Bostitch RC10SQ-M Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 30

– Während der Arbeitsunterbrechungen den EIN/AUS-Schalter
© Bostitch
(6) in die Position "0" (OFF) stellen.
– Den Druckluftstrahl nie auf Personen oder Tiere richten.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
– Den Kompressor nicht transportieren, wenn der Kessel unter
compliance for the products.
Druck steht.
– Beachten, dass einige Bauteile des Kompressors wie der
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Kopf und die Auslassleitung hohe Temperaturen erreichen
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
können. Zur Vermeidung von Verbrennungen diese Bauteile
nie berühren.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
– Den Kompressor zum Transportieren an den entsprechenden
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Griffen anheben bzw. ziehen.
DE
– Kinder und Tiere müssen aus dem Arbeitsbereich der
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
Maschine ferngehalten werden.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
– Falls der Kompressor zum Lackieren verwendet wird: a) Nicht
in geschlossenen Räumen oder in der Nähe von offenem
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Feuer arbeiten. b) Sicherstellen, dass in dem Bereich, in dem
for produkterne.
gearbeitet wird, ein ausreichender Luftaustausch gewährleistet
ist. c) Nase und Mund mit einer entsprechenden Maske
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
schützen. Die Bedienungsanleitung des Werkzeugs/Zubehörs
CE-yhdenmukaisuutta.
ist stets zu beachten und sämtliche Sicherheitshinweise zu
befolgen.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
– Falls der Kompressor zum Lackieren verwendet wird: a) Nicht
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
in geschlossenen Räumen oder in der Nähe von offenem Feuer
arbeiten. b) Sicherstellen, dass in dem Raum, in dem gearbeitet
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
wird, ein ausreichender Luftaustausch gewährleistet ist. c)
Nase und Mund mit einer entsprechenden Maske schützen.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
– Den Kompressor nicht benutzen, falls das Netzkabel oder
der Netzstecker beschädigt ist; für die Ersetzung durch
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
Originalbauteile an ein Kundencenter wenden.
kravene for CE-merking for produktet.
– Falls der Kompressor auf einem Träger oder einem Regal
aufgestellt wird, so muss er in entsprechender Weise befestigt
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
werden, um ein Herunterfallen während des Betriebs zu
em conformidade com a CE para os produtos.
vermeiden.
– Weder Gegenstände noch die Hände ins Innere der
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Schutzroste einführen, um sich vor Verletzungen und den
conformidad con las normas CE de los productos.
Kompressor vor Beschädigung zu schützen.
– Den Kompressor nicht gegen Personen, Tiere oder
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Gegenstände einsetzen, um schwere Verletzungen zu
conformidad con las normas CE de los productos.
vermeiden.
– Nach Benutzen des Kompressors stets den Netzstecker aus der
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Netzsteckdose ziehen.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
MODELLE ELEKTROBETRIEBENER
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
KOMPRESSOREN
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Die Kompressorenkessel werden für den europäischen Markt
gemäß der EU-Richtlinie 2009/105/EC hergestellt.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
Die Kompressoren werden für den europäischen Markt gemäß
pre dané výrobky.
der EU-Richtlinie 2006/42/EC & 2000/14/EC.
Schalldruckpegel im Freifeld bei einem Abstand von 4 m bei
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
maximalem Betriebsdruck.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
NÜTZLICHE RATSCHLÄGE FÜR EINEN
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
EINWANDFREIEN BETRIEB
conformitatea CE pentru produse.
– Für einen einwandfreien Betrieb der Maschine unter Volllast
und maximalem Betriebsdruck sicherstellen, dass die
Raumtemperatur +25°C nicht überschreitet.
30
DIESE KOMPRESSOREN SIND FÜR DEN
AUSSETZBETRIEB VORGESEHEN. DIE GERÄTE SOLLTEN
AUSSCHLIESSLICH FÜR ANWENDUNGEN EINGESETZT
WERDEN, BEI DENEN ÜBER EINEN ZEITRAUM VON
EINER STUNDE ARBEITSZYKLEN VON MAXIMAL 50%
ERREICHT WERDEN.
EINLAGERUNG DES KOMPRESSORS MIT
UND OHNE VERPACKUNG
Solange der Kompressor nicht benutzt wird, sollte er in der
Verpackung an einem trockenen Ort bei einer Temperatur
zwischen +5°C und +45°C vor Witterungseinflüssen geschützt
gelagert werden. Solange der Kompressor nach dem
Auspacken nicht benutzt wird, sollte er bis zur Inbetriebnahme
bzw. während langer Produktionsunterbrechungen mit
Planen abgedeckt werden, damit sich kein Staub auf
den Mechanismen ablagert. Nach einer längeren Zeit
der Nichtbenutzung sollten das Öl gewechselt und die
Funktionstüchtigkeit überprüft werden.
DRUCKLUFTANSCHLUSS
Sicherstellen, dass immer Druckluftleitungen verwendet
werden, die für den maximalen Betriebsdruck des Kompressors
geeignet sind. Nie versuchen, defekte Leitungen zu reparieren.
WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT
UND OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
VORZUNEHMEN.