Tabla de contenido
Publicidad
5. ONTKOPPEL DE COMPRESSOR VAN HET
© Bostitch
STOPCONTACT WANNEER U HEM NIET GEBRUIKT
Ontkoppel altijd de compressor van de elektrische bron en
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
maak de tank volledig drukvrij voordat u eender welk werk,
compliance for the products.
inspectie, onderhoud, schoonmaak vervanging of controle van
elk deel uitvoert.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
6. VERMIJD ONVOORZIEN OPSTARTEN Transporteer de
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
compressor niet terwijl hij verbonden is met de elektrische bron
of wanneer de tank onder druk staat. Zorg ervoor dat de aan/
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
uit-schakelaar in de stand 'OFF' voordat u de compressor op de
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
elektrische bron aansluit.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
7. BERG DE COMPRESSOR OP AANGEPASTE MANIER
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
OP Als de compressor niet gebruikt wordt, moet u hem in een
droge plaats zetten. Uit de buurt van kinderen houden. Doe de
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
opslagplaats op slot.
for produkterne.
8. HOUD DE WERKPLAATS SCHOON Rommelige
werkplaatsen zijn een uitnodiging voor verwondingen. Maak
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
de zone eventueel vrij van onnodig gereedschap, puin, meubels
CE-yhdenmukaisuutta.
etc...
9. HOUD UIT DE BUURT VAN KINDEREN Vermijd dat
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
kinderen of eender welke andere persoon in contact komt met
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
de voedingskabel van de compressor. Alle niet geautoriseerde
personen moeten op een veilige afstand van de werkplaats
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
gehouden worden.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
10. WERKKLEDIJ Draag geen volumineuze kledij of juwelen,
deze zouden gevangen kunnen worden door de bewegende
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
delen. Draag bij lang haar een kap die het haar bedekt.
kravene for CE-merking for produktet.
11. MAAK GEEN MISBRUIK VAN DE VOEDINGSKABEL
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
Maak de stekker nooit los door aan de voedingskabel te
em conformidade com a CE para os produtos.
trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmte, olie en van
snijdende oppervlakken.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
12. ONDERHOUD DE COMPRESSOR MET ZORG Controleer
conformidad con las normas CE de los productos.
de voedingskabels regelmatig. Als ze beschadigd zijn, moeten
ze hersteld of vervangen worden door een geautoriseerde
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
assistentiedienst. Controleer de verlengsnoeren regelmatig en
conformidad con las normas CE de los productos.
vervang ze indien ze beschadigd zijn.
13. ELEKTRISCHE VERLENGSNOEREN VOOR HET
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
GEBRUIK BUITEN Als de compressor buiten gebruikt wordt,
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
mag u enkel elektrische verlengsnoeren gebruiken die geschikt
zijn voor gebruik buiten en daarvoor gemerkt zijn.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
14. OPGELET Let op wat u doet. Gebruik uw gezond
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
verstand. Gebruik de compressor niet als u moe bent. De
compressor mag nooit gebruikt worden als u onder invloed
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
bent van alcohol, drugs of medicijnen die slaperigheid kunnen
pre dané výrobky.
veroorzaken.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
15. CONTROLEER DEFECTE DELEN EN LUCHTVERLIES
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Voordat u de compressor opnieuw gebruikt, moet u
de beschermer en andere delen grondig controleren
op beschadiging zodat u zeker weet dat ze juist zullen
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
functioneren zoals voorzien. Controleer de uitlijning van de
conformitatea CE pentru produse.
bewegende delen, banden van bewegende delen, breuken van
delen, montages, lekkages en elk ander deel dat de werking
kan beïnvloeden. Een bescherming of ander beschadigd
deel moet correct hersteld of vervangen worden door een
geautoriseerde assistentiedienst of zoals aangeduid in dit
instructieboekje. Laat een geautoriseerde assistentiedienst
defecte drukschakelaren verwisselen. Gebruik de compressor
niet als de u de drukregelaar niet in- en uit kunt schakelen.
Probeer een lekkende of beschadigde luchttank nooit te
repareren. Laat de tank onmiddellijk vervangen in een bevoegd
servicecentrum.
16. GEBRUIK DE COMPRESSOR ALLEEN VOOR DE
TOEPASSINGEN GESPECIFICEERD IN HET VOLGENDE
INSTRUCTIEHANDBOEK Gebruik de compressor nooit
voor toepassingen die niet worden gespecificeerd in het
instructiehandboek. Gebruik de perslucht nooit voor ademhaling
of respiratie. Ga nooit op de compressor staan.
17. GEBRUIK DE COMPRESSOR CORRECT Laat de
compressor werken volgens de instructies van dit handboek.
Laat de compressor nooit door kinderen of niet geautoriseerde
personen, die niet vertrouwd zijn met de werking ervan,
gebruiken.
18. CONTROLEER OF ELKE SCHROEF, BOUT EN DEKSEL
STEVIG VASTGEZET IS Controleer of elke schroef, bout en
plaatje stevig vastgezet is. Controleer regelmatig of ze goed
aangedraaid zijn.
19. HOUD HET OPZUIGROOSTER SCHOON Houd het
ventilatierooster van de motor schoon zodat lucht kan
vrij stromen. Controleer deze rooster regelmatig om de
opeenhoping van stof te voorkomen.
20. LAAT DE COMPRESSOR WERKEN OP NOMINALE
SPANNING Laat de compressor werken op de spanning
aangeduid op het gegevensplaatje. Als de compressor
gebruikt wordt op een spanning hoger dan de nominale, zal
de motor uitzonderlijk snel draaien waardoor de eenheid kan
beschadigen en de motor kan verbranden.
21. GEBRUIK DE COMPRESSOR NOOIT ALS HIJ DEFECT
IS OF ONGEWOON WERKT Als de compressor ongewoon
lijkt te werken, bij het werken vreemde geluiden maakt
of defect lijkt, moet hij onmiddellijk stilgezet worden en
neemt u contact op voor reparatie met een geautoriseerde
assistentiedienst.
22. MAAK PLASTIC ONDERDELEN NIET SCHOON MET
OPLOSMIDDELEN Oplosmiddelen als gasoline, verdunner,
benzine, carbon tetrachloride en alcohol kunnen plastic
onderdelen beschadigen en breken. Maak plastic onderdelen
niet schoon met zulke oplosmiddelen. Maak ze schoon met een
zachte doek die lichtjes is gedompeld in zeepwater. Maak ze
daarna goed droog.
23. GEBRUIK ENKEL ORIGINELE VERVANGSTUKKEN
Het gebruik van niet originele vervangstukken doet de
garantie vervallen en veroorzaakt een slechte werking van de
compressor. De originele vervangstukken zijn beschikbaar bij
uw dealer.
NL
35
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
