Yamaha portatone PSR-4000 Manual De Instrucciones página 109

Cuando se selecciona el tipo SUSTAIN,
SOSTENUTO, o SOFT, emplee los controles [L/M]
del LCD LEFT, R1, R2, y LEAD para activar (ON)
o desactivar (OFF) el control del interruptor de
pedal para las partes correspondientes.
• El efecto de sostenido se aplica a la parte(s) de orquesta
especificada sólo cuando el botón [SUSTAIN] del panel está
activado o cuando se pisa el pedal de sostenido.
• El botón [SUSTAIN] del panel no funcionará mientras se use
un interruptor de pedal en el que se haya asignado el efecto
de sostenido.
SUSTAIN Operación normal del interruptor de pedal de sostenido. Cuando se pisa el interruptor de
pedal, las notas tocadas tienen un sostenido más largo. Al soltar el interruptor de pedal, se
paran inmediatamente (se apagan) las notas sostenidas.
SOSTENUTO Si toca una nota o acorde en el teclado y presiona el interruptor de pedal mientras la(s)
nota(s) está(n) retenida(s), estas notas se sostendrán mientras se mantenga pisado el inte-
rruptor de pedal (como si se hubiera pisado el pedal apagador) pero todas las notas tocadas
subsiguientemente no se sostendrán. De este modo es posible sostener un acorde, por ejem-
plo, mientras las otras notas se tocan en "staccato".
SOFT Al pisar el interruptor de pedal se reduce un poco el volumen y se cambia ligeramente el tim-
bre de las notas tocadas. El efecto SOFT sólo se aplica a ciertas voces, como PIANO,por
ejemplo.
TAP TEMPO Mientras el acompañamiento está parado, o durante el modo SYNCHRO START antes de
iniciarse el acompañamiento, el interruptor de pedal podrá usarse para ajustar cualquier
tempo deseado (dentro del margen de 32 a 280 tiempos por minuto del PSR-4000) accionan-
do simplemente el interruptor al tempo requerido.
Accione 4 veces para un acompañamiento dentro de una signatura de 4/4, 3 veces para una
de 3/4, y 5 veces para una de 5/4.
Si se inicia el acompañamiento antes de haber introducido el número de veces requerido, el
ajuste de inicio de pulsador se ignorará. El ajuste de inicio de pulsador también se ignorará si
transcurren varios segundos antes de introducir el número requerido de accionamientos, si se
selecciona un estilo distinto, o si se presiona el botón [START/STOP] del acompañamiento.
REGISTRATION + Llama el registro siguiente más alto (incremento). Se selecciona "1-1" después de "16-8".
REGISTRATION – Llama el registro siguiente más bajo (reducción). Se selecciona "16-8" después de "1-1".
START/STOP Igual que el botón [START/STOP] del panel.
ROTARY SPEAKER Seleccionar alternadamente las velocidades SLOW y FAST del altavoz rotativo cuando se
selecciona un efecto de altavoz rotativo de DSP EFFECT (página 112).
HARMONY La armonía ocurre sólo mientras se pisa el interruptor de pedal.
INTRO/FILL to A Igual que el botón [INTRO/FILL to A] del panel.
INTRO/FILL to B Igual que el botón [INTRO/FILL to B] del panel.
ENDING/rit. Igual que el botón [ENDING/rit.] del panel.
FADE IN/OUT Igual que el botón [FADE IN/OUT] del panel.
F.CHORD 1/2 El interruptor de pedal cambia alternadamente entre los modos ABC FINGERED 1 y
FINGERED 2 (página 20).
BASS HOLD Retiene la nota de bajo de modo que pueden producirse progresiones de "bajo de pedal"
usando el ABC.
PERCUSSION El interruptor de pedal toca un instrumento de percusión seleccionado con los controles [L/M]
del LCD ASSIGN (el último aparece cuando se selecciona el tipo PERCUSSION).
ACCOMP. BREAK Al presionar el interruptor de pedal se produce una interrupción en el acompañamiento de la
misma duración que la que se tiene pisado el pedal. El acompañamiento se reiniciará desde
el principio del siguiente compás de número impar cuando se suelte el pedal.
PUNCH IN/OUT Ajusta los puntos de entrada y salida de inserción cuando el modo de grabación de canciones
está ajustado a "Inserción" (página 63).
F3: Controlador
105