Kasutusjuhend - Eesti Keel (Estonian) - Elos Torque Wrench & Driver Instrucciones De Uso

Kasutusjuhend - Eesti keel (Estonian)

Elos Torque Wrench & Driver
1. Kasutusotstarve
Elos Torque Wrench & Driver saab kruvi ja/või implantaadi
operatsiooniaegseks pingutamiseks/lõdvendamiseks/eemaldamiseks
kasutada mitme tööriistaga.
2. Toote kirjeldus
Elos Torque Wrench (põhikorpus, pea ja Elos Driver) on valmistatud kergest
titaanist ja roostevabast terasest. Elos Torque Wrench & Driver
tootekujundus, viimistlus ja kvaliteet muudavad tööriista sobivaks
implantaatide, abutmentide ja kruvide paigaldamiseks ja kohandamiseks
operatsiooni ja muu kliinilise protseduuri ajal. Elos Torque Wrench & Driver
on hõlbus puhastamiseks, desinfitseerimiseks ja steriliseerimiseks ette
valmistada.
Vahetatavad kruvikeerajad ja kruvits muudavad tööriista ühilduvaks mitme
implantaadisüsteemiga.
3. Kasutamine
Elos Torque Wrench & Driver tarnitakse mittesteriilsena. Tööriist tuleb enne
kasutamist veega puhastada ja harjata ning seejärel steriliseerida vastavalt
jaotisele 5 ja 6. Allpool on kirjeldatud Elos Torque Wrench & Driver
kasutamist.
1. Veenduge pärast puhastamist, et Elos Torque Wrench varre skaala
esimene joon oleks kohakuti noolega (vt joonis 1.A).
2. Kinnitage pea Elos Torque Wrench korpuse külge. Selleks lükake
komponendid kokku ja pöörake neid vastassuunas, kuni kuulete
klõpsu (vt joonis 2).
3. Elos Torque Wrench pea peal asuv nool näitab Elos Torque Wrench
& Driver toimimise suunda ja peal on tähistused „IN" (Sisse) (vt joonis
3.A) ja „OUT" (Välja) (vt joonis 3.B).
„IN" tähistab päripäeva pööramist ja „OUT" tähistab vastupäeva
pööramist.
Suuna muutmiseks keerake Elos Torque Wrench vastassuunas (vt
joonis 3) ja lükake Elos Driver Elos Torque Wrench pea külge, kuni
kuulete klõpsu (vt joonis 4).
4. Lükake tööriist Elos Driver.
5. Paigutage tööriist implantaadi/kruvi külge ja pöörake Elos Torque
Wrench vart noole suunas, kuni on saavutatud soovitud jõumoment
(vt joonis 6). Rakendatud jõumoment peab vastama kruvi/implantaadi
tootja juhistele.
6. Puhastage ja steriliseerige Elos Torque Wrench & Driver pärast iga
kasutust vastavalt jaotisele 5 ja 6.
4. Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Võimalike kahjulike toimete hulgas võib olla, kui mitte ainult, järgmine. Selle
seadme õige paigutamine ja kasutamine aitavad neid ohte leevendada.

Ülekoormus või mahakukkumine
Ülekoormuse, mahakukkumise või muul viisil vale käsitsemise korral ei tohi
toodet enam kasutada, kuna sel juhul ei saa enam tagada seadme õiget
toimimist.

Ärge kasutage vesinikperoksiidi
Toode tuleb enne kasutamist steriliseerida ja seda ei tohi puhastada
vesinikperoksiidiga.

Skaala joondamine
Elos Torque Wrench & Driver ei pea uuesti kalibreerima, kuid veenduge
enne iga kasutamist, et Elos Torque Wrench & Driver on täiesti töökorras ja
skaala esimene joon on noolega kohakuti (vt joonis 1.A).

