Introduction; Vorwort; Preliminar - Marzocchi RAC Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Publicidad

RAC
1

INTRODUCTION

Ce
manuel
contient
des
importantes relatives au montage, à l'utilisation
et à l'entretien du système de suspension que
vous avez choisi. Il doit donc être lu avec une
extrême attention.
Avant d'aborder la lecture, il faudra lire
attentivement et apprendre les instructions
reportées dans la section « Avertissement
général pour les usagers du manuel ».
Les informations reportées dans la section
« Avertissement général pour les usagers du
manuel» devront être considérées pendant
l'utilisation aussi bien que pendant l'entretien de
la fourche MARZOCCHI.
En cas de doute concernant les soins et
l'entretien de votre système de suspension,
contactez directement le service d'assistance le
plus proche que vous pourrez localiser en
consultant la liste présente à l'adresse Internet
www.marzocchi.com.
ATTENTION
Ce manuel n'a pas pour objectif d'expliquer
le montage/démontage de la fourche du/sur
le motocycle, de la roue, du système de
freinage, des composants de direction ni
d'aucun autre composant directement ou
indirectement lié à la fourche mais ne faisant
pas partie de celle-ci.
La Société se réserve le droit d'apporter à ses
produits, à tout moment et sans préavis, toute
modification qui se révèlerait utile pour leur
amélioration ou pour toute autre exigence à
caractère constructif et commercial.
FR
1

VORWORT

informations
Das vorliegende Handbuch enthält wichtige
Informationen zur Montage, zum Betrieb und
zur Wartung Ihres Federungssystems und ist
daher
mit
durchzulesen.
Vor
der
Lesung
„Sicherheitshinweise für den Benutzer des
Handbuchs"
durchzulesen. Die in dem „Sicherheitshinweise
für den Benutzer des Handbuchs" -Abschnitt
enthaltenen Informationen müssen für beide,
den
Gebrauch
MARZOCCHI Gabel, in Betracht genommen
werden.
Wenn Sie Fragen zur Pflege und Wartung Ihres
Federungssystems haben, wenden Sie sich
direkt an den nächsten Kundendienst, den Sie
auf der Vertreterliste unter der Internet Adresse
www.marzocchi.com finden können.
ACHTUNG
Das vorliegende Handbuch hat nicht den
Zweck, den Ein-/Ausbau der Motorradgabel,
des
Rades,
Lenkvorrichtung
anderer Komponenten zu erklären, die direkt
oder indirekt mit der Gabel verbunden sind,
aber kein Teil von ihr sind.
Der Hersteller behält sich daher das Recht vor,
jederzeit
und
Änderungen an den Produkten vorzunehmen,
die er zu ihrer Verbesserung oder wegen
irgendwelcher konstruktiver oder kommerzieller
Erfordernisse für nötig hält.
DE
größter
Aufmerksamkeit
ist
es
nötig,
die
mit größter Aufmerksamkeit
sowie
die
Wartung
der
der
Bremsanlage,
der
oder
irgendwelcher
ohne
Ankündigung
alle
1

PRELIMINAR

El presente manual contiene informaciones
importantes relativas al montaje, utilización y
mantenimiento del sistema de suspensión que
ha elegido y por lo tanto debe ser leído con
mucha atención.
Antes de empezar la lectura, lea atentamente el
contenido del párrafo "Advertencias generales
para usuarios del manual".
El
contenido
del
párrafo
generales para usuarios del manual" tendrá que
ser considerado ya sea durante el uso como
durante el mantenimiento de la horquilla
MARZOCCHI.
Si tiene cualquier pregunta sobre el cuidado y
mantenimiento de su suspensión, por favor
contacte con el centro autorizado más cercano
que puede encontrar en la página de Internet
www.marzocchi.com .
¡PRECAUCION!
El presente manual no sirve para explicar el
montaje/desmontaje de la horquilla de la
motocicleta, de la rueda, del grupo de freno,
de las piezas de la dirección o de cualquier
otro componente directa o indirectamente
relacionado con la horquilla pero que no
forma parte de ella.
El Constructor se reserva el derecho de añadir a
los productos, en cualquier momento y sin
preaviso, cualquier modificación que considere
útil para mejorarlos o por cualquier exigencia de
carácter constructivo o comercial.
15
ES
"Advertencias

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido