Tabla De Contenido - Yamaha portatone PSR-4000 Manual De Instrucciones

Usted es ahora un propietario orgulloso de un teclado electrónico extraordina-
rio. El PortaTone PSR-4000 Yamaha combina la tecnología de generación de tonos
AWM más avanzada con la electrónica y características digitales más actuales
para darle una calidad de sonido sorprendente mientras disfruta de la música al
máximo. En particular, las avanzadas características de acompañamiento auto-
mático y de ajuste de una pulsación son un ejemplo brillante de cómo la tecnología
avanzada puede ampliar significantemente sus horizontes musicales. El nuevo
visualizador gráfico de gran tamaño y la interfaz de fácil utilización mejoran
también en gran medida la capacidad de operación de este avanzado instrumento.
Para aprovechar al máximo las características y el gran potencial de interpre-
taciones de su PortaTone, le sugerimos que lea los manuales completamente
mientras prueba las varias características que se describen. Mantenga los
manuales en un lugar seguro para futuras referencias.
Cuidados de su PortaTone
Discos flexibles y la unidad de discos .. 3
Nomenclatura
Conexiones y atril
La demostración
Los modos de reproducción de
demostración aleatoria y sencilla
Visualizador y controles basados en
la visualización del PSR-4000
El visualizador y los controles
multifuncionales
...................................... 10
I El botón [MIXER] ................................ 10
I El botón [LIST HOLD] .......................... 11
I
El control [LCD CONTRAST] .............. 11
Interpretación con el PSR-4000
I Antes de empezar ................................ 12
Selección y reproducción
de las voces
............................................. 12
Percusión del teclado
............................ 15
Cambio del punto de división "L"
Transposición, afinación y
cambio de octava
TRANSPOSICION Y AFINACION
CAMBIO DE OCTAVA
............................ 18
Empleo de la sección
de acompañamiento
I Apariciones y desapariciones
graduales ............................................ 26
I Volumen del acompañamiento ........... 26
I Función de silenciamiento automático 26
Cambio del punto de división "A"
Función de ayuda de acordes
Botones del arreglador
......................... 30
¡Felicidades!
Ajuste de una pulsación
2
I FUNCION DE AJUSTE DEL TEMPO . 32
Expresión y efectos
4
I Armonía ............................................... 33
6
I Sostenido ............................................ 33
I Respuesta de pulsación ...................... 33
8
I Reverberación ..................................... 34
I
Coros ................................................... 34
........ 9
I
Efectos de DSP ................................... 34
I
Retención izquierda ............................. 35
I Rueda de inflexión del tono ................. 35
10
I Rueda de modulación ......................... 35
Los pulsadores múltiples
El modo de frases/acordes
(PHRASE/CHORD)
Los pulsadores PHRASE
(pulsadores 1 ... 4) ................................ 36
12
I
Grabación de frases ............................ 37
I Reproducción de frases ...................... 38
Los pulsadores CHORD
(pulsadores 5 ... 8) ................................ 38
I
Grabación de acordes ......................... 38
I Reproducción de acorde .................... 39
.... 16
I Ajustes de repetición y
de correspondencia de acordes .......... 40
G
Repetición (REPEAT) ...................... 40
17
G Correspondencia de acordes
....... 17
(CHORD MATCH) .......................... 40
Modo de percusión (PERCUSSION)
I
Asignación de instrumentos distintos
en los pulsadores de PERCUSSION . 41
19 I Reproducción de los pulsadores
de percusión ........................................ 42
Memoria de registros
Registro de los ajustes del panel
Introducción de un nombre de registro . 44
.... 27
Activación de los ajustes del panel
............. 28
registrados
............................................... 45
Función de interrupción
Ajustes del grupo de interrupción ....... 46
Indice
31
33
36
.................................. 36
. 41
43
....... 43
....................... 46
Reproducción y
grabación de canciones
Reproducción de canciones
I Pausa, avance rápido e inversión ....... 48
Reproducción encadenada ................... 49
Ajustes de volumen y
silenciamiento/solos ............................. 50
Grabación de canciones
....................... 52
Grabación rápida ................................... 54
I
LOS INDICADORES DE PISTA .......... 56
I BORRADO DE PISTAS ....................... 56
I REPRODUCCION ............................... 56
I
SALIDA ............................................... 56
Grabación por pasos de acordes ........ 57
I
BORRADO DE EVENTOS ................. 58
Funciones de edición del modo
de grabación rápida ............................... 59
I
BORRADO DE CANCIONES .............. 59
Grabación de pistas múltiples ............. 60
I LOS INDICADORES DE PISTA .......... 62
I BORRADO DE PISTAS ....................... 62
I GRABACION Y EFECTOS ................. 62
I
REPRODUCCION ............................... 63
I
SALIDA ............................................... 63
Grabación por inserción ....................... 63
Control de volumen de pistas .............. 66
Funciones de edición del modo
de grabación de pistas múltiples ........ 66
I
CUANTIFICACION ............................. 66
I COPIA/MEZCLA DE PISTAS .............. 67
I EDICION INICIAL ................................ 68
I
BORRADO DE CANCIONES .............. 68
Acompañamiento del usuario
Efectos ................................................... 73
I
Profundidad de reverberación
(REVERB DEPTH) ............................. 73
I Tipo y profundidad de coros
(CHORUS TYPE Y DEPTH) ................ 74
I
Efecto panorámico (PAN) .................... 74
Edición ................................................... 75
I Cuantificación (QUANTIZE) ................ 75
I Copia (COPY) ...................................... 75
47
................ 47
69