Õige kokkupaneku tagamine
Veenduge enne iga kasutamist, et kõik osad on õigesti kokku pandud
(lahtised osad on lubamatud).
Elos Medtech Pinol A/S
Engvej 33
DK - 3330 Gørløse
www.elosmedtech.com
Electronic IFU can be accessed at http://elosmedtech.com/IFU/
Document ID: DEV-00275 version 4.0

Ärge ületage maksimaalset skaalat
Elos Torque Wrench vars ei tohi ületada skaala otsa (vt joonis 6.B), kuna
selle tulemusena võib Elos Torque Wrench vars deformeeruda, s.t edasisi
ebatäpseid näite (vt joonis 1.B).

Põrkmehhanismiga võtme korral skaalanäidud puuduvad
Kui Elos Torque Wrench & Driver kasutatakse põrkmehhanismiga võtmega,
EI näe kasutaja jõumomendi näite.
Märkus. Rakendatav jõumoment ei tohi ületada 150 Ncm, kui Elos Torque
Wrench & Driver kasutatakse põrkmehhanismiga võtmena.

Kasutage kruvi-/kruvikeeraja-/kruvitsa-/implantaaditootja
juhiseid
Vaadake iga kruvi-/kruvikeeraja-/kruvitsa-/ implantaaditootja kasutusjuhist
või suurima jõumomendi silti. Ärge mingil tingimusel kasutage märgitust
suuremat jõumomenti isegi siis, kui Elos Torque Wrench & Driver
kasutatakse põrkmehhanismiga võtmena (Elos Torque Wrench varreta).

Puhastamine – ärge kasutage metallharja ega terasvilla
Ärge kasutage Elos Torque Wrench ega Elos Driver puhastamiseks
metallharja ega terasvilla, sest see võib seadet kahjustada.

Ainult professionaalseks kasutamiseks
Elos Torque Wrench & Driver tohivad kasutada ainult vastava ala
spetsialistid.
5. Puhastamine ja desinfitseerimine
Soovitatakse järgmist puhastus- ja desinfitseerimismeetodit.
1. Elos Torque Wrench korpus ja pea tarnitakse koostatuna. Elos
Torque Wrench pea eemaldamiseks korpusest vajutage pea/korpuse
süvendatud ala ja tõmmake osad üksteisest eemale.
Kui Elos Driver on Elos Torque Wrench pea külge kinnitatud, tuleb
Elos Driver enne Elos Torque Wrench pea ja korpuse lahtivõtmist
eemaldada.
Elos Driver eemaldamiseks Elos Torque Wrench pea küljest vajutage
Driverit (vt joonis 5).
2. Nüüd saab kolme eraldatud osa vee ja harjaga puhastada ja
steriliseerida vastavalt jaotisele 6.
6. Steriliseerimine
Elos Torque Wrench & Driver tarnitakse mittesteriilsena. Vastavalt standardi
EN ISO 17665-1:2006 soovitustele kasutage aursteriliseerimist 2 atm
rõhuga 15 minutit temperatuuril 121 °C või 3 atm rõhuga 3 minutit
temperatuuril 134 °C.
Ettevaatust! Pakkematerjali EI TOHI autoklaavida, kui pole selgelt osutatud,
et materjali võib steriliseerida.
7. Lisateave
Lisateavet Elos Torque Wrench & Driver kohta saate kohalikult
müügiesindajalt.
8. Kehtivus
Selle kasutusjuhendi avaldamisel kaotavad kehtivuse kõik varasemad
versioonid.
9. Hoiustamine ja käsitsemine
Elos Torque Wrench & Driver tuleb hoiustada toatemperatuuril. Hoiustage
temperatuuril 10–40 °C (50–104 °F).
10. Kasutuselt kõrvaldamine
Elos Torque Wrench & Driver tuleb kõrvaldada bioloogilise jäätmena.
Ettevaatust! Ameerika Ühendriikide föderaalseadus lubab toodet müüa vaid
hambaarsti või arsti tellimisel.
15 / 42