Tabla de contenido
Publicidad
RAC
A. AVERTISSEMENTS GENERAUX DE
SECURITE
• S'assurer que la fourche est indiquée pour le
type de terrain qui doit être parcouru. A ce
propos, consulter un revendeur de motos ou
le constructeur Marzocchi afin de pouvoir
choisir la fourche la plus adaptée aux
exigences spécifiques de l'utilisateur.
• Ne pas oublier qu'il existe des risques
intrinsèques associés à l'utilisation d'une
moto. L'utilisation d'une moto entraîne des
risques d'accidents ou de lésions mortelles.
Apprendre à conduire la moto et à ne pas
dépasser ses propres capacités et ses limites.
Toujours porter l'équipement de sécurité
adéquat et vérifier qu'il est en parfait état.
• La durée de vie des produits Marzocchi
dépend de nombreux facteurs tels que le style
de conduite et les conditions du terrain. Les
chocs, les chutes, une utilisation incorrecte ou
extrême du véhicule peuvent compromettre la
solidité structurelle de la fourche et réduire
considérablement sa durée de vie. En cas
d'inconvénients tels que des fuites d'huile, des
fissures, de déformations ou d'autres signes
de détérioration, il est conseillé de faire vérifier
la fourche par un mécanicien qualifié. La
fréquence des contrôles dépend de nombreux
facteurs :
convenir
avec
réparations
Marzocchi
d'un
d'entretien en fonction des exigences de
l'utilisateur. Plus la conduite est agressive,
plus les contrôles et l'entretien de la fourche
doivent être fréquent. Si l'inspection révèle
des déformations, des ruptures ou des signes
dus à un choc de quelque violence que ce
FR
• Keinerlei Eingriffe an der Gabel oder ihren
Komponenten durchführen.
A. ALLGEMEINE
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
• Sicherstellen, dass die benutzte Gabel für
den Geländetyp, auf dem gefahren wird,
geeignet ist. Sich bei der Wahl der für die
jeweiligen Erfordernisse geeignetsten Gabel
von
einem
Marzocchi beraten lassen.
• Nicht vergessen, dass das Motorradfahren
immer mit Risiko verbunden ist. Wer Motorrad
fährt, riskiert Verletzungen oder sein Leben.
Das Motorradfahren muss erlernt werden,
man darf nicht über die eigenen Fähigkeiten
und Grenzen hinausgehen, muss geeignete
Sicherheitsausrüstung benutzen und sich
vergewissern, dass diese in einwandfreiem
Zustand ist.
• Die Lebensdauer der Marzocchi-Produkte
hängt von einer Reihe von Faktoren ab, wie
Fahrstil und Geländebedingungen. Schläge,
Stürze, unsachgemäße oder zu aggressive
Verwendung des Fahrzeugs können die
strukturelle
beeinträchtigen
beträchtlich
Unregelmäßigkeiten wie Ölverlust, Rissen,
un
centre
de
Verformungen
programme
Abnutzungserscheinungen empfiehlt es sich,
die
Gabel
kontrollieren zu lassen. Die Häufigkeit der
Kontrollen hängt von verschiedenen Faktoren
ab; mit einem Marzocchi-Reparaturbetrieb ein
Programm
vereinbaren. Je aggressiver der Fahrstil, um
DE
Motorradhändler
oder
von
Integrität
der
Gabel
und
ihre
Lebensdauer
verkürzen.
Bei
oder
anderen
von
einem
Fachmechaniker
für
jeden
einzelnen
Bedarf
A. RECOMENDACIONES GENERALES DE
SEGURIDAD
• Asegúrese de utilizar la horquilla adecuada al
tipo de terreno donde se corre. Consulte a un
distribuidor de motos o al constructor
Marzocchi para elegir la horquilla más
indicada para sus exigencias.
• No
olvide
nunca
que
existen
intrínsecos asociados con el uso de la
motocicleta. El uso de la moto puede
provocar lesiones graves o la muerte.
Aprenda como conducir la moto y nunca
exceda en sus posibilidades y sus límites.
Use un equipo de seguridad adecuado y
compruebe que esté en perfecto estado.
• La vida de los productos Marzocchi depende
de muchos factores, como el estilo de
conducción y las condiciones del terreno. Los
golpes, las caídas, un uso impropio o
extremo en general pueden comprometer la
seguridad de la estructura de la horquilla y
reducir considerablemente su vida. En caso
de inconvenientes como pérdidas de aceite,
golpes, deformaciones u otro signos de
deterioración, es aconsejable hacer revisar la
horquilla por un mecánico especializado. La
frecuencia de los controles depende de
muchos factores; concuerde con un centro de
reparación
Marzocchi el programa de
mantenimiento
más
adecuado
exigencias.
Más agresivo es el estilo de
conducción, más frecuentes deben ser los
controles y el mantenimiento de la horquilla.
Si la revisión revela cualquier tipo de
deformación, rotura o deterioración debida a
choques, por pequeña que sea, diríjase
5
ES
riesgos
a
sus
Publicidad
Tabla de contenido
