal de aspiração - evacuação Ø60/100.
Montagem kit (Fig.1-15): instale a curva do flange
(2) no furo central da caldeirainterpondo a junta
(1) e em seguida aperte com os parafusosincluídos
no kit. Insira o tubo terminal (3) com o lado macho
(liso) no lado fêmea (com vedantes labiais) da curva
(2) até o batente, certificando-se de já haver inserido
tanto o anel interno quanto o externo para garantir
a vedação e junção conforme dos elementos que
compõem o kit.
NOTA: Se a caldeira for instalada em zonas que
podem atingir temperaturas muito severas, está
disponível um kit especial anti-gelo que pode ser
instalado em alternativa ao standard.
• Junta de acoplamento de tubos de extensão e
cotovelos concêntricos 60/100. Para instalar
eventuais extensões ou outros elementos ao siste-
ma de evacuação do fumo, proceda da seguinte
maneira: insira o tubo ou o cotovelo concêntrico
com o lado macho (liso) no lado fêmea (com
vedantes labiais) do elemento precedentemente
instalado até o batente para garantir a vedação
e junção conforme dos elementos.
O kit horizontal Ø 60/10 de aspiração-evacuação
pode ser instalado com saída posterior, lateral
direita, lateral esquerda e anterior.
• Aplicação com saída posterior (Fig. 1-16).O
comprimento do tubo de 970 mm permite atra-
versar um parte com espessura máxima de 685
mm. Normalmente é imprescindível encurtar o
terminal. Para determinar a medida some estes
valores: Espessura parte + ponta interior + ponta
exterior. As pontas mínimas indispensáveis estão
indicadas na figura.
• Aplicação com saída lateral (Fig. 1-17); utili-
zando unicamente o kit horizontal aspiração-
evacuação, sem os respectivos prolongamentos,
a distância máxima entre o eixo vertical de
evacuação e a parede exterior é de 905 mm.
• Prolongamentos para kit horizontal. O kit
horizontal de aspiração-evacuação. Esta confi-
guração corresponde a um factor de resistência
igual a 100. Nestes casos e necessario pedir os
respectivos prolongamentos.
Conexão com 1 prolongamento (Fig. 1-18). Max
distância entre eixo vertical da caldeira e parede
exterior: 1855mm.
Conexão com 2 prolongamentos (Fig. 1-19). Max
distância entre eixo vertical da caldeira e parede
exterior: 2805mm.
O kit compreende(Fig. 1-15):
N°1 - Junta de retenção (1)
N°1 - Curva de 90o concêntrica (2)
N°1 - Tubo concê ntrico aspir./ descarga Ø60/100
(3)
N°1 - Anel interno (4)
N°1 - Anel externo (5)
C12
3
4
5
Fig. / Fig. / Rys. /
Obr. / Slika / ábra 1-15
32
PL
Poziomy zestaw doprowadzająco-spustowy Ø
60/100. Montaż zestawu (Rys. 1-15) : zainstalować
kształtkę rurkową z kołnierzem (2) w otworze cen-
tralnym kotła wraz z uszczelką (1) i włożyć śruby z
zestawu. Podłączyć przewód z końcówką (3) stroną
męską (gładką) do strony żeńskiej kształtownika
rurowego (2) (z uszczelkami) i docisnąć. Podłączyć
końcówkę stroną męską (gładką) do strony żeńskiej
kolanka (2) (z uszczelkami), docisnąć, i sprawdzając,
czy włożona została już odpowiednia rozeta
wewnętrzna i zewnętrzna. W ten sposób zapewnia
się szczelność elementów składowych zestawu.
N.B.: jeżeli kocioł będzie instalowany w strefach, w
których temperatura może osiągnąć bardzo niskie
wartości w miejsce standardowego zestawu można
zamontować zestaw zapobiegający zamarzaniu.
• Podłączenie do złącza rur przedłużających
oraz kolanek koncentrycznych Ø 60/100. Aby
podłączyć ewentualne przedłużacze do złączki z
innymi elementami instalacji kominowej, należy
wykonać co następuje: złączyć rurę koncentryczną
lub kolanko koncentryczne stroną męską (gładką)
ze stroną żeńską (z uszczelką ) elementu uprze-
dnio zainstalowanego i dociśniętego do końca.
W ten sposób można zapewnić szczelność i
poprawność połączenia elementów.
Zestaw poziomy Ø 60/100 doprowadzająco-spu-
stowy może być zainstalowany wyjściem przednim,
bocznym prawym, bocznym lewym lub tylnym
• Zastosowanie wyjścia tylnego (Rys. 1-16). Długość
rury wynosząca 970 mm pozwala na przejście przez
ścianę o maksymalnej grubości 770 mm. azwyczaj,
konieczne będzie skrócenie końcówki. Określić
wymiar dodając następujące wartości Grubość
ściany + długość poza ścianą wewnątrz + długość
poza ścianą na zewnątrz. Minimalna długość
wychodząca ze ściany podana jest na rysunku.
• Zastosowanie zestawu z wyjściem bocznym (Rys.
1-17); Zastosowanie jedynie poziomego zestawu
doprowadzająco-spustowego, bez pecjalnych przedłużek,
pozwala na przejście przez ścianę o grubości 905.
• Przedłużacze dla zestawu poziomego. Poziomy
zestaw doprowadzająco-spustowy Ø 60/100 można
przedłużać do maksymalnego rozmiaru 3000 mm
w poziomie, wliczając w to kratkę na wyjściu i
wyłączając rurowy kształtownik koncentryczny
na wyjściu z kotła. Konfiguracja taka posiada
współczynnik oporu równy 100. W takich przypa-
dkach należy zamówić specjale przedłużacze.
Podłączenie z przedłużaczem nr 1 (Rys. 1-18).
Maksymalna odległość między osią pionowa
kotła a zewnętrzną ścianą wynosi 1855 mm
Podłączenie z 2 przedłużaczami (Rys. 1-19).
Maksymalna odległość między osią pionowa
kotła a zewnętrzną ścianą wynosi 2805 mm
Zestaw obejmuje (Rys. 1-15):
Nr 1 – Uszczelkę (1)
Nr 1 – Kształtkę koncentryczną 90° (2)
Nr 1 – Przewód koncentryczny dopr./spust.
Ø60/100 (3)
Nr 1 – Rozetę wewnętrzną białą (4)
Nr 1 – Rozetę zewnętrzną szarą (5)
Fig. / Fig. / Rys. /
Obr. / Slika / ábra 1-16
C12
Publicidad
Tabla de contenido
