Opróżnianie Zbiornika - Bostitch RC10SQ-M Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

4. Opróżnij zbiornik, patrz Opróżniane zbiornika w sekcji
© Bostitch
Serwisowanie. Upewnij się, że manometr zbiornika wskazuje
ciśnienie 0 bar (0 psi).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
ZABEZPIECZENIE PRZED
PRZECIĄŻENIEM SILNIKA
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Silnik jest zabezpieczony przed przeciążeniem termicznym.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Jeśli z jakiegokolwiek powodu dojdzie do przegrzania się
silnika, zabezpieczenie to zadziała i silnik wyłączy się. Przed
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
jego ponownym włączeniem poczekaj, aż obniży się jego
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
temperatura. Aby ponownie włączyć urządzenie:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
1. Ustaw przełącznik ON/OFF (A) w pozycji OFF i odłącz
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
urządzenie od sieci.
2. Poczekaj, aż spadnie temperatura silnika.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
3. Włącz kabel elektryczny do odpowiedniego gniazdka.
for produkterne.
4. Ustaw przełącznik ON/OFF w pozycji ON.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Serwisowanie
CE-yhdenmukaisuutta.
m OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko urazu, przed
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
przyłączeniem lub odłączeniem akcesoriów, przed zmianą
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ustawień lub dokonaniem naprawy wyłącz urządzenie, odłącz
je od źródła zasilania i usuń sprężone powietrze ze zbiornika
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
powietrza (upewnij się, że wskaźnik ciśnienia powietrza w
zbiorniku pokazuje „0" psi). garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Przypadkowe uruchomienie urządzenia może spowodować
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
obrażenia ciała.
kravene for CE-merking for produktet.
Podczas dokonywania napraw lub serwisowania kompresora
należy przestrzegać poniższych procedur.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
WAŻNE: Przed serwisowaniem urządzenia należy poczekać, aż
em conformidade com a CE para os produtos.
kompresor sprężonego powietrza ochłodzi się.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
WAŻNE: Wszystkie układy sprężonego powietrza posiadają
conformidad con las normas CE de los productos.
elementy eksploatacyjne (np. olej, filtry, separatory), które
należy okresowo wymieniać. Zużyte części mogą zawierać
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
substancje podlegające lokalnym, krajowym lub innym
przepisom dotyczącym ich utylizacji. Utylizację należy
conformidad con las normas CE de los productos.
przeprowadzić zgodnie z tymi przepisami.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
WAŻNE: Podczas demontażu części zapamiętaj ich pozycję i
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
umiejscowienie, aby ułatwić sobie montaż nowych elementów.
WAŻNE: Wszelkie czynności serwisowe niewymienione w
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
niniejszej sekcji powinno przeprowadzać fabryczne centrum
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
serwisowe firmy BOSTITCH lub autoryzowane centrum
serwisowe firmy BOSTITCH.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA
Skropliny należy usuwać ze zbiornika codziennie,
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
otwierając kurek spustowy (2) znajdujący się w
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
dolnej części zbiornika. Uważaj, gdyż jeśli w tłoku
znajduje się sprężone powietrze, woda może
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
zostać wypchnięta na zewnątrz ze znaczną siłą.
conformitatea CE pentru produse.
1. Sprawdź, czy kompresor jest wyłączony (pozycja
„Off").
2. Trzymając za uchwyt, przechyl kompresor w kierunku zaworu
spustowego tak, aby znajdował się przy dnie zbiornika.
3. Otwórz zawór.
4. Trzymaj kompresor w pozycji przechylonej do momentu
całkowitego osuszenia zbiornika.
SPRAWDZANIE ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA (9)
m OSTRZEŻENIE: Gorące powierzchnie. Ryzyko poparzenia.
Rurka wylotowa, chłodnica, chłodnica, głowica pompy oraz
elementy znajdujące się w pobliżu są bardzo gorące. Nie
dotykaj ich. Przed wykonaniem czynności serwisowych
poczekaj, aż kompresor ochłodzi się.
m OSTRZEŻENIE: Ryzyko wybuchu. Jeśli zawór
bezpieczeństwa nie działa prawidłowo, ciśnienie w zbiorniku
może przekroczyć maksymalną wartość i spowodować
pęknięcie lub wybuch zbiornika.
Przed uruchomieniem kompresora załóż pierścień na
zawór bezpieczeństwa, aby upewnić się, że zawór działa
bezawaryjnie. Jeśli zawór nie porusza się prawidłowo lub nie
działa w sposób bezawaryjny, należy wymienić go na zawór
tego samego rodzaju.
CO ROBIĆ W WYPADKU DROBNEJ AWARII
Straty powietrza
Takie straty mogą być wynikiem nieszczelności jakiegoś
połączenia – sprawdź wszystkie połączenia, mocząc
je wodą z mydłem.
Kompresor nie chce się uruchomić
W razie kłopotów z rozruchem kompresora sprawdź
następujące rzeczy:
- Czy prąd zasilania spełnia wymogi podane na tabliczce
znamionowej?
- Czy przedłużacze elektryczne mają odpowiednią średnicę i
długość?
- Czy temperatura otoczenia nie jest zbyt niska (poniżej 0°C)?
- Czy w kablu zasilającym jest prąd?
- Czy kabel jest odpowiednio podłączony?
- Czy wyłącznik termiczny i bezpieczniki są sprawne
technicznie?
Kompresor nie wyłącza się
- Jeśli kompresor nie wyłącza po osiągnięciu maksymalnego
ciśnienia, zaczyna działać zawór bezpieczeństwa w zbiorniku.
NIGDY nie należy używać kompresora z wadliwym zaworem
bezpieczeństwa - w takim wypadku należy natychmiast
skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.
WAŻNE
- Nigdy nie odkręcaj jakichkolwiek połączeń, gdy w zbiorniku
znajduje się sprężone powietrze.
- Zawsze sprawdź, czy w zbiorniku nie ma sprężonego powietrza.
PL
131