Ciclul De Lucru - Bostitch RC10SQ-M Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

27. NU ORIENTAȚI JETUL DE AER CĂTRE CORP Risc de
© Bostitch
vătămări! Nu orientați jetul de aer către persoane sau animale.
28. GOLIŢI REZERVORUL ZILNIC SAU DUPĂ FIECARE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
UTILIZARE. Deschideţi supapa de golire şi înclinaţi
compliance for the products.
compresorul pentru a goli complet apa acumulată. Golirea
necorespunzătoare a rezervorului poate avea ca rezultat o
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
coroziune excesivă, ce poate duce la o fisurare bruscă sau o
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
explozie a rezervorului de aer.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
29. NU OPRIȚI COMPRESORUL TRĂGÂNDU-L DIN PRIZĂ
Utilizaţi comutatorul „ON/OFF".
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
30. UTILIZAȚI DOAR COMPONENTELE RECOMANDATE
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
DE MANIPULARE A AERULUI, ACCEPTABILE PENTRU
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
O PRESIUNE DE MINIMUM 13,8 BARI (200 PSI) Risc
de explozie. Utilizați doar componentele recomandate de
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
manipulare a aerului, acceptabile pentru presiuni de minimum
for produkterne.
13,8 bari (200 PSI).
31. PURTAȚI ECHIPAMENTE CORESPUNZĂTOARE DE
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
PROTECȚIE PENTRU URECHI ȘI CAP Trebuie să purtați
CE-yhdenmukaisuutta.
îmbrăcăminte corespunzătoare de protecție atunci când utilizați
compresorul și unealta sau accesoriul conectat la acesta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Consultați manualul uneltei/accesoriului și respectați normele
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
de siguranță.
32. ȚINEȚI CONT DE CONDIȚIILE AMBIANTE Nu
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
lăsați niciodată compresorul în ploaie. Nu utilizaţi niciodată
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
compresorul în condiţii de umezeală sau umiditate. Asigurați o
iluminare bună. Nu utilizați niciodată compresorul în apropierea
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
lichidelor sau a gazelor combustibile.
kravene for CE-merking for produktet.
33. NU UTILIZAŢI COMPRESORUL ÎN ATMOSFERE
EXPLOZIVE, PRECUM ÎN PREZENŢA UNOR LICHIDE
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
INFLAMABILE, A GAZELOR SAU A PRAFULUI.
em conformidade com a CE para os produtos.
Compresoarele pot produce scântei care pot aprinde praful sau
vaporii.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PIESELE DE SCHIMB
La intervenţiile de reparație, utilizaţi numai piese de schimb
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
identice. Reparațiile trebuie efectuate exclusiv de către un
conformidad con las normas CE de los productos.
centru de service autorizat.
CABLUL PRELUNGITOR
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Utilizați doar cabluri prelungitoare cu triplu ștecher cu
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
împământare și fișe tripolare compatibile cu ștecherul
compresorului. Înlocuiți sau reparați cablul deteriorat. Asigurați-
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
vă că respectivul cablu prelungitor se află în stare bună. Atunci
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
când utilizați un cablu prelungitor, folosiți unul suficient de
puternic pentru a face față curentului absorbit de echipamentul
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
dvs.. Un cablu subdimensionat va cauza o cădere de tensiune,
pre dané výrobky.
conducând la pierderea puterii și la supraîncălzire. Tabelul
indică dimensiunea corectă de utilizat în funcție de lungimea
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
cablului și de amperajul nominal de pe plăcuța cu specificații.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Dacă aveți dubii, folosiți calibrul mai puternic imediat următor.
Cu cât este mai mic calibrul, cu atât este mai puternic cablul.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Atunci când utilizați o unealtă electrică în aer liber, folosiți un conformitatea CE pentru produse.
prelungitor pentru exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru
exterior reduce riscul de electrocutare.
SECȚIUNE CORECTĂ PENTRU O LUNGIME
MAX. DE 20 m MONOFAZIC
Putere / Energie /
CP kW
0,75-1 0,65-0,7
1,5 1,1
2 1,5
2,5-3 1,8-2,2
m AVERTISMENT Evitați pericolul de electrocutare. Nu
utilizați niciodată acest compresor cu un prelungitor sau un
cablu electric deteriorat sau uzat. Inspectați periodic toate
cablurile electrice. Nu utilizați niciodată aproape de apă sau
într-un mediu în care este posibilă electrocutarea.
SUPAPĂ DE SIGURANȚĂ
Acest compresor este echipat cu o supapă de siguranță menită
să evite presurizarea excesivă a rezervoarelor de aer. Această
supapă este presetată din fabrică și nu va funcționa decât dacă
presiunea rezervorului atinge această presiune.
m AVERTISMENT: NU ÎNCERCAȚI SĂ MODIFICAȚI SAU
SĂ ELIMINAȚI ACEST DISPOZITIV DE SIGURANȚĂ.
ORICE MODIFICĂRI ASUPRA ACESTEI SUPAPE POT
CAUZA VĂTĂMĂRI GRAVE. Dacă acest dispozitiv necesită
reparație sau întreținere, consultați un centru de service
autorizat BOSTITCH.
Atașamente și accesorii:
Pentru orice atașament sau accesoriu pe care îl veți utiliza
împreună cu acest compresor, presiunea maximă permisă
recomandată ar trebui să fie clar marcată pe produs sau clar
notată în manual de utilizare. Depășirea presiunii nominale a
acestor atașamente (inclusiv, fără limitare: unelte pneumatice,
accesorii acționate cu aer, pistoale de pulverizare, furtun de
aer, racorduri pentru furtun de aer, anvelope și alte obiecte
gonflabile) poate cauza proiectarea sau explozia acestora și
poate determina vătămări grave.
• Nu depășiți niciodată presiunea maximă permisă
recomandată de producător pentru orice atașament sau
accesoriu pe care îl utilizați împreună cu acest compresor.

CICLUL DE LUCRU:

Pentru a asigura o durată lungă de viață a compresorului de aer
BOSTITCH, nu îl utilizați la un ciclu de lucru mai mare decât
valoarea indicată pe plăcuţa de caracteristici. De exemplu,
în cazul în care compresorul pompează aer mai mult de 50%
din ciclul de lucru pe parcursul unei ore, atunci capacitatea
sa este mai mică decât necesarul de aer al aplicației. Trebuie
să potriviți întotdeauna necesarul de volum de aer pentru
atașament sau accesoriu cu volumul de aer furnizat de
compresor.
Pentru a evita supraîncălzirea motorului electric, acest compresor
este proiectat pentru funcționarea intermitentă, conform
indicațiilor de pe plăcuța cu date tehnice (de exemplu, S3-25
înseamnă 2,5 minute PORNIT, 7,5 minute OPRIT).
220/230 V 110/120 V
mm mm
2 2
1,5 2,5
2,5 4
2,5 4-6
4 -
RO
167