Preparación - Logan F300-1 Manual De Instrucciones

Mode d'emploi • Manual de Instrucción
Bedienungsanleitung • Manuale d'uso
Préparation
A. Choix du type, de la taille et de la qualité des clous en V
1. Type de clous en V
a. Clous pour bois dur – sont utilisés pour les bois très durs tels que le chêne ou l'érable. Ne pas utiliser pour des bois doux.
b. Clous pour bois doux – conçus spécialement pour les bois doux mais peuvent être utilisés pour des bois durs également.
2. Tailles des clous en V
a. Choisir une taille de clous équivalente pour le moins à la moitié de l'épaisseur des moulures.
3. Qualité
a. Utiliser au moins deux clous en V par joint. Moulure de 6,35 à 44,45 mm (1/4 à 1 3/4 po) de large – 2 clous.
Moulure de 50,8 à 63,5 mm (2 à 2 1/2 po) de large – 3 clous
4. Voir page 10 pour plus d'informations sur la façon de commander des clous en V supplémentaires.
Preparación
A. Elija el tipo, el tamaño y la calidad del clavo-V
1. Tipo de Clavo-V
a. Clavos de Madera Dura - Se usan para las maderas muy duras tales como el roble y el arce. No los use en las maderas blandas
b. Clavos de Madera Suave - Utilizados específicamente para las maderas suaves pero pueden ser utilizados en las maderas duras.
2. Tamaño del Clavo-V
a. Elija un clavo de tamaño que sea por lo menos la 1/2 del grosor de la moldura.
3. Calidad
a. Utilice por lo menos dos clavos-V por unión. Moldura de 1/4" a 1 3/4" de ancho - 2 clavos.
Moldura de 2" a 2 1/2" de ancho - 3 clavos
4. Para la información sobre cómo comprar clavos-V adicionales vea la página 10.
Vorbereitung
A. Wählen Sie den Metallwinkleklammerntyp, die –größe und –qualität .
1. Metallwinkeltyp
a. Hartholzklammern werden für sehr harte Hölzer, wie Eiche oder Ahorn verwendet. Verwenden Sie diese Klammern nicht mit weichem Holz.
b. Weichholzklammern werden für andere Holzarten verwendet, können aber auch für Hartholz verwendet werden.
2. Metallwinkelklammergröße
a. Generell sollte die Klammer mindestens die Hälfte der Dicke der Zierleiste lang sein.
3. Qualität
a. Verwenden Sie mindestens zwei Klammern pro Fuge. 2 Klammern – von 1/4 bis 1 3/4 Zoll (0,64 bis 4,45 cm).
3 Klammern – von 2 bis 2 1/2 Zoll (5,08 cm bis 6,35 cm)
4. Informationen zum Kauf der Metallwinkelklammern finden Sie auf Seite 10.
Preparazione
A. Scegliere il tipo, le dimensioni e la qualità dei chiodi a V
1. Tipo di chiodi a V
a. Chiodi per legno duro - Utilizzati per legni molto duri quali quercia e acero. Non utilizzare su legni morbidi.
b. Chiodi per legni morbidi - Utilizzati specificamente per legni morbidi, possono anche essere usati su legni duri.
2. Dimensioni dei chiodi a V
a. Scegliere un chiodo che sia spesso almeno la metà della modanatura.
3. Qualità
a. Utilizzare almeno due chiodi a V per giunto.Per cornici di larghezza da 1/4" a 1 3/4": 2 chiodi.
Per cornici di larghezza da 2" a 2 1/2": 3 chiodi
4. Per maggiori informazioni su come acquistare chiodi a V aggiuntivi, consultare la pagina 10.
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com
POUR L'ENCADREMENT AU STUDIO• ARMADOR Studio
Studio JOINER • GIUNTATRICE da studio
Modèle F300-1/ Modelo F300-1
Modell F300-1/ Modello F300-1
4