Bostitch RC10SQ-M Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 166

Comutatorul „ON/OFF" trebuie să fie în poziția „OFF" (OPRIT)
© Bostitch
înainte de a conecta compresorul la sursa de alimentare.
7. DEPOZITAȚI COMPRESORUL ÎN MOD
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
CORESPUNZĂTOR Atunci când nu este utilizat, compresorul
compliance for the products.
trebuie depozitat într-un spațiu uscat. Nu păstraţi la îndemâna
copiilor. Încuiați spațiul de depozitare.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
8. PĂSTRAȚI ZONA DE LUCRU CURATĂ Zonele de lucru signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
dezordonate înlesnesc vătămările. Îndepărtați uneltele inutile,
reziduurile, mobila etc. din toate zonele de lucru. DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
9. ȚINEȚI COPIII LA DISTANȚĂ Nu lăsați vizitatorii să atingă
cablul prelungitor al compresorului. Pentru siguranță, se va
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
interzice accesul tuturor vizitatorilor în zona de lucru.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
10. ÎMBRĂCAȚI-VĂ CORESPUNZĂTOR Nu purtaţi
îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Acestea se pot prinde în
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
componentele mobile. Purtaţi bonete de protecţie pentru a ţine
for produkterne.
strâns părul lung.
11. NU MANIPULAȚI ÎN MOD NECORESPUNZĂTOR
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CABLUL Nu îl smuciți niciodată pentru a-l deconecta de la priză.
CE-yhdenmukaisuutta.
Ţineţi cablul departe de surse de căldură, ulei şi muchii ascuţite.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
12. ÎNTREȚINEȚI COMPRESORUL CU ATENȚIE Inspectaţi
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
periodic cablurile şi, dacă sunt deteriorate, solicitaţi repararea
acestora la o unitate de service autorizată. Verificaţi cablurile
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
prelungitoare periodic şi înlocuiţi-le dacă sunt defecte.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
13. PRELUNGITOARELE PENTRU EXTERIOR Atunci
când folosiţi compresorul la exterior, utilizaţi exclusiv cabluri
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
prelungitoare de exterior, marcate corespunzător.
kravene for CE-merking for produktet.
14. FIȚI ATENȚI Fiți atenți la ceea ce faceți. Faceţi uz de
regulile de bun simţ. Nu utilizați compresorul atunci când
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
sunteți obosit. Nu trebuie să utilizați niciodată compresorul
em conformidade com a CE para os produtos.
dacă vă aflaţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau medicaţiei
care vă provoacă o stare de somnolență.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
15. INSPECTAȚI PENTRU A DEPISTA COMPONENTELE
conformidad con las normas CE de los productos.
DETERIORATE ȘI SCURGERILE DE AER Înainte de a continua
să utilizaţi compresorul, verificați cu atenție protecția și celelalte
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
componente pentru a depista eventualele deteriorări și pentru a
conformidad con las normas CE de los productos.
vă asigura că funcționează corect și își îndeplinesc funcția pentru
care au fost prevăzute. Verificaţi alinierea părţilor mobile, blocarea
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
acestora, ruperea componentelor, montarea lor, scurgerile de aer
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
şi orice altă stare ce ar putea afecta utilizarea echipamentului.
O protecție sau altă componentă deteriorată trebuie să fie
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
reparată sau înlocuită corespunzător la un centru de service
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
autorizat, dacă nu se indică altfel în acest Manual de instrucţiuni.
Prevedeți înlocuirea comutatoarelor de presiune defecte la un
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
centru de service autorizat. Nu utilizaţi compresorul în cazul în
pre dané výrobky.
care comutatorul nu comută în poziţia pornit şi oprit. Nu încercaţi
niciodată să reparaţi un rezervor de aer cu scurgeri sau deteriorat.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
Înlocuiţi imediat rezervorul la un centru de service autorizat.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
16. NU UTILIZAȚI NICIODATĂ COMPRESORUL PENTRU
ALTE APLICAȚII ÎN AFARA CELOR SPECIFICATE Nu
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
utilizați niciodată compresorul pentru alte aplicații în afara
RO
conformitatea CE pentru produse.
celor specificate în Manualul de instrucțiuni. Nu respirați și nu
inhalați niciodată aer comprimat. Nu vă așezați niciodată pe
compresor.
