Publicidad
1. Ennen kuin teet säätöjä.
© Bostitch
© Bostitch
2. Huoltaessasi työkalua.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
3. Poistaessasi tukosta.
compliance for the products.
compliance for the products.
4. Kun työkalu ei ole käytössä.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
5. Siirtyessäsi toiselle työkohteelle, koska tämä voi aiheuttaa
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
tahattoman aktivoitumisen ja mahdollisen tapaturman.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Tarkasta, että työkalu toimii oikein painamalla naulainpää
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
palaan jätepuuta ja painaen liipaisinta kerran tai kaksi.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
TYÖKALUN KÄYTTÖ
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
VALMISTELU ENNEN KÄYTTÖÄ
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Suojaa auringonvalolta. Ei saa
MAX
for produkterne.
for produkterne.
säilyttää ajoneuvoissa. Ei saa
120ºF
(50ºC)
altistaa yli 50 °C:een lämpötiloille.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
VAROITUS. ERITTÄIN SYTTYVÄÄ
KAASUA. Pidä poissa kuumuudesta/
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
2
kipinöistä/avoliekeistä/kuumista
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
pinnoista. -EI SAA TUPAKOIDA. Palava kaasuvuoto: älä
sammuta, paitsi jos vuoto voidaan pysäyttää turvallisesti.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
Säilytä hyvin tuuletetussa paikassa.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Ei SAA PUHKAISTA.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
LUE TOIMINTAOHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
Älä säilytä työkalua, polttoainekennoa ja akkua kylmässä
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
ympäristössä. Pidä työkalu, polttoainekenno ja akku
lämpimässä työn alkuun asti.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l J os työkalu, polttoainekenno ja akku ovat jo valmiiksi
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
kylmiä, tuo ne lämpimään ja anna niiden lämmetä
ennen käyttöä.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l N oudata 50°C (120°F) lämpötilarajoitusta.
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
l Ä lä altista avotulelle tai kipinöille.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
l T ämä työkalu ei ehkä naulaa täysin, kun; -
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
alhaisessa lämpötilassa polttoainekenno menettää
ponneainevoimansa, -korkea lämpötila voi vaikuttaa
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
työkalun suorituskykyyn.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l Ä lä käytä työkalua sateessa tai liiallisen kosteissa oloissa.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
l T ämän työkalun käyttöä ei suositella yli 1500 m (5000
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
jalan) korkeudessa merenpinnasta tai alle 0°C (30°F)
lämpötilassa.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
1. POLTTOAINEKENNO
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Liitä annosteluventtiili polttoainekennoon:
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
1. Erota annosteluventtiili ja korkki kaasupanoksesta
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
(Kuva 3a).
2. Paina eteenpäin (tyvipuoli) ja sitten alaspäin
annosteluventtiilin etupuolelta (Kuva 3b).
3. Paina alaspäin annosteluventtiili takaa, kunnes se
asettuu tiiviisti (Kuva 3c).
Tarkista, onko annosteluventtiili oikein paikallaan:
Paina annosteluventtiilin tyveä polttoainekennossa pari
kolme kertaa liikkumatonta esinettä vasten ja päästä irti.
Jos kaasua ei vapaudu, polttoainekenno on tyhjä ja pitää
vaihtaa.
NOUDATA TURVAMÄÄRÄYKSIÄ
VAROITUS: Jos kaasua vuotaa annosteluventtiilistä tai
kaasupatruunasta kiinnitettyäsi annosteluventtiilin, vaihda
se uuteen annosteluventtiiliin.
Älä yritä käyttää annosteluventtiiliä uudelleen – vaihda se
kunkin käytetyn polttoainekennon kanssa.
2. AKKU
Sinun pitää ladata akku ennen käyttöä – katso edellinen
kappale 'AKUN LATAAMINEN'.
3. TURVATARKASTUS
l A siattomat henkilöt (lapset mukaan luettuina) on
pidettävä poissa laitteelta.
l K äytä silmäsuojaimia.
l T arkista päällyskannen kiinnitysruuvien jne. kireys.
Tarkista työkalu viallisten tai ruosteisten osien
varalta.
l T arkista, toimiiko kontaktivarsi oikein sovittamatta
nauloja, polttoainekennoa ja akkua työkaluun.
Tarkista myös, onko kontaktivarren liikkuviin osiin
tarttunut likaa.
l V armista, että olet lukenut kaikki tämän oppaan
asiaankuuluvat turvaohjeet ja ymmärtänyt ne ennen
käytön jatkamista.
4. TYÖKALUN TOIMINTA: ENNEN KÄYTTÖÄ
1. Aseta akku työkalun kahvaosaan (Kuva 4)
Huomautus: Älä käytä kontaktivartta tai liipaisinta
asentaessasi akkua.
-Varmista, että akun merkkivalo välkkyy VIHREÄNÄ (Kuva 5).
-Jos akun merkkivalo välkkyy PUNAISENA, akussa ei ole
riittävästi virtaa ja se pitää ladata.
AKUN MERKKIVALO
l V älkkyvä VIHREÄ: Virtaa on riittävästi (Valo muuttuu
vakaaksi käytön aikana).
l V älkkyvä PUNAINEN: Virtaa ei ole riittävästi
l P OIS PÄÄLTÄ (Ei mitään valoja): Akku on täysin tyhjä.
Lataa se.
FI
79
Publicidad
Solución de problemas
