Démontage Du Groupe Cartouche - Clapet De Pied; Ausbau Gruppe Kartusche Und Bodenventil; Desmontaje Cartucho Y Válvula De Fondo - Marzocchi RAC Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Publicidad

RAC
4.4 Démontage du groupe cartouche -
clapet de pied
8 mm
ATTENTION
Cette opération doit être réalisée uniquement
après avoir vidangé complètement l'huile
contenue dans le fourreau.
• Bloquer le support de route (70) dans l'étau.
• Dévisser la vis de fond avec une clé Allen de 8
mm, enlever la vis de fond et la rondelle
d'étanchéité en acier avec un bord de
caoutchouc.
• Enlever le groupe cartouche complet (37) du
fourreau.
• Enlever le contre-écrou (36) de l'extrémité
supérieure de la tige.
• Placer le groupe cartouche dans un récipient
de dimensions adaptées pour recueillir l'huile.
• Effectuer quelques pompages pour vider
complètement la cartouche de l'huile qu'elle
pourrait contenir.
FR
4.4 Ausbau Gruppe Kartusche und
Bodenventil
8 mm
ACHTUNG
Dieser Arbeitsschritt darf erst ausgeführt
werden, nachdem das Öl im Inneren des
Holms vollständig abgelassen ist.
• Den Radaufnahmefuß (70) im Spannstock
festmachen.
• Die
Bodenschraube
Inbusschlüssel
Bodenschraube
und
Dichtungsscheibe aus Stahl mit Gummilippe
abnehmen.
• Die komplette Kartuschengruppe (37) aus
dem Standrohr herausziehen.
• Die Kontermutter (36) am oberen Ende des
Stabs abnehmen.
• Die Kartuschengruppe zum Auffangen des
Öls in einen ausreichend großen Behälter
legen.
• Einige Pumpbewegungen ausführen, bis alles
in der Kartusche enthaltene Öl abgelaufen ist.
DE
4.4 Desmontaje cartucho y válvula de
8 mm
Esta operación se debe efectuar sólo
después
completamente el aceite contenido en el
interior de la barra.
• Bloquee el pie portarueda (70) en la prensa.
mit
einem
8mm-
• Destornille el tornillo de fondo con una llave
aufschrauben,
die
Allen de 8 mm, saque el tornillo de fondo con
die
zugehörige
su arandela de acero con labio de goma.
• Extraiga el cartucho completo (37) de la
barra.
• Saque la contratuerca (36) de la extremidad
superior del vástago.
• Coloque el cartucho en un recipiente de
dimensiones adecuadas para recoger el
aceite.
• Efectúe
completamente el aceite contenido en el
cartucho.
fondo
¡PRECAUCION!
de
haber
descargado
algunos
bombeos
hasta
45
ES
vaciar

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido