Yamaha portatone PSR-4000 Manual De Instrucciones página 105

G Octava (OCTAVE)
Desplaza el tono de la voz LEFT, RIGHT 1,
RIGHT 2, o LEAD una octava ascendentemente
("+1") o una octava descendentemente ("–1"). Un
ajuste de "0" produce el tono normal para esta voz.
Emplee el control [L/M] del LCD LEFT, R1, R2, o
LEAD para el ajuste necesario.
• Estos parámetros están también disponibles en la función de
cambio de octava; página 18.
• Algunas voces pueden mostrar súbitos cambios del tono en
los márgenes más alto y más bajo del teclado cuando se
desplazan ascendente o descendentemente una octava. La
rueda de inflexión del tono también puede también producir
súbitos cambios del tono.
G Efecto panorámico (PAN)
Ajusta la posición aparente de la voz LEFT,
RIGHT 1, RIGHT 2, o LEAD en el campo de sonido
estéreo. El visualizador gráfico indica la situación
aproximada del sonido entre los altavoces izquierdo
y derecho. Emplee el control [L/M] del LCD LEFT,
R1, R2, o LEAD para el ajuste necesario.
F1: Escala (arábiga)/parte de voz
101