Introduction; General Warnings; Using Your Operator's Manual; On-Product Warning Labels - Bosch Active Line Serie Manual Original

Introduction

Thank You for Purchasing a Bosch Drive System Equipped Bicycle!
Your Bosch eBike system team appreciates having you as a customer and wishes you many years of safe and satisfied use
of your bicycle.

General Warnings

Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions
may result in death or serious injury.
Save all safety warnings and instructions for future
reference.
The term "battery pack" used in these operating instruc-
tions refers both to standard battery packs (battery packs
with holder on the bike frame) and to rack-type battery
packs (battery packs with holder in the rear rack/carrier).
About Warnings
This manual contains many "DANGER", "WARNING", and
"CAUTION" indicators concerning the consequences of
failing to use, assemble, maintain, store, inspect and dis-
pose of a Bosch-equipped eBike in a safe manner.
The combination of the safety alert symbol and the word
"DANGER" indicates a hazardous situation that, if not
avoided, will result in death or serious injury.
The combination of the safety alert symbol and the word
"WARNING" indicates a hazardous situation that, if not
avoided, could result in death or serious injury.
The combination of the safety alert symbol and the word
"CAUTION" indicates a hazardous situation that, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
WARNING
 This manual contains important safety, performance
and service information. Read it before you take the
first ride on your new bicycle, and keep it for reference.
The manual can also be found online at
www.bosch-ebike.com.
 This manual is intended to be read together with the
separate user manual provided with your bicycle. Be
sure to read all provided documents including labels on
the product before your first ride.
Bosch eBike Systems
234
English–2
 Read ALL accompanying manuals before riding the
bike for the first time. Your Bosch Drive System comes
with additional manuals and documents provided by the
manufacturer of the bicycle and other components. Fail-
ure to read and understand safety information can result
in death or serious injury.
 Take responsibility for your own SAFETY. If you have
any questions or do not understand something, contact
your Bosch eBike dealer or the bicycle or component
manufacturer.
 Some eBike accessories may present a choking haz-
ard to small children. Keep these accessories away
from children.
CAUTION
 The Bosch Drive System adds weight to your bicycle
which you may not be used to lifting. Avoid injury; use
proper lifting techniques.

Using Your Operator's Manual

Graphics
The bicycle shown in this manual may differ slightly from
your bicycle, but will be similar enough to help you under-
stand our instructions.
RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by fac-
ing in the direction the bicycle will travel when going for-
ward. When you see a broken line (------), the item referred
to is hidden from view.
0 275 U07 XCX | (3.5.16)
English–3

On-Product Warning Labels

A
eBike Battery Charger 36-4/100-230 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
0 275 007 906
WARNING
Input: 100V - 230V 50-60Hz 2.2A
assembly as risk of fire or electric shock may result.
Output: 36V 4A
ADVERTENCIA
Made in PRC
Robert Bosch GmbH, Reutlingen
Otras baterías podrían reventar, causando lesiones personales y da ños. No reemplace el ensamblaje del enchufe,
ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas eléctricas.
BPF
AVERTISSEMENT
C US
170593
eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages.
Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
B
This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause
Compact Charger harmful interference,and(2) this device must accept any interference received.including interference that may cause undesired operation.
assembly as risk of fire or electric shock may result.
BFP
Otras baterías podrían reventar.causando lesiones personales y daños.No reemplace el ensamblaje del enchufe,
BC
ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas eléctricas.
eBike de Bosch.D'autres batteries risqueraient d'eclater et de causer des blessures corporelles et des dommages.
BATTERY CHARGER
Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc electrique pourrait en resulter.
E000000
A Wide range charger
B Compact charger
A short version of important safety warnings in English,
French and Spanish with the following content can be
found on the bottom side of the charger (marked with num-
ber 4 in the representation on the graphics page):
– For safe operation, see manual.
– Risk of electric shock.
– Indoor use only.
– Charge only batteries for the Bosch eBike Systems.
Other batteries may burst causing personal damage.
– Do not replace the plug assembly as risk of fire or elec-
tric shock may result.
0 275 U07 XCX | (3.5.16)
For safe operation see manual. Risk of electric shock. Dry location use only. Charge only batteries of
the Bosch eBike Systems. Other batteries may burst causing personal damage. Do not replace the plug
Para un funcionamiento con seguridad, ver el manual Peligro de sacudida eléctrica. Utilice
solamente en lugares secos. Cargar únicamente baterías de sistemas eBike de Bosch.
Pour un fonctionnement sûr, reportez-vous au manuel. Risque de choc électrique. Utiliser en lieu sec
uniquement. A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d'assistance électrique
For safe operation see manual. Risk of electric shock.Indoor use only.Charge only batteries of the
Bosch eBike Systems.Other batteries may burst causing personal damage.Do not replace the plug
Para un funcionamiento con seguridad,ver el manual Peligro de sacudida electrica. Utilice
solamente en lugares secos.Cargar únicamente baterías de sistemas eBike de Bosch.
Pour un fonctionnement sur.reportez-vous au manuel.Risque de choc electrique.Utiliser en lieu sec
uniquement A utiliser uniquement avec les batteries des systemes d'assistance electrique
Bosch eBike Systems
235