Bostitch RC10SQ-M Manual De Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad página 176

GB: EC DECLARATION OF CONFORMITY
This product (RC10SQ) meets the applicable requirements of the following standards:
EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
© Bostitch
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN
ISO 2151. We hereby declare that the product meets the applicable requirements of the
following Directives: 2006/42/EC – 2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/CE (Annex VI - proc.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
1). 2000/14/EC annex VI – proc. 1 conformity assessment made by Eurofins TECH S.r.l. (
Guaranteed sound power level LwA: 89dB. The technical documentation is available from the
compliance for the products.
manufacturer at the address below( ).
2
FR: DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Ce produit (RC10SQ) est conforme aux exigences applicables en vertu des normes
suivantes : EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN
ISO 2151. Nous déclarons que le produit est conforme aux normes applicables en vertu des
directives suivantes : 2006/42/CE – 2011/65/UE - 2004/108/CE - 2000/14/CE (Annexe VI -
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
proc. 1). 2000/14/CE annexe VI – proc. 1 – évaluation de la conformité réalisée par Eurofins
TECH S.r.l. ( ). Niveau de puissance sonore garanti LwA : 89dB. La documentation technique
1
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
est disponible auprès du fabricant à l'adresse ci-dessous(
DE: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
Dieses Produkt (RC10SQ) entspricht den anwendbaren Anforderungen der folgenden
Normen: EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO
2151. Hiermit erklären wir, dass das Produkt den anwendbaren Bestimmungen der folgenden
Richtlinien entspricht: 2006/42/EC – 2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/CE (Anhang VI -
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Abs. 1). 2000/14/EC Anhang VI – Abs. 1 Konformitätserklärung ausgestellt durch Eurofins
TECH S.r.l. ( ). Garantierter Schalleistungspegel LwA: 89dB. Die technische Dokumentation ist
1
for produkterne.
beim Hersteller unter der unten angegebenen Anschrift erhältlich (
NL: EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Dit product (RC10SQ) voldoet aan de toepasselijke voorschriften van de volgende
normen: EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
CE-yhdenmukaisuutta.
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN
ISO 2151. Hierbij verklaren wij dat het product voldoet aan de toepasselijke voorschriften
van de volgende richtlijnen: 2006/42/EC – 2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/CE (bijlage
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
VI - proc. 1). 2000/14/EC bijlage VI – proc. 1 conformiteitbeoordeling door Eurofins TECH S.r.l.
( ). Gewaarborgd geluidsvermogen LwA: 89dB. De technische informatie is verkrijgbaar bij de
1
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
fabrikant op het onderstaande adres(
DK: EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Dette produkt (RC10SQ) opfylder de gældende krav i følgende standarder: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Vi erklærer
hermed at produktet opfylder de gældende krav i følgende Direktiver: 2006/42/EF –
2011/65EU - 2004/108/EF - 2000/14/CE (Bilag VI - proc. 1). 2000/14/EF bilag VI – proc. 1
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
overensstemmelsesvurdering foretaget af Eurofins TECH S.r.l. (
LwA: 89dB. Den tekniske dokumentation er tilgængelig fra producenten på nedenstående
kravene for CE-merking for produktet.
adresse( ).
2
FI: EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
Tämä tuote (RC10SQ) täyttää seuraavien standardien sovellettavat vaatimukset: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
em conformidade com a CE para os produtos.
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Täten
vakuutamme, että tuote täyttää seuraavien direktiivien sovellettavat vaatimukset: 2006/42/
EY - 2011/65EU - 2004/108/EY - 2000/14/EY (liite VI - men. 1). 2000/14/EY liite VI - men. 1
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
vaatimustenmukaisuuden arvioinnin suoritti Eurofins TECH S.r.l. (
89dB. Tekninen aineisto on saatavissa valmistajalta alla olevassa osoitteessa (
conformidad con las normas CE de los productos.
