Publicidad
IMMAGAZZINAGGIO, CONTROLLO ISOLAMENTO
Nel caso l'alternatore non venga posto immediatamente in
servizio, dovrà essere immagazzinato in luogo coperto,
pulito e privo di umidità.
Prima della messa in servizio dopo lunghi periodi di
immagazzinamento, o in presenza di segni evidenti di
umidità o condensa, verificare lo stato di isolamento tra gli
avvolgimenti e verso massa.
La prova di isolamento deve essere effettuata da un tecnico
qualificato.
Prima di eseguire tale prova è necessario sconnettere il
regolatore di tensione ed il ponte raddrizzatore.
Se le prove forniscono un risultato troppo basso (inferiore ad
1MOhm) è necessario provvedere ad asciugare
l'alternatore in forno ad una temperatura di 60÷70°C per
circa 6 ore. Ripetere quindi la prova di isolamento e
verificare che i risultati forniti siano adeguati.
INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
Prima dell'installazione verificare che i dati di targa del
generatore corrispondano alle caratteristiche dell'impianto.
ATTENZIONE!
!
A tensioni d'uscita diverse corrispondono potenze e
correnti diverse: utilizzare cavi di sezione adeguata.
!
Si consiglia di montare l'interruttore di protezione in
prossimità del generatore.
!
L'alternatore dovrà essere installato in un locale
sufficientemente ampio, con possibilità di scambio d'aria
direttamente con l'atmosfera.
!
E' indispensabile che le aperture di aspirazione e di
scarico dell'aria non siano ostruite e che il
posizionamento sia tale da evitare l'aspirazione dell'aria
calda prodotta dal motore primo.
!
Prevedere la possibilità di effettuare ispezioni e
manutenzioni.
Prima del primo avviamento occorre verificare:
!
che tutti i collegamenti
correttamente.
!
che tutti i dadi dei morsetti siano ben serrati.
!
che l'impianto sia dotato di opportune protezioni
!
che le griglie di protezione siano montate
MANUTENZIONE
Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi tipo di
manutenzione o riparazione, assicurarsi che il gruppo non
possa autoavviarsi tramite appositi quadri di comando.
Verificare periodicamente:
!
il serraggio di tutti i dadi di fissaggio compresi i dadi delle
morsettiere che, se allentati possono provocare notevoli
surriscaldamenti nei cavi
!
che non ci siano rumori anomali o vibrazioni eccessive
!
che le griglie di passaggio dell'aria sia in ingresso che in
uscita siano sempre ben pulite
!
che i gommini elastici dei giunti di accoppiamento tipo
B34 non siano usurati
I cuscinetti non necessitano di alcuna manutenzione poiché
sono lubrificati a vita (circa 20000 ore in condizioni di
normale impiego): si consiglia la sostituzione solo in
corrispondenza di revisione completa del gruppo (dopo
20000 ore di funzionamento) o in seguito a rumori anomali.
Attenzione! In caso di pulizia del gruppo non utilizzare acqua
o solventi in quantità eccessiva, e comunque evitare il
contatto fra questi e gli avvolgimenti al fine di evitare il loro
danneggiamento
STORAGE, CHECKING THE INSULATION
If the alternator is not put into operation immediately, it must
be stored in a covered, clean, damp-free room.
Before putting it into operation after long periods of
storage, or in the presence of obvious signs of damp or
condensation, check the condition of the insulation
between the windings and towards earth.
The insulation must be tested by a qualified technician.
Before carrying out this test, disconnect the voltage
regulator and rotating rectifier.
If the tests give an insufficiently low result (below 1MOhm)
the alternator must be dried in an oven at a temperature of
60÷70°C for about 6 hours. The insulation test should then
be repeated to check the results are adequate.
INSTALLATION AND START-UP
Before installation, check that the details on the generator
rating plate correspond with the characteristics of the
system.
WARNING!
!
Different output voltages correspond to different
powers and currents: use cables of an adequate cross
section.
!
We recommend to assemble the circuit-breaker of
protection near the alternator.
!
The alternator should be installed in a sufficiently large
room with the possibility of changing the air directly
from the atmosphere.
!
It is essential for the inlet and outlet air-grating not to be
obstructed and the inlet of hot air produced by the drive
engine should be avoided.
