Tabla De Contenido - Aprimatic AT 80 Instrucciones De Instalación

INDICE / CONTENTS / TABLE DES MATIERES / INHALTSVERZEICHNIS / INDICE
A
Dati tecnici .................................................................................................................................................................................................................................................................. 5
Technical Data ............................................................................................................................................................................................................................................................ 5
Données techniques ................................................................................................................................................................................................................................................... 5
Technische Daten ....................................................................................................................................................................................................................................................... 5
Datos técnicos ............................................................................................................................................................................................................................................................ 5
Caratteristiche generali ............................................................................................................................................................................................................................................... 7
General ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
Caractéristiques générales ......................................................................................................................................................................................................................................... 7
Allgemeines ................................................................................................................................................................................................................................................................ 7
Características generales ........................................................................................................................................................................................................................................... 7
B
Controlli preliminari ..................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Preliminary Checks ..................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Contrôles préliminaires ............................................................................................................................................................................................................................................... 9
Vorkontrollen ............................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Controles preliminares ................................................................................................................................................................................................................................................ 9
Costruzione del cancello ............................................................................................................................................................................................................................................. 9
Gate Construction ....................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Construction du portail ................................................................................................................................................................................................................................................ 9
Torkonstruktion ........................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Construcción de la cancela ......................................................................................................................................................................................................................................... 9
Guide inferiori .............................................................................................................................................................................................................................................................. 9
Lower Guides .............................................................................................................................................................................................................................................................. 9
Guides inférieurs ......................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Untere Laufbahnen ..................................................................................................................................................................................................................................................... 9
Guía inferior ................................................................................................................................................................................................................................................................ 9
Guide superiori .......................................................................................................................................................................................................................................................... 11
Upper Guides ............................................................................................................................................................................................................................................................ 11
Guides supérieurs ..................................................................................................................................................................................................................................................... 11
Obere Laufbahnen .................................................................................................................................................................................................................................................... 11
Guía superior ............................................................................................................................................................................................................................................................ 11
Ruote ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 12
Wheels ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
Roues ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 12
Räder ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 12
Rueda ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
Disposizione dei componenti .................................................................................................................................................................................................................................... 13
Arrangement Of The Components ............................................................................................................................................................................................................................ 13
Distribution des éléments composant le motoréducteur ........................................................................................................................................................................................... 13
Anordnung der Bauteile ............................................................................................................................................................................................................................................ 13
Colocación de los componentes ............................................................................................................................................................................................................................... 13
Verifica scelta dell'automazione ................................................................................................................................................................................................................................ 15
Assessing Automation Selected ............................................................................................................................................................................................................................... 15
Vérification du choix de l'automatisation ................................................................................................................................................................................................................... 15
Wahl der Automation ................................................................................................................................................................................................................................................ 15
Comprobación de la elección del automatismo ........................................................................................................................................................................................................ 15
Scelta dei dispositivi di sicurezza .............................................................................................................................................................................................................................. 15
Selecting Safety Devices .......................................................................................................................................................................................................................................... 15
Choix des dispositifs de sécurité ............................................................................................................................................................................................................................... 15
Wahl der Sicherheitsvorrichtungen ........................................................................................................................................................................................................................... 15
Elección del dispositivo de seguridad ....................................................................................................................................................................................................................... 15
1