GR: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Αυτό το προϊόν (RC10SQ) πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις των παρακάτω προτύπων:
EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN
conformidad con las normas CE de los productos.
ISO 2151. Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το προϊόν πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις των
παρακάτω Οδηγιών: 2006/42/ΕΚ – 2011/65EU - 2004/108/ΕΚ - 2000/14/CE (Παράρτημα
VI - proc. 1). 2000/14/ΕΚ παράρτημα VI – proc. 1 αξιολόγηση συμμόρφωσης που έγινε από τη
Eurofins TECH S.r.l. ( PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
). Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος LwA: 89dB. Η τεχνική τεκμηρίωση
1
διατίθεται από τον κατασκευαστή στην παρακάτω διεύθυνση(
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
IT: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC
Questo prodotto (RC10SQ) soddisfa i requisiti applicabili dei seguenti standard: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Dichiariamo
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
che questo prodotto soddisfa i requisiti applicabili delle seguenti Direttive: 2006/42/
EC – 2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/CE (Allegato VI - proc. 1). 2000/14/EC allegato
VI – proc. 1 valutazione di conformità a opera di Eurofins TECH S.r.l. (
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
sonora garantito LwA: 89dB. La documentazione tecnica è disponibile presso il fabbricante
all'indirizzo indicato di seguito( ).
2
pre dané výrobky.
NO: EU-SAMSVARSERKLÆRING
Dette produktet (RC10SQ) samsvarer med de relevante kravene i følgende standarder:
EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
ISO 2151. Vi erklærer hermed at produktet samsvarer med de relevante kravene i følgende
EU-direktiver: 2006/42/EF – 2011/65EU - 2004/108/EF - 2000/14/EF (Vedlegg VI - pros.
1). 2000/14/EF vedlegg VI – pros. 1 samsvarsvurdering utført av Eurofins TECH S.r.l. (
Garanterert lydeffektnivå LwA: 89dB. Den tekniske dokumentasjonen er tilgjengelig fra RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
produsenten på adressen nedenfor( ).
2
conformitatea CE pentru produse.
PT: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Este produto (RC10SQ) cumpre os requisitos aplicáveis das seguintes normas: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Pela presente,
declaramos que o produto cumpre os requisitos aplicáveis das seguintes diretivas: 2006/42/
EC – 2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/CE (Anexo VI - proc. 1). 2000/14/EC anexo VI –
proc. 1. Avaliação da conformidade realizada pela Eurofins TECH S.r.l. (
sonora garantido em LwA: 89dB. A documentação técnica está disponível junto do fabricante,
no endereço abaixo( ).
2
).
2
).
2
).
2
). Garanteret lydeffektniveau
1
). Taattu äänitehotaso LwA:
1
).
2
). Livello di potenza
1
). Nível de potência
1
ES: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Este producto (RC10SQ) cumple los requisitos aplicables de las normas siguientes: EN 1012-
1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Por la presente
declaramos que el producto cumple los requisitos aplicados contemplados en las Directivas
2006/42/CE, 2011/65/UE, 2004/108/CE y 2000/14/CE (Anexo VI - proc. 1). Evaluación de
). conformidad conforme a la norma 2000/14/CE Anexo VI – proc. 1 realizada por Eurofins TECH
1
S.r.l. ( ). Nivel de sonido garantizado en LwA: 89dB. Dispone de documentación técnica del
1
fabricante en la dirección siguiente (
SE: EC KONFORMITETSDEKLARATION
Denna produkt (RC10SQ) uppfyller gällande krav för följande standarder: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Härmed
deklarerar vi att produkten uppfyller de gällande kraven för följande direktiv: 2006/42/EC –
2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/CE (bilaga VI - proc. 1). 2000/14/EC bilaga VI – proc. 1
konformitetsutvärdering gjord av Eurofins TECH S.r.l. (
tekniska dokumentationen finns tillgänglig hos tillverkaren på följande adress(2).
