Tabla de contenido
Publicidad
Mode d'emploi • Manual de Instrucción
Bedienungsanleitung • Manuale d'uso
Problèmes et solutions • Solución de Fallas • Fehlerbehebung • Localizzazione guasti
Problème
Le clou en V n'est pas chassé à fond.
Solution
Ré-ajuster la hauteur de réglage.
Se reporter aux instructions.
Utiliser la taille correcte de clous en V.
Problème
Le joint s'ouvre lorsqu'on y chasse un clou
en V.
Solution
Utiliser l'entretoise fournie et la position-
ner sous l'emplacement dans lequel chas-
ser le clou en V.
Vérifier que la moulure est solidement ser-
rée dans l'étau et à l'équerre avec le dos
du guide.
Problème
Le porte-clou en V électromagnétique se
coince dans l'arbre après insertion du clou
en V.
Solution
Déposer la poutre pour un meilleur accès
au porte-clou en V électromagnétique et
nettoyer les résidus de colle à l'aide d'un
solvant.
Utiliser moins de colle et avoir un chiffon à
portée de la main pour nettoyer tout excès
de colle qui viendrait à la surface.
Problème
L'assemblage du cadre est défectueux.
Solution
Joindre les côtés du cadre tout d'abord.
Joindre ensuite les moitiés pour terminer.
Toujours placer la plus grande longueur
sur le côté droit et la longueur la plus
petite sur le côté gauche.
Problème
Espaces dans les joints.
Solution
Poncer les onglets jusqu'à ce qu'ils soient
réguliers.
S'assurer que les deux paires sont d'égale
longueur.
Réduire la quantité de colle dans le joint.
Vérifier que la scie coupe bien à
l'équerre.
Utiliser des clous en V plus longs
si possible.
Problème
La moulure enserrée ne n'insère pas entre
les montants.
Solution
Soulever la poutre des tiges de support et
placer l'étau enserrant la moulure entre
les tiges de support ; régler à nouveau la
hauteur de la poutre et continuer à enfon-
cer les clous en V.
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com
POUR L'ENCADREMENT AU STUDIO• ARMADOR Studio
Studio JOINER • GIUNTATRICE da studio
Problema
El clavo-V no entra completamente.
Solución
Reajuste la graduación de la profundidad.
Refiérase a las instrucciones.
Utilice el tamaño de clavo-V correcto.
Problema
La unión se abre al meter el clavo-V.
Solución
Utilice el espaciador provisto y colóquelo
debajo de donde se va a meter el clavo-V.
Esté seguro de que la moldura está sujeta
con seguridad en el tornillo, y está a
escuadra contra el dorso de la guía.
Problema
El sujetador magnético de clavos-V se pega
en el eje después de la inserción del clavo-
V.
Solución
Quite la Barra fija para tener un mejor
acceso al sujetador magnético de clavos-V
y limpie utilizando un solvente para quitar
los residuos de pegamento.
Utilice menos pegamento y tenga tela
húmeda a la mano para limpiar cualquier
rebalse que aflore al
apretar.
Problema
El marco no ensambla correctamente.
Solución
Una los lados del marco primero, en segui-
da una las mitades para terminar. Ponga
siempre la longitud más larga en el tornillo
de banco en el lado derecho y la longitud
más corta en la mano izquierda.
Problema
Vacíos en las uniones.
Solución
Lije para emparejar las juntas a inglete.
Asegúrese de que los dos pares tengan
igual longitud.
Reduzca la cantidad de pegamento en la
unión.
Compruebe la acción de corte a escuadra
de la sierra.
Utilice clavos-V más largos de ser posible.
Problema
La moldura sujeta con abrazadera no enca-
ja entre los postes.
Solución
Levante la Barra fija fuera de las barras de
soporte, y coloque el tornillo con la moldura
en medio de las barras de soporte y
entonces vuelva a graduar la altura de la
barra fija, para luego presionar el clavo-V
hacia adentro.