!
Provision should be made for inspections and
maintenance to be carried out during operation life.
Before first starting up, check:
!
if all electrical connections are correctly performed.
!
if all bolts of terminals are properly tightened
elettrici siano eseguiti
!
that the plan is provided with the correct protection
devices
!
that protection-screens are assembled
MAINTENANCE
Warning! Before performing any type of maintenance or
repair, make sure that the unit cannot be accidentally
restarted from the control panels.
Regularly check the following:
!
the tightening of all the fixing nuts, including the nuts on
the terminal boards that can create serious cable
overheating if loose;
!
that there are no unusual noises or excessive
vibrations;
!
that the air passage vents at both the inlets and outlets
are always clean and free from obstruction;
!
that the elastic washers on the B34-type coupling joints
are not worn-out.
The bearings require no maintenance because they have
been provided with lifelong lubrication (and last
approximately 20,000 hours under normal working
conditions): we recommend replacing the bearings only
whenever the unit is completely overhauled (after 20,000
working hours) or whenever unusual noises are heard.
Warning! Never use excessive quantities of solvents or
water when cleaning the unit, and protect the windings from
contact with these substances in order to prevent damage.
ALMACENAMIENTO, CONTROL DEL AISLAMIENTO
Si el alternador no se pone inmediatamente en servicio, se
deberá almacenar en lugar cubierto, limpio y sin humedad.
Antes de la puesta en servicio, después de prolongados
períodos de almacenamiento o ante la presencia de signos
evidentes de humedad o de condensación, es necesario
verificar el estado del aislamiento de los bobinados entre ellos
y entre bobinados y masa. La prueba de aislamiento la deberá
efectuar un técnico cualificado.
Antes de realizar dicha prueba es necesario desconectar el
regulador de tensión y el puente rectificador
Si las pruebas dan un resultado muy bajo (inferior a 1MOhm)
será necesario efectuar el secado del alternador en un horno a
una temperatura de 60÷70°C durante aproximadamente 6
horas. Después se deberá repetir la prueba de aislamiento y
se controlará que los resultados obtenidos sean correctos
INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO
Antes de efectuar la instalación se debe verificar que los datos
de la tarjeta del generador correspondan a las características
de la instalación.
ATENCIÓN!
A las distintas tensiones de salida les corresponden potencias
e intensidades distintas: utilizar cables de sección adecuada.
Se recomienda de montar el interruptor de protección cerca del
alternador.
El alternador deberá instalarse en un local suficientemente
amplio, con posibilidad de intercambio del aire directamente
con la atmósfera.
Es indispensable que las aberturas de aspiración y de salida
del aire no estén obstruidas y que su posicionamiento impida
la aspiración del aire caliente producido por el motor de
arrastre.
Se deberá prever la posibilidad de efectuar inspecciones y
mantenimientos.
Antes de arrancar la máquina por primera vez, verifique:
!
si todos los terminales están conectados correctamente.
!
si todos los bornes están bien apretados
!
si la instalación esta dotada de las protecciones
indispensable
!
si las rejillas protección están colocadas
MANTENIMIENTO
Atención! Antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento o
reparación, es necesario asegurarse que el grupo no pueda
ponerse en marcha automáticamente mediante los
respectivos cuadros de mando.
Comprobar periódicamente:
!
El apriete de todas las tuercas de fijación, incluyendo las
tuercas de la placa de bornes , que si se aflojasen podrían
ocasionar un notable calentamiento de los cables
!
La ausencia de ruidos anómalos o de vibraciones
excesivas
!
Que las rejillas para el paso del aire tanto en la entrada
como en la salida, estén siempre bien limpias
!
Que las juntas elásticas del acoplamiento tipo B 34 no
estén gastadas
Los rodamientos no necesitan ningún mantenimiento porque
están lubricados de por vida (aproximadamente 20000 horas
en condiciones normales de uso). Se recomienda su
reemplazo sólo cuando se efectúe la revisión completa del
grupo (después de 20000 horas de funcionamiento) o si se
detectan ruidos anómalos.
Atención! Si se necesita limpiar el grupo, no se debe utilizar
agua o disolventes en exceso; de todos modos, se debe evitar
el contacto entre éstos y los bobinados para que no se
deterioren.
Publicidad