PL: DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Niniejszy produkt (RC10SQ) spełnia wymogi następujących norm: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Niniejszym
oświadczamy, że produkt jest zgodny z zapisami następujących Dyrektyw: 2006/42/EC –
2011/65EU - 2004/108/EC - 2000/14/CE (Załącznik VI - proc. 1). 2000/14/EC Załącznik VI – proc.
1 Ocena zgodności przeprowadzona przez Eurofins TECH S.r.l. (
akustycznej LwA: 89dB. Dokumentację techniczną można otrzymać od producenta, pisząc do
niego na podany poniżej adres (
CZ: PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES
Tento výrobek (RC10SQ) splňuje příslušné požadavky následujících norem: EN 1012-1,
EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Tímto
prohlašujeme, že výrobek splňuje příslušné požadavky následujících Směrnic: 2006/42/ES –
2011/65EU - 2004/108/ES - 2000/14/ES (Příloha VI - 1). 2000/14/ES Příloha VI – 1 hodnocení
shody provedené Eurofins TECH S.r.l. (
Technická dokumentace je dostupná u výrobce na adrese uvedené níže (
SK: ES VYHLÁSENIE O ZHODE V RÁMCI EÚ
Tento produkt (RC10SQ) spĺňa požiadavky nasledujúcich noriem: EN 1012-1, EN 60204-1,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:
2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Týmto prehlasujeme, že produkt
spĺňa požiadavky nasledujúcich smerníc: 2006/42/ES – 2011/65EU – 2004/108/ES –
2000/14/CE (príloha VI – proc. 1). 2000/14/ES príloha VI – proc. 1 posúdenie spĺňania noriem
vykonala spoločnosť Eurofins TECH S.r.l. (
Technická dokumentácia je k dispozícii u výrobcu na nižšie uvedenej adrese(
HU: CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ez a termék (RC10SQ) megfelel a következő szabványok vonatkozó
követelményeinek: EN 1012-1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN
55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013,
EN ISO 2151. Ezennel kijelentjük, hogy a termék megfelel a következő irányelvek vonatkozó
követelményeinek: 2006/42/EK – 2011/65/EU – 2004/108/EK – 2000/14/EK (VI. melléklet
1. pontja). A megfelelőség 2000/14/EK irányelv VI. mellékletének 1. pontjában foglalt
biztosításáról az Eurofins TECH S.r.l. (
89dB. A műszaki dokumentáció a gyártótól szerezhető be az alábbi címen (
RO: DECLARAȚIA DE CONFORMITATE CE
).
2
Acest produs (RC10SQ) îndeplinește cerințele aplicabile ale următoarelor standarde: EN 1012-
1, EN 60204-1, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008,
EN 61000-3-2:2000+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2013, EN ISO 2151. Declarăm prin
prezenta că produsul respectă cerințele aplicabile ale următoarelor Directive: 2006/42/CE –
2011/65UE - 2004/108/CE - 2000/14/CE (Anexa VI - proc. 1). 2000/14/CE anexa VI – proc. 1
evaluare de conformitate a fost realizată de Eurofins TECH S.r.l. (
sonoră LwA: 89dB. Documentația tehnică este disponibilă la producător, la adresa de mai
jos ( ).
2
Colin Earl
Managing Director
Europe, Middle East & Africa
12.03.2014
Stanley Black & Decker bvba,
( )
2
Kanaalweg 112, 3980 Tessenderlo, Belgium
Eurofins TECH S.r.l..
( )
1
Via Cuorgne', 21
10156 Torino (TO) – Italia
).
1
).
2
). Garanterad ljudnivå LwA: 89dB. Den
1
). Gwarantowany poziom mocy
1
).
2
). Zaručená hladina hluku a výkonu LwA: 89dB.
1
). Garantovaná hladina sily zvuku LwA: 89dB.
1
) gondoskodott. Garantált hangteljesítményszint: LwA =
1
). Nivel garantat de putere
1
).
2
).
2
).
2
N401035
FT73035-c-0715-BO