Yamaha portatone PSR-4000 Manual De Instrucciones página 5

I
Extracción de evento
(REMOVE EVENT) ............................. 76
Almacenamiento/borrado .................... 77
I
Almacenamiento (STORE) ................. 77
I Borrado de estilo del usuario
(CLEAR CUSTOM STYLE) ................. 77
Edición de voces del usuario
Activación del modo de edición
fácil/completa
.......................................... 78
I SALIDA ............................................... 78
Parámetros de edición fácil
Edición (EDIT) ........................................ 79
I
Nombre (NAME) .................................. 79
I
Efecto panorámico (PAN) .................... 79
I VIBRATO ............................................ 79
I Tono (TONE) ...................................... 80
I Envolvente (ENVELOPE) .................... 80
Almacenamiento/borrado
(STORE/CLEAR) ................................... 81
I Almacenamiento (STORE) ................. 81
I Borrado de voz del usuario
(CLEAR CUSTOM VOICE) ................. 81
Parámetros de edición completa
E1:BASIC ............................................... 82
I
Nombre (NAME) .................................. 82
I Onda (WAVE)
(excepto para los juegos DRUM KITS)
I
Afinación (TUNE)
(excepto para los juegos DRUM KITS)
I
Volumen (VOLUME)
(excepto para los juegos DRUM KITS)
I Retardo de activación de tecla
(KEY ON DELAY)
(excepto para los juegos DRUM KITS)
I
Efecto panorámico (PAN) .................... 83
E2:CONTROLLER .................................. 83
I
Rueda de inflexión del tono
(PITCH BEND WHEEL) ....................... 83
I
Rueda de modulación
(MODULATION WHEEL) .................... 84
I Curva de pulsación inicial
(INITIAL TOUCH CURVE) ................... 84
E3:ENVELOPE ...................................... 85
I Envolvente de amplitud
(AMPLITUDE ENVELOPE) ................. 85
I Filtro (FILTER) ..................................... 86
E4:EFFECTS .......................................... 87
I LFO ..................................................... 87
I
Vibrato con retardo (DELAY VIB) ....... 87
I
Profundidad de reverberación
(REVERB DEPTH) ............................. 87
I Profundidad de coros
(CHORUS DEPTH) ............................. 87
I Efecto de DSP (DSP EFFECT) ........... 87
Almacenamiento/borrado
(STORE/CLEAR) ................................... 88
I Almacenamiento (STORE) ................. 88
I Borrado de voz del usuario
(CLEAR CUSTOM VOICE) ................. 88
Modo de edición de juego de batería
Operaciones con discos
Carga desde disco
.................................. 90
Almacenamiento en disco
.................... 92
Cambio de nombre
de archivo/canción
................................ 93
Borrado de archivo/canción
Formato de FD
......................................... 96
Copia de canciones
................................ 96
Las "Funciones" del PSR-4000
Procedimientos de selección y
edición de funciones generales
I
Botón [EXIT] ........................................ 99
F1: Escala (arábiga)/parte de voz
I
Escala (arábigo) (SCALE ARABIC) .. 100
78
I
Parte de voz (VOICE PART) ............. 100
G
Afinación de parte (PART TUNE) .. 100
G Octava (OCTAVE) ......................... 101
G Efecto panorámico (PAN) .............. 101
................. 79
F2: Punto de división/modo ABC/
pulsador múltiple
I Punto de división/modo ABC
(SPLIT POINT/ABC MODE) .............. 102
G Punto de división (SPLIT POINT) .. 102
G Modo ABC (ABC MODE) .............. 102
I Pulsadores múltiples (MULTI PAD) .. 103
G
Repetición (REPEAT) .................... 103
G
Correspondencia de acordes
(CHORD MATCH) ......................... 103
....... 82
F3: Controlador
I Controlador de pedal (FOOT
CONTROLLER) ................................. 104
G
Volumen (VOLUME) ...................... 104
........... 82
G
Interruptor de pedal 1 (SW1) e
interruptor de pedal 2 (SW2) ......... 104
........... 83
I
Controlador del panel
(PANEL CONTROLLER) ................... 106