166
17. MANIPULAȚI CORECT COMPRESORUL Utilizați
compresorul în conformitate cu instrucțiunile furnizate în acest
manual. Nu permiteți niciodată utilizarea compresorului de
către copii, persoane nefamiliarizate cu funcționarea acestuia
sau personal neautorizat.
18. PĂSTRAȚI TOATE ȘURUBURILE, BOLȚURILE ȘI
CAPACE FIXATE BINE PE POZIȚIE Țineți toate șuruburile,
bolțurile și plăcile fixate bine pe poziție. Verificați periodic
starea acestora.
19. PĂSTRAȚI ORIFICIUL DE AERISIRE A MOTORULUI
CURAT Orificiul de aerisire a motorului trebuie păstrat curat,
astfel încât aerul să treacă liber prin acesta în orice moment.
Verificați frecvent eventualele depuneri de praf.
20. UTILIZAȚI COMPRESORUL LA TENSIUNEA
NOMINALĂ Utilizați compresorul la tensiunile precizate pe
plăcuța cu specificații. Dacă utilizați compresorul la o tensiune
mai mare decât cea nominală, acest lucru va determina rotirea
anormal de rapidă a motorului, putând deteriora unitatea și
putând arde motorul.
21. NU UTILIZAȚI NICIODATĂ UN COMPRESOR DEFECT
SAU CARE FUNCȚIONEAZĂ ANORMAL În cazul în care
compresorul pare să funcționeze anormal, producând zgomote
ciudate sau dacă pare deteriorat în alt fel, încetați imediat
utilizarea acestuia și prevedeți repararea sa la un centru de
service autorizat.
22. NU ȘTERGEȚI COMPONENTELE DIN PLASTIC CU
SOLVENT Solvenții, cum ar fi motorina, diluantul, benzina,
tetraclorura de carbon și alcoolul pot deteriora și fisura
componentele din material plastic. Nu le ștergeți cu astfel de
solvenți. Ștergeți componentele din plastic cu o lavetă moale,
ușor umezită în apă și săpun și uscați bine.
23. UTILIZAȚI DOAR PIESE DE SCHIMB ORIGINALE
Piesele de schimb neoriginale pot anula garanția și pot cauza
deteriorări ce conduc la vătămări. Sunt disponibile piese de
schimb originale la reprezentant.
24. NU MODIFICAȚI COMPRESORUL Nu modificați
compresorul. Contactați întotdeauna un centru de service
autorizat pentru orice fel de reparații.. Modificarea neautorizată
poate afecta performanța compresorului și poate cauza, de
asemenea, accidente sau vătămări asupra personalului ce
efectuează reparația, care nu dispune de experiența tehnică și
de cunoștințele necesare pentru a efectua corect operațiile de
reparație. Modificările neautorizate pot mări riscul de vătămare
corporală a utilizatorului sau riscul de daune materiale.
25. TRECEŢI COMUTATORUL ÎN POZIŢIA OPRIT ATUNCI
CÂND COMPRESORUL NU ESTE UTILIZAT Când compresorul
nu este utilizat, treceţi comutatorul în poziţia OPRIT, deconectaţi-l
de la sursa de alimentare şi deschideţi robinetul de evacuare
pentru a evacua aerul comprimat din rezervorul de aer.
26. NU ATINGEȚI NICIODATĂ SUPRAFAȚA Pentru a
reduce riscul de arsuri, nu atingeți tuburile, capetele, cilindrul
și motoarele.