SRAM LEVEL Manual Del Usuario página 12

WA RN ING
Do not use mineral oil. Use only DOT 4 or
DOT 5.1 brake fluids with SRAM hydraulic
brakes. Do not use any other fluid; it will
damage the system and make the brakes
unsafe to use, which could lead to serious
injury and/or death.
DOT brake fluids will damage painted
surfaces. If any fluid comes in contact with
a painted surface, wipe it off immediately
and clean with water.
Used DOT brake fluid must be recycled
or disposed of in accordance to local and
federal regulations.
Never pour used DOT brake fluid down
a sewage or drainage system or into the
ground or body of water.
Use only DOT brake fluid compatible
grease.
WA R NUNG
Verwenden Sie kein Mineralöl.
Verwenden Sie für SRAM-Hydraulik-
bremsen ausschließlich Bremsflüssigkeit
der Qualität DOT 4 oder DOT 5.1.
Verwenden Sie keine anderen
Flüssigkeiten; andernfalls wird das System
beschädigt und die Funktion der Bremsen
beeinträchtigt, sodass die Gefahr von
schweren oder tödlichen Verletzungen
besteht.
DOT-Bremsflüssigkeit greift lackierte
Oberflächen an. Wenn Bremsflüssigkeit
auf eine lackierte Oberfläche gerät,
wischen Sie sie sofort ab, und säubern Sie
die betroffene Stelle mit Wasser.
Verbrauchte DOT-Bremsflüssigkeit muss
der Wiederverwertung zugeführt oder
vorschriftsgemäß entsorgt werden.
Verbrauchte DOT-Bremsflüssigkeit
darf nicht über den Abfluss oder die
Kanalisation bzw. in den Boden oder in
Gewässern entsorgt werden.
Verwenden Sie nur mit DOT-Bremsflüssig-
keit kompatibles Schmierfett.
AT ENCIÓN
No utilice aceite mineral. Con los frenos
hidráulicos SRAM, utilice únicamente
líquidos de frenos DOT 4 o DOT 5.1. No
utilice ningún otro líquido, pues dañaría
el sistema y los frenos dejarían de ser
seguros, lo que podría ocasionar lesiones
graves o incluso mortales.
Los líquidos de frenos DOT dañan las
superficies pintadas. Si algo de líquido de
frenos entra en contacto con una superfi-
cie pintada, elimínelo inmediatamente con
un paño y limpie la superficie con agua.
El líquido de frenos DOT gastado debe
reciclarse o desecharse conforme a la
legislación local y nacional.
En ningún caso deberá deshacerse del
líquido de frenos DOT gastado tirándolo por
el desagüe o arrojándolo al alcantarillado, al
suelo o a una masa de agua.
Utilice únicamente grasa compatible con
líquido de frenos DOT.
AV E RT I SS E M E N T
Ne pas utiliser d'huile minérale. N'utilisez
que les liquides de frein DOT 4 ou DOT
5.1 avec les freins hydrauliques SRAM.
Le fait d'utiliser un autre liquide pourrait
endommager le système et rendre les
freins dangereux, ce qui peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
Les liquides de frein DOT endommagent
les surfaces peintes. Si du liquide entre
en contact avec une surface peinte,
essuyez-la immédiatement puis rincez-la
à l'eau claire.
Le liquide de frein DOT usagé doit être
éliminé et recyclé conformément aux
réglementations locales et nationales.
Il ne faut jamais déverser du liquide de
frein DOT usagé dans les égouts ou
autres systèmes d'évacuation, ni sur le
sol ou dans une étendue d'eau.
Utilisez uniquement de la graisse
compatible avec le liquide de frein DOT.
AV V E RT E N ZA
Non utilizzare olio minerale. Utilizzare
solo fluidi per freni DOT 4 o DOT 5.1
con freni idraulici SRAM. Non utilizzare
altri fluidi, in quanto l'uso di altri fluidi
danneggerebbe il sistema e minerebbe
la sicurezza dell'utilizzo dei freni, che
potrebbe comportare gravi lesioni e/o
morte.
I fluidi per freni DOT danneggiano le
superfici verniciate. Se un fluido viene a
contatto con una superficie verniciata,
pulirla immediatamente strofinandola con
acqua e sapone.
Il fluido per freni DOT utilizzato deve
essere riciclato o smaltito secondo le
normative locali e nazionali.
Non versare mai il fluido per freni DOT
utilizzato nelle fognature o nei sistemi
di scarico o sul terreno o in un corso
d'acqua.
Applicare solo grasso compatibile con
fluido per freni DOT.
WAAR S CHU W IN G
Gebruik geen minerale olie. Gebruik in
SRAM hydraulische remmen alleen DOT
4 of DOT 5.1-remvloeistof. Gebruik geen
andere vloeistof, dit zal het systeem
beschadigen en de remmen onveilig
maken, wat ernstig letsel en/of de dood
tot gevolg kan hebben.
DOT-remvloeistof tast geverfde
oppervlakken aan. Als er vloeistof in
contact komt met een geverfd oppervlak,
neem het dan onmiddellijk af en maak de
plek schoon met water.
Gebruikte DOT-remvloeistof moet
worden gerecycled of worden
weggeruimd overeenkomstig plaatselijke
en nationale voorschriften.
Giet gebruikte DOT-remvloeistof nooit in
een riool- of afvoersysteem, op de grond
of in een watermassa.
Gebruik alleen DOT-remvloeistof
compatibele smeer.
AVI SO
Não use óleo mineral. Utilize apenas
fluidos de travões DOT 4 ou DOT 5.1
nos travões hidráulicos SRAM. Não
use qualquer outro fluido, porque iria
danificar o sistema e tornar inseguro o
uso dos travões, o que poderia causar
ferimentos graves e/ou morte.
Os fluidos de travões DOT danificam as
superfícies pintadas. Se qualquer fluido
entrar em contacto com uma superfície
pintada, limpe imediatamente e lave com
água.
O fluido para travões DOT usado deverá
ser reciclado ou descartado de acordo
com os regulamentos locais e nacionais.
Nunca despeje fluido para travões DOT
usado nos sistemas de esgotos ou de
drenagem, nem no solo nem num curso
ou corpo de água.
Use apenas massa lubrificante compatível
com fluido para travões DOT.
12