Problem
Klammer wird nicht vollständig
eingeschossen.
Lösung
Stellen Sie die Tiefe neu ein. Siehe
Anweisungen.
Verwenden Sie eine Klammer mit der
richtigen Größe.
Problem
Fuge öffnet sich beim Einschießen der
Klammern.
Lösung
Verwenden Sie das Distanzstück und posi-
tionieren Sie es unter der Stelle, an der die
Klammern eingeschossen werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Zierleiste
sicher in den Schraubstock eingespannt
wurde und senkrecht zur Führung aufliegt.
Problem
Der magnetischer Klammerhalter bleibt
nach dem Einschießen der Klammer steck-
en.
Lösung
Entfernen Sie den Balken, um beser auf
den Klammerhalter zugreifen zu können
und reinigen Sie ihn mit einem
Lösungsmittel, um Leimreste zu entfernen.
Verwenden Sie weniger Leim und wischen
Sie überflüssigen Leim ab.
Problem
Rahmenseiten passen nicht zusammen.
Lösung
Verbinden Sie zuerst die Rahmenseiten
und dann die beiden Hälften. Legen Sie
immer die längere Seite auf die rechte
Seite in den Schraubstock und die kürzere
auf die linke.
Problem
Lücken in den Fugen.
Lösung
Schleifen Sie die Gehrungen ab.
Vergewissern Sie sich, dass beide Paare
gleich lang sind.
Verwenden Sie weniger Leim in der Fuge.
Bestätigen Sie, das die Säge die Ecken
auch rechteckig sägt.
Verwenden Sie längere
Metallwinkelklammern.
Problem
Aufgespannte Zierleiste passt nicht zwis-
chen die Stangen.
Lösung
Heben Sie den Balken von den
Stützstangen und positionieren Sie den
Schraubstock mit der Zierleiste zwischen
den Stützstangen und stellen Sie dann
erneut die Balkenhöhe ein, um mit dem
Einschießen der Nägel fortzufahren.
Modèle F300-1/ Modelo F300-1
Modell F300-1/ Modello F300-1
Problema
Il chiodo a V non si inserisce completa-
mente.
Soluzione
Regolare nuovamente la profondità.
Consultare le istruzioni.
Utilizzare un chiodo a V di dimensioni cor-
rette.
Problema
Il giunto si apre quando si inserisce il
chiodo a V.
Soluzione
Utilizzare l'apposito distanziatore e
posizionarlo sotto il punto in cui va inserito
il chiodo a V.
Accertarsi che la modanatura sia salda-
mente bloccata nella morsa e formi un
angolo retto contro il retro del guidapezzo.
Problema
Il portachiodi a V magnetico si attacca
all'albero dopo avere inserito il chiodo a V.
Soluzione
Rimuovere la trave per accedere meglio al
portachiodi a V magnetico e pulire con del
solvente per rimuovere eventuali residui di
colla.
Utilizzare meno colla e avere a portata di
mano un panno umido per pulire eventuali
fuoriuscite.
Problema
La modanatura non si monta corretta-
mente.
Soluzione
Unire prima i lati delle cornici, poi le metà
per finire. Mettere sempre la lunghezza
maggiore nella morsa a destra e la
lunghezza minore a
sinistra.
Problema
Spazi nei giunti.
Soluzione
Smerigliare i giunti ad angolo retto.
Accertarsi che le due coppie siano di
uguale lunghezza.
Ridurre la quantità di colla nel giunto.
Verificare l'azione di taglio ad angolo retto
della sega.
Usare, se è possibile, chiodi a V più lunghi.
Problema
La modanatura bloccata non si inserisce
correttamente tra i puntelli.
Soluzione
Sollevare la trave dalle aste di sostegno e
posizionare la morsa con la modanatura
tra le aste di sostegno, quindi regolare
nuovamente l'altezza della trave per
continuare a inserire i chiodi a V.
10
Publicidad
Tabla de contenido
