Bostitch RC10SQ-M Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 25

6. VERMEIDEN VON VERSEHENTLICHEM EINSCHALTEN
© Bostitch
Den Kompressor nicht transportieren, wenn er an die
Stromzufuhr angeschlossen ist oder wenn der Kessel
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
unter Druck steht. Vergewissern Sie sich, dass der EIN-/
compliance for the products.
AUS-Schalter auf AUS steht, bevor der Kompressor an die
Stromquelle angeschlossen wird.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
7. ORDNUNGSGEMÄSSE AUFEBEWAHRUNG DES
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
KOMPRESSORS Wenn der Kompressor nicht benutzt
wird, muss er an einem trockenen Ort aufbewahrt und vor
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Witterungseinwirkungen geschützt werden. Von Kindern
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
fernhalten. Den Aufbewahrungsort abschließen.
8. ARBEITSBEREICH IN ORDNUNG HALTEN Unordentliche
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
und überfüllte Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Angefallenen Arbeitsabfall und Schmutz, sowie alle unnötigen
Werkzeuge, Geräte, Möbel etc. entfernen.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
9. KINDER FERNHALTEN Verhindern, dass Kinder oder
for produkterne.
sonstige Besucher mit dem Netzkabel des Kompressors
in Kontakt kommen; es muss dafür gesorgt werden, dass
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
sich alle nicht befugten Personen in sicherem Abstand vom
CE-yhdenmukaisuutta.
Arbeitsbereich befinden.
10. ARBEITSKLEIDUNG Keine weiten Kleidungsstücke
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
oder Schmuck tragen, da diese sich in beweglichen Bauteilen
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
verfangen können. Falls erforderlich entsprechende Haarartikel
tragen, um lange Haare zusammenzuhalten.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
11. RICHTIGE VERWENDUNG DES NETZKABELS Den
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.
Das Netzkabel von Wärmequellen, Öl und scharfen Kanten
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
fernhalten.
kravene for CE-merking for produktet.
12. SORGFÄLTIGE WARTUNG DES KOMPRESSORS Kabel
in regelmäßigen Abständen kontrollieren. Falls es beschädigt
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
ist, so muss es von einer Kundendienststelle repariert und
em conformidade com a CE para os produtos.
ersetzt werden. Alle Kabel regelmäßig kontrollieren und sofort
austauschen, wenn diese Schäden aufweisen.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
13. VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR AUSSENBEREICHE
conformidad con las normas CE de los productos.
Wenn der Kompressor im Außenbereich verwendet wird, so
dürfen ausschließlich Verlängerungskabel benutzt werden,
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
die für die Verwendung im Außenbereich vorgesehen und
conformidad con las normas CE de los productos.
entsprechend gekennzeichnet sind.
14. AUFMERKSAM BLEIBEN Umsichtig arbeiten und
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
gesunden Menschenverstand benutzen. Den Kompressor
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
niemals bei Müdigkeit benutzen. Der Kompressor darf niemals
benutzt werden, wenn der Benutzer unter der Einwirkung
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
von Alkohol und Drogen steht bzw. von Arzneimitteln, die
Müdigkeit verursachen können. dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
15. DEFEKTE UND UNDICHTE BAUTEILE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
KONTROLLIEREN Vor jeder Verwendung alle
pre dané výrobky.
Schutzvorrichtungen und sonstigen Bauteile auf Schäden
überprüfen, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß
funktionieren wird. Die Ausrichtung der beweglichen Bauteile
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
und deren Bindung kontrollieren, alle anderen Bestandteile des
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Geräts auf eventuelle Beschädigungen und undichte Stellen
überprüfen, sicherstellen, dass alle korrekt montiert sind und
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
alle Probleme beheben, die das ordnungsgemäße Funktionieren
conformitatea CE pentru produse.
des Geräts behindern könnten. Alle beschädigten Bauteile
müssen von einem autorisierten Kundencenter repariert oder
ersetzt werden, insofern keine anderen Angaben dazu im
Bedienungshandbuch zu finden sind. Defekte Druckluftschalter
dürfen nur von autorisierten Kundencentern ausgewechselt
werden. Den Kompressor nicht verwenden, wenn der
Schalter nicht an- und ausschaltet. Undichtigkeiten oder
einen beschädigten Luftkessel niemals selbst reparieren. Den
Kessel unverzüglich von einem autorisierten Kundencenter
austauschen lassen.
16. DEN KOMPRESSOR AUSSCHLIESSLICH FÜR DAFÜR
VORGESEHENE ARBEITEN BENUTZEN Den Kompressor
ausschließlich für die im vorliegenden Bedienungshandbuch
vorgesehenen Arbeiten benutzen. Druckluft niemals zum Atmen
oder Beatmen benutzen. Nicht auf dem Kompressor stehen.
17. KORREKTE BENUTZUNG DES KOMPRESSORS
Beim Betrieb des Kompressors sämtliche Anweisungen des
vorliegenden Handbuches beachten. Verhindern dass der
Kompressor von Kindern oder von Personen benutzt wird, die
mit seiner Funktionsweise nicht vertraut bzw. nicht autorisiert
dazu sind.
18. KONTROLLIEREN, DASS ALLE SCHRAUBEN, BOLZEN
UND DECKEL FESTGEZOGEN SIND Versichern Sie sich,
dass alle, dass alle Schrauben, Bolzen und Platten gut befestigt
sind. Deren Zustand muss in regelmäßigen Abständen
kontrolliert werden.
19. DEN LÜFTUNGSROST SAUBER HALTEN Den
Lüftungsrost des Motors sauber halten, damit die Luft jederzeit
ungehindert fließen kann. In regelmäßigen Abständen auf
Verstaubung überprüfen.
20. DEN KOMPRESSOR NUR MIT DER ANGEGEBENEN
NOMINALSPANNUNG BETREIBEN Kompressoren nur
mit der Spannung betreiben, die auf deren Datenschildern
angegeben sind. Falls der Kompressor mit einer
Spannung betrieben wird, die höher als die angegebene
Nominalspannung ist, kann es zu unzulässig hohen
Motordrehungen kommen, die die Kompressoreinheit
beschädigen können und dazu führen können, dass der Motor
durchbrennt.
21. DEN KOMPRESSOR NICHT BENUTZEN, FALLS ER
DEFEKT IST ODER NICHT WIE GEWOHNT ARBEITET Falls
der Kompressor während der Arbeit seltsame Geräusche oder
starke Vibrationen erzeugt oder anderweitig defekt zu sein
scheint, so muss er sofort angehalten und durch das nächste
Kundencenter repariert werden.
22. KUNSTSTOFFTEILE NICHT MIT LÖSUNGSMITTELN
REINIGEN Lösungsmittel wie Benzin, Waschbenzin,
Verdünner, Dieselöl, Kohlenstofftetrachlorid oder Substanzen,
die Alkohol enthalten, können die Kunststoffteile beschädigen;
diese Teile nicht mit solchen Substanzen reinigen, sondern
ein mit Seifenlauge leicht angefeuchtetes weiches Tuch
verwenden. Anschließend gründlich trocknen.
23. AUSSCHLIESSLICH ORIGINALERSATZTEILE
VERWENDEN Bei der Verwendung von Ersatzteilen von
anderen Herstellern verfällt der Garantieleistungsanspruch
und es kann zu Funktionsstörungen des Kompressors
kommen sowie zu dadurch verursachten Verletzungen.
Originalersatzteile sind bei den Vertragshändlern erhältlich.
DE
25