........... 83
G
Botón de sostenido
(SUSTAIN BUTTON) ..................... 106
G Rueda de inflexión del tono
........... 83
(PITCH BEND WHEEL) ................ 106
G Rueda de modulación
(MODULATION WHEEL) .............. 106
G
Pulsación inicial (INITIAL TOUCH) 107
F4: Cambio de voces de estilo
G
Descentramiento del volumen
(VOLUME OFFSET) ...................... 108
G Voz (VOICE) .................................. 108
G
Profundidad de reverberación
(REVERB DEPTH) ........................ 109
G Profundidad de coros
(CHORUS DEPTH) ....................... 109
F5: Efecto de reverberación/coros/
DSP
I
Tipo y profundidad de reverberación
(REVERB TYPE y DEPTH) ............... 110
G
Tipo de reverberación
(REVERB TYPE) ........................... 110
G Edición de parámetros
de reverberación
(REVERB PARAMETER EDIT) ..... 111
G
Profundidad de reverberación
(REVERB DEPTH) ........................ 111
I Profundidad de coros
.. 89 (CHORUS DEPTH) ........................... 112
I Tipo y profundidad de efecto de DSP
90
(DSP EFFECT TYPE y DEPTH) ....... 112
G
Tipo de efecto de DSP
(EFFECT TYPE) ............................ 112
G
Edición de parámetros de efecto
de DSP (DSP EFFECT
PARAMETER EDIT) ...................... 113
................ 95 G Profundidad del efecto de DSP
(DSP EFFECT DEPTH) ................ 113
F6: Armonía/registro
98
I
Armonía (HARMONY) ....................... 114
........ 98
I Registro (REGISTRATION) ............... 114
G Nombre (NAME) ............................ 114
G Ajuste de grupo de interrupción
100
(FREEZE GROUP SETTING) ....... 114
F7: Utilidad
I
Respaldo de la memoria
(MEMORY BACKUP) ........................ 115
G
Respaldo de la memoria
(MEMORY BACKUP) .................... 115
G Visualización - selección de banco
MIDI y cambio de número de
102
programa (DISPLAY - MIDI BANK
SEL. & PROG. CHANGE #, TIME) 115
I Activación de datos preajustados
(RECALL PRESET DATA) ................ 115
F8: MIDI
SISTEMA
.................................................. 116
I Control local (LOCAL CONTROL) ..... 116
I
Reloj y transposición
(CLOCK & TRANSPOSE) ................. 117
104 G Reloj (CLOCK) .............................. 117
G Transposición (TRANSPOSE) ..... 117
I Interruptor de mensajes
(MESSAGE SWITCH) ....................... 117
G Inicio/Parada (START/STOP) ....... 117
G Exclusivo (EXCLUSIVE) ................ 118
TRANSMISION
....................................... 118
G Monitor de transmisión
(TRANSMIT MONITOR) ................ 118
G Canal (CHANNEL) ........................ 118
G Parte (PART) ................................. 118
G Interruptor de nota, cambio de
control, cambio de programa, y de
inflexión del tono (NOTE, CONTROL
CHANGE, PROGRAM CHANGE,
& PITCH BEND SWITCH) ............. 119
108
RECEPCION
............................................ 120
G
Monitor de recepción
(RECEIVE MONITOR) .................. 120
G Canal (CHANNEL) ........................ 120
G Modo (MODE) ............................... 120
G
Interruptor de nota, cambio de control,
cambio de programa, y de inflexión
del tono (NOTE, CONTROL
CHANGE, PROGRAM CHANGE, &
PITCH BEND SWITCH) ................ 120
CONTROL DEL PANEL
110
G
Octava (OCTAVE) ......................... 121
G Nota (NOTE) ................................. 121
G Selección de tipo
(TYPE SELECT & SUB) ................ 121
Localización y reparación de averías
Indice Alfabético
Lista de voces
........................................ 126
Lista de juegos de percusión
Lista de estilos
....................................... 130
Parámetros de ajuste
Gráfica de digitado
Efectos de DSP y parámetros
Gráfico de implementación
Formato de datos MIDI
Especificaciones
114
115
116
........................ 121
.... 123
................................... 124
............ 129
........................... 131
............................... 134
........... 143
................ 149
........................ 152
................